julia37

Геллерт, краем глаза косясь на датчики движения на шлеме, распихал по карманам паек и воду, проверил аптечки, перехватил поудобнее арматуру, кивнул: - Вперед, - и первым вышел из лаборатории. Погрузив кусок льда в бачок, а бачок в сумку, Веснушка перекинула ремень через плечо, еще раз ощупала карманы, заполненные медикаментами и зажевав еще одну приятно-кисло-сладкую таблетку глюкозы, снова взяла в руки пистолет. Старательно направляя его дулом вниз, она зашагала след в след за Геллертом, отставая всего на два шага. - Думаю, надо проверить что там, внизу. - предложила она, когда группа подобралась к двери с запертым замком и нескольким лестницам, уходящим куда-то вниз.

Артур осторожно взял пару таблеток, сделал из чуть отогревшейся бутылки глоток воды, благо теперь ее должно было хватить на какое-то время, и снова присел на столик - отчасти отдохнуть, отчасти прислушиваясь к ощущениям. Горячая пища и сахар немного подняли боевой дух, однако это не отменяло тридцатиградусного мороза, который царил здесь повсюду. А еще это не отменяло некоего "пса", который, надо полагать, скоро возьмет их след. Дыша на замерзшие пальцы, она так же пристально, как сам пилот до этого, следила за его движениями. - Ну как? - очевидно, имелось ввиду самочувствие после приема предположительно инопланетных лекарств. - Ваша пища вроде... ничего. - Так растапливать мы тут на долго останемся. Найти бы что-нибудь побольше и во что её разлить. Пустое и без черепа на этикетке. Веснушка захлопала шкафами и нашла бачок для дезинфицирования инструментов в специальной печи. - Стерильно. - заверила она. - Но растапливать здесь бессмысленно. Нужно в тепло. И вообще... после того, что мы тут узнали... Надо уходить скорее. Побросав в сумку кое-что из найденного, она не без труда забросила ее на плечо и целеустремленно воззрилась на дверь. - Ну что, вперед? Х

- Ты точно медик, - заметил внимательно наблюдавший за девушкой Прескотт, настроение которого постепенно пошло в гору. Он был порядком вымотан и горячая еда существенно его поддержала. - Да? - переспросила она на всякий случай и дохнула на коченеющие пальцы, они замерзали моментально. - Ну так это... хорошо? Медик - человек полезный. - Мне, что-нибудь взять? - поинтересовалась вторая, порывшись в собственном костюме и найдя несколько карманов, - не одной же тебе, со всем этим. - Я думаю, вода и кое-какие медикаменты (сиречь аптечки) нужно брать обязательно. Разделим на всех, унесем по возможности все. - Повезло, - согласился он с Прескоттом. - Витамины вам, - это уже относилось к девушкам. - Вода всем, с дистилированной проблем ни у кого не должно быть. Остальное... может и не пригодится. Но с собой все равно возьмем. На сей раз она улыбнулась, даже не пытаясь скрыть этого. Им с ней повезло. Это было так... здорово слышать! Щелкнула крышка таблеток глюкозы и бледненькая разом закинула себе в рот две штуки, высыпав на ладонь еще несколько, она протянула руку так, чтобы остальные могли взять и себе. - Не повредит.

- Помогла, - не стал спорить Геллерт. Он устроился на каком-то столике - упаковка с пайком, нетронутая, легла рядом - и, вытащив из кармана бутылку с водой и трофейную фляжку, поставил их рядом с горящей спиртовкой - оттаивать. - Поделим на четверых, - сказал Артур Прескотту. - Вернее, на троих. Я пас. Пить хочется больше, чем есть, а после еды захочется еще больше. В скафандре же смерть от переохлаждения не грозит точно, да и до голодных обмороков далеко. Нужно быть... рациональнее. - Есть лучше быстро, на таком холоде еда остынет минут за пять-семь. Веснушка, поблагодарив коммандера, взяла свою порцию и принялась быстро поглощать ее, не отрывая взгляда от пилота. Рационализм Геллерта поразил ее до глубины души. Суровый, даже грубоватый на словах, вот прямо сейчас он отказался от своей порции еды и воды в пользу остальных. А еще он отдал ей пистолет взамен на оружие ближнего боя, чтобы самому попадать под удар с близкой дистанции... Все это по отдельности может не так и много значило, но штрихи к портрету хорошо дополняли образ. - И поможешь еще больше, - продолжил он, поворачиваясь к Веснушке. - Тут должна быть как минимум глюкоза. Возможно, таблетки... - Артур машинально попытался пощелкать пальцами, только потом вспомнив о перчатках. - Как для спортсменов, знаешь?.. Может, и не знаешь... Гемоглобиновое... что-то. Дистиллированная вода - не напьешься, но хотя бы полное обезвоживание не грозит. Витамины. И, возможно, какое-то оборудование будет работать. Неплохо бы набрать льда, как ты предлагала и сделать хотя бы минимальный анализ. Пары литров на четверых мало даже на полдня. Затолкав горячее в себя, Веснушка определенно почувствовала себя лучше и с энтузиазмом принялась шарить по стеклянным полкам. - Конечно. - она украдкой обернулась, но тут же вернулась к поиску. - Вот глюкоза. - на стол перед Геллертом встало несколько цилиндрических герметично упакованных пачек, в которых были крупные круглые белые таблетки. - Я бы не отказалась от капельницы, но от мороза... в общем, не выйдет ничего. Это витамины. - еще несколько коробочек тут же опустились на тот же стол. - На самом деле они... для беременных. - сообщила она вполголоса. - Но это даже лучше, на таких не экономят. Несколько литров дистиллированной воды, наборы первой помощи, которые она непременно собиралась взять с собой... и еще кое-какие мелочи вроде резиновых жгутов стали рядом все на тот же стол. Подергав и потыкав оборудование лаборатории, как родное, Веснушка заявила безаппеляционным тоном. - Оно не работает. Похоже... энергии нет. На вид, во всяком случае, целое.

- Ты в порядке?.. - пилот чуть наклонился, настороженно заглянул в лицо. Рука тут же исчезла. - Пойдем, - Артур кивнул в сторону помещения лаборатории, где Прескотт уже предлагал второй рыженькой паек. Веснушка только и успела открыть рот, чтобы ответить, но пилот уже отошел. Не с первой попытки, но ей удалось поставить предохранитель в нужное положение и убрать его в карман необъятной куртки. - Так сколько патронов? - донеслось в спину Артура. Подумал, полез в карман за своим и добавил грубовато, уже поворачиваясь к дверям: - Нечего стенку подпирать. Тут - замерзнешь, а там - поможешь. - Эй, а я разве не помогла уже? - она слегка возмутилась и, пошатываясь, вошла внутрь лаборатории. Взгляд пробежал по полкам, выхватив несколько бутылочек с дистиллятом. Оборудование было полностью целым, но о его работоспособности пока ничего нельзя было сказать. Она присела на какую-то кушетку, зажгла спиртовку на соседнем столе и принялась греть над ним замерзшие пальцы. Прескотт мысленно обозвал себя идиотом и достал свою флягу с водой, протянув ее ярко-рыжей. Она тоже замерзла, как и у Геллерта, но, по крайней мере, на пару глотков хватит. - Мой сухпай имеет функцию авторазогрева, так что горячая еда не проблема. Правда есть один нюанс- я не знаю, как вы отреагируете на земную пищу. - Вот и проверим. Я не против рискнуть. Неплохая альтернатива голодной смерти.

Сержант не успел остановить запаниковавших и выскочивших наружу бойцов. - Эх, Коля, Коля, - сдавленно от нахлынувшей ярости прошептал Луценко. - Как же вы так...Одни мы с тобой остались, Макар Терентьевич. Давай ребят назад оттащим и в брезент пока завернем. Живы будем, позаботимся о них как следует. - Выходит... теперь мне за рычаги придется. - вздохнул Макар, высовываясь из люка. - Позаботимся, конечно, командир. Однако, тут его слуха достиг новый вопль боли. -Живые ещё! -Крикнул Андрей и выпрыгнул наружу даже не дождавшись приказа от командования и принявшись вместе с сержантом тушить башню откуда ещё доносились крики. -Крепись брат, сейчас, ещё чуть, чуть! Сейчас вытащим, ты только держись! Слышишь? Держись! Совместными усилиями Калугина, Валыгина и Луценко оторвавшаяся башня была оперативно закидана землей, теперь, когда пламя было частично сбито, можно было увидеть отчанно дергающиеся ноги башнера погибшего танка. - Аааа! Ммать... Аааа!! Горю!!! Теперь его можно было вытащить, однако пропитанный кровью и мазутом комбинезон на нем уже воспламенился, а сам солдат совершенно не способен был воспринимать окружающую действительность, лишь конвульсивно дергаясь и пытаясь сбить пламя руками. В месту подбежал и Летов, дядя Толя остался в машине, не рискуя бросать ее без людей. - Что же делать? - вопрошал Вася. - Он же... горит! Что же...

- Уходим отсюда, идем дальше по центральному коридору. Чую я, что на пса мы в любом случае наткнемся, так лучше подальше от этих двух. Геллерт прислушался к мрачным прогнозам коммандера и, решив, что хуже не будет, а коммандер, если что, не подкачает, сунул в руки напуганной девушке пистолет, оставив себе железный прут. - Разберешься? И патронов мало, - предупредил он сразу. - Очень. " Praemonitus praemunitus" * - опять всплыло в голове в тон голосам монстров, но это совершенно не радовало. Сжав рукоять обеими ладонями, Веснушка смотрела по очереди на новое оружие, на коммандера, на пилота, потом снова на коммандера и снова на пилота. В глазах предательски щипало и хотелось снова пустить все на самотек и разреветься, но памятуя о том, что Геллерт терпеть не выносит женских слез, сделала несколько судорожных вдохов и выдохов, успокаивая нервы. - Мало, это сколько? - спросила она дрожащим голоском, но во взгляде появилась отчаянная решимость. Где-то в глубине. Очень-очень глубоко.. Впрочем.. пока что их миновали разнообразные печали в виде встречи с "псом", чем бы он не оказался, и еще нашлась лаборатория, при виде которой смертельно уставшая и едва волочившая ноги Веснушка заметно оживилась. - Медикаменты... и...и.. надо посмотреть, обязательно! А еще мне... надо... - она снова привалилась плечом к стене и тяжело задышала, забыв на мгновение о находке и о пистолете в руках. Казалось, будто они все это время бежали от того самого пса, преследующего их по пятам. * - (лат.) предупрежден, значит вооружен.

- Н-ну к-как, - заикаясь поинтересовалась ярко-рыжая, когда шаги стихли совсем, - П-поняла что-нибудь? - хотя в отсеке было отнюдь не жарко вся спина покрылась испариной, - У меня сейчас сердце из горла выпрыгнет. Веснушку бросало то в жар, то в холод. Она отступила назад и едва не повалилась прямо в руки пилота. - Очень вовремя. - пролепетала она. - Потому что нас ждет кое-что крайне неприятное. Эти... - она пошевелила губами, пытаясь выговорить какой-нибудь подходящий эпитет для чудовищных существ. - ... говорят, что нашли кого-то одного, и что выпустили пса. И что скоро... - небольшая пауза, усиливающая и без того паршивые предчувствия. - .. этот отсек тоже станет необитаемым. Состояние было почти полуобморочным, но разговор отпечатался в мозгу огненными буквами. - Кроме них тут есть еще кто-то, они не хотели на кого-нибудь наткнуться!

- Валите отсюда, сукины дети! Двое оставшихся в живых неудачников похватали свои винтовки и вприпрыжку пустились со склона обратно, к подножию холма и там в сторону передовой, как им и завещали товарищи танкисты. Небеса заалели, редкие облачка замерли неподвижно, пропуская сквозь себя лучики только-только поднимающегося над горизонтом солнца. Тело зачинщика, практически изрешеченное пулями так и осталось лежать перед окопанными танками, остекленевшие глаза уставились куда-то вверх. Туда, где все нарастал шум двигателей крылатых машин. Машин, несущих в своем чреве тонны смерти, боли и разрушений. Стрекот автоматных очередей им, что слону - дробина, да и та - мимо. Ревущие штурмовики явно шли на снижение, чтобы сбросить свой груз с оптимальной высоты и уйти, не замаравшись чужой кровью, оставалось лишь подивиться столь дурной наводке немецкой авиации, ведь в этом секторе сосредоточение советских войск было минимальным. Разведка подвела? В общем гуле стало возможно различить тонкие, режущие слух звуки. Это отделились бомбы. Если бы кто-то сейчас смотрел в триплекс, то увидел бы, как странно медленно бегут, переставляя неторопливо ноги двое бывших дезертиров, как невыносимо плавно нарастает шум, и как опускается сверху тело бомбы. Мгновение. Вспышка. Грохот. На месте бегущих только огромная воронка, да еще не успевшие опасть, зависшие в воздухе, комья земли. Летов вместе с ППШ нырнул за земляной валик и приземлился совсем рядом от своего командира, костяшки пальцев у него побелели, так сильно он сжимал оружие, видно не прошел даром урок, полученный от механика. Новый свист и новый взрыв, накрывший волной комковатой почвы танк второго отделения и сотрясший до основания тех, кто находился внутри. Новая воронка метрах в десяти перед позициями восьмого взвода, потом еще и еще, справа и слева, спереди и сзади, и, напоследок, гроссмейстерский - прямехонько в один из танков, что окопались чуть позади. Рванули баки, рванул боекомплект, а башня оторвалась и пролетев по воздуху грузно упала наземь. Искореженный остов танка полыхал и дымил, какая уж тут демаскировка... Стихающий гул двигателей самолетов прорезал крик боли, кажется, там, в башне, оставался еще кто-то живой! А рядом с танком второго отделения лежали радист Куропаткин и механик-грузин. Они оказались не в том месте, не в то время, впрочем, внутри танка погибнуть было так же просто, как и снаружи. А может... это просто была их судьба. Тяжелые ранения в шею и грудь не оставляли шансов на выживание. - От смерти не убежишь. - одними губами прошептал Макар, за грохотом его вряд ли можно было услышать, и прикрыл глаза. - Живый в помощи вышняго, в крове Бога небеснаго водворится...

Артур от неожиданности чуть не отшатнулся, потом неловко придержал все еще занятыми оружием руками испуганную девушку за плечи и посмотрел поверх ее головы на Прескотта. - Они слушают, мы прикрываем... в случае чего? Плечи слабо вздрогнули, но тут же как-то обреченно опустились под утяжеленными скафандром руками. - Да. И я практически уверен, что случай случится. "Еще не поздно передумать..." - пискнул в голове забитый голосок здравого смысла, но Веснушка промолчала. Очень тихо и очень быстро. Да.

- Резонно, - обдумал предложение Прескотт. - Хорошо, рискнем. И тут любопытство подло ретировалось, оставив несчастную девушку на растерзание паническому страху, вовсю пирующему на поле боя. Она почувствовала, как сами собой подогнулись коленки, а приятный серый цвет кожи углубился и стал уже серо-зеленым. - Но... я... в общем... одна я не пойду. - наконец, резко выпалила она и схватила Геллерта за предплечье. Скафандр оказался на ощупь очень холодным. - Если идти, то всем вместе, может ты как раз эксперт по этому языку, только не помнишь этого, - возразил Прескотт. - Кроме того, лучше держаться рядом, я не знаю, в какую сторону побегут они или мы. Немедленно устыдившись своего порыва, она выпустила пилота так быстро, словно обожглась. - Давайте скорее.. - почти простонала она мученическим шепотом. - Неизвестность хуже смерти..

- На незнакомом. Потом бросил на Веснушку внимательный взгляд. - Есть причины предполагать, что ты сможешь их понять?.. - Ну... - она замялась, не живая не мертвая от страха. - .. я же заговорила сегодня на этом... как его... греческом. Вдруг...? Что "вдруг" повисло невысказанным в воздухе, который, казалось, загустел, от предчувствия страшной опасности.

- Я же говорил, что мутанты будут, - подвел он итог и мрачно уставился на Прескотта. - Да, это точно охереть, верно подмечено. Знаете, что-то мне не очень хочется прерывать их беседу, не имея в руках как минимум дробовик. Предлагаю обойти их стороной, - Прескотт тоже был потрясен, но умело это скрывал. Веснушка побледнела. То есть, стала нежного сероватого оттенка какой-нибудь земной поганки, против обычной своей бледности. Впрочем, правилась она довольно быстро и виной тому тоже было любопытство. - Но на каком языке они говорили? - она разрывалась между желанием забиться в какую-нибудь щель и закрыть глаза руками, повторяя как молитву "меня не видно, меня не видно" и все-таки пойти и... подслушать наверняка важный и ценный для них разговор. Информация стоила дорого во все времена.

Желание пристрелить и их раскаленной волной стукнулось в бастионы воли Луценко, но здравый смысл перевесил. - Взяли ноги в руки и обратно на передовую. Бегом! -В бой ребятки, с танцем и песней! Как одииин чело-о-овек, весь сооовееетский нарооод. За свободную Родину встааанет! Вася мигнул и тоже нажал на гашетку. Зачем? А он и сам не знал. Может, просто испугался... в итоге, очередь из ППШ прошила правую ногу итак уже мертвого "разведчика", который уже никому не расскажет, почему предпочел умереть от рук своих, да еще землю за спинами повалившихся дурней. Труп зачинщика обмяк и повалился на землю. Дурни взвыли и прижали руки в головам плотнее, однако, чудом лишь ни одна из пуль их не зацепила. - Ой. - Васька-Васька... -дядя Толя только покачал головой и взглянул на небо, туда, где уже видны были немецкие самолеты. - Авианалет, однако. - спокойно подтвердил он наблюдение командира и убрал ТТ обратно. - Ховайтесь, братцы! И нырнул обратно в машину. - Отпустите! - Бес попутал! - все еще продолжали оправдываться двое пехотных. - Мы пойдем. - Оправдаем. - Заслужим! Робко протягивая руки к своим винтовкам, они, похоже, и правда, собирались вернуться.

- Я хочу посмотреть, - пояснил он. - Только осторожно, - отозвался получивший те же данные Прескотт и пояснил для девушек: - Наши сканеры засекли две цели впереди правее. Как же ей не хотелось расставаться с иллюзией защищенности, которую давал пресловутый железный прут... Но что же делать. Уси6лием воли заставив себя разжать заиндевевшие от мороза пальцы, она кивнула. - Конечно. Ладони тут же прижались к покрасневшим ушам, как следует их растерли, а после и вовсе натянули один из свитеров на голову.

- И не боится ходить тут один, - добавил Прескотт. - Прекрасно понимаю. С другой стороны, если посмотреть на следы, которые за собой оставляете вы, девочки, то рост у вас тоже должен быть под два метра. Веснушка покосилась на свои ботинки и фыркнула. - Максимум метр восемьдесят. Пропорции не те. - она слабо улыбнулась. Геллерт вздохнул, выпустив облачко пара, повернулся и протянул веснушчатой замерзшую бутылку с водой. Без комментариев. - Это вода? Мне ? Можно? - казалось, каждый последующий вопрос выражал все большее удивление, когда же Геллерт не сделал попыток фляжку отобрать, рыжая осторожно взяла ее и сделала глоток. Воды в жидкой форме хватило лишь на пару глотков, и она обожгла горло, такой холодной была, но все равно... - Спасибо. - без намека на раздражение или издевку произнесла она, будучи действительно благодарной. И вернула бутылку обратно.

Калугин уловил в движении разведчика нечто угрожающе и, не задумываясь, выстрелил, целясь в плечо. Пуля прошла мимо, офицер же прыгнул за надежный корпус танка. Где-то над головой загудели самолеты. - Воздух! - Воскликнул взводный, - Разведчиков, мать их, не упустите! Из-за борта шинели показался ТТ, блеснув металлом, почти в то же мгновение раздался выстрел, пуля срикошетила от брони танка, за которым укрылся Калугин. Действуя единственно на инстинктах, дядя Толя, который, как и остальные танкисты, стоял с оружием наизготовку, нажал на курок. Главный "разведчик" дернулся, когда пуля прошила грудь и с удивлением взглянул на расплывающееся там темное пятно. Двое его товарищей повалились на землю,прикрывая головы руками. - Не стреляйте! - Это все он нас подбил! - Псих! - Ненормальный! Вопили они по очереди, в надежде, что их пощадят.

- Признаки жизни. Пойдем по следам? - Пойдем, - он кивнул Прескотту и двинулся первым, оставляя рядом с цепочкой внушительных следов вторую, менее внушительную. - Вы хорошо понимаете, что этот... экземпляр где-то два двадцать ростом? - поинтересовалась Веснушка, с откровенным страхом разглядывая следы. - При таком-то размере обуви.

- Что? Кому прекратить? - девушка колебалась, так и не решившись подойти к Веснушке. Прескотт предусмотрительно сделал пару шагов назад, но стрелять пока не стал. - Голос в голове говорит нас всех убить? Веснушка поморщилась и прикрыла глаза, с трудом отлипая от стены. - Нет. Голос говорит, что у меня и у нее.. - кивок на ярко-рыжую. - ... в теории должно быть крайне сильное обезвоживание. Даже от одних этих слов пересохло во рту. - Нам нужна вода. Иначе очень скоро вам и правда легче будет нас просто пристрелить.

- Если были, то куда-то они делись и еще нам попадутся. Выжили одни, выживут и другие. Если не было, то назначение капсул вызывает ряд... вопросов. По мнению веснушки как раз пустые капсулы вопросов не вызывали абсолютно. Если людей там не было, то их планировали туда положить. Это казалось очевидным. Но она все еще надеялась, что люди проснулись и куда-то ушли... От мысли, что, по идее, они обе должны были проснуться одновременно с остальными и с ними же уйти стало не по себе. Ее снова передернуло. - Здесь холодно. - тихо пожаловалась она. - Ты, - пилот кивнул в сторону светло-рыжей девицы, - периодически говоришь как, эээ, ученый. Член экипажа? Но хотя бы растеряна и на том спасибо. Кажется, эта тирада не требовала ответа, и светло-рыжая облегченно вздохнула, отвернувшись к стене. - Хочешь, скажу, что мне страшно? Только, больше не от всего этого... У тебя хоть что-то, вот так, кусочками, - взглянула она на Веснушку и носком ботинка сдвинула кучку снега у стены, - это... будто не со мной происходит. Страшно, что я боюсь что-то вспоминать. - Если страшно - скажи. Не надо... давить это в себе. Это... это плохо сказывается... ну... - бледненькая судорожно сглотнула. - я не помню на чем, но это плохо. - Сколько времени прошло, Джон?.. - Геллерт внезапно понял, что не знает. Просто не имеет ни малейшего представления. От этих слов, почему-то дико захотелось спать, а потом что-то щелкнуло... "Анабио́з или anabiosis — оживление, от ἀναβίωσις - «возвращение к жизни, воскресение» " - пронеслось в голове буквально за долю секунды, видимо, спровоцированное вовремя заданным вопросом - " состояние живого организма, при котором жизненные процессы настолько замедлены, что отсутствуют все видимые проявления жизни..." "Прекрати..." - мысленно застонав, Веснушка прижала запястья к вискам, однако лекция, читаемая ей в ее же голове не прекратилась. "Теплокровные организмы, впадающие в анабиоз, могут терять половину и даже три четверти заключённой в тканях воды." - размеренно падали слова откуда-то из небытия возникая в памяти. - "Это крайне опасное состояние необходимо купировать постоянным медицинским наблюдением в течении 48 часов после выхода из так называемого "криосна", а так же введением наблюдаемому водных растворов, как орально, так и внутривенно в строгом соответствии с..." - Сухой, будто неживой голос даже не думал затыкаться. - Прекрати! - она пошатнулась и не опуская рук привалилась к.. к чему-то. - Прекрати... - теперь это был лишь умоляющий шепот.

- Куда вопрос. Вернуться в центральный коридор и идти, пока во что-нибудь не упрёмся? Или в кого-нибудь, - поёжилась девушка, - Я думаю здесь должно быть что-то кроме капсул. - Наверное... лучше обследовать этот уровень, прежде чем возвращаться в... центральный коридор.

- Радужно... - не отводя взгляд от Веснушки девушка немного наклонила голову в бок, - Может они просто напугать хотели? Назвали бы Звезда Смерти, звучит не хуже. Надеюсь я ещё не совсем... на том свете, раз мёрзну и хочу есть. Желудок веснушки предательски заурчал от этих слов. - Понимаешь, эээ, рыженькая, это очевидно и эту информацию о тартаре я знаю, но это знания моего мира, которые неизвестно откуда есть у вас. Я уже молчу, что мы можем быть сходны только внешне, а биология и метаболизм у нас легко может отличаться. - Пойдемте уже отсюда! - звенящим от напряжения голосом снова повторила она, явно испытывая сильный дискомфорт от всего происходящего.- Пожалуйста...

- Зачем вам электронный, когда есть вполне себе живой, - удивлённо уставилась на Веснушку вторая, - Это Что сейчас было? Я ни слова не поняла. - Дело в том, что ты сейчас заговорила на одном из языков моей планеты и, к сожалению, я греческий даже со словарем, которого у нас нет, не понимаю. Так что пока есть только одна хорошая новость: твоя память отзывается на триггерное воздействие. "Тартарос" - это название этого корабля, - пояснил Прескотт. - О. - бледно-рыжая потрясенно замолчала и обвела взглядом всех присутствующих. - Я... я говорю... что "Тартарос" это мифическое божество подземного мира. Либо же место, в которое, считается, попадают люди после смерти. Разве это... - осторожно уточнила она - ... не очевидно? То есть... я так сказала. Только что. А мы значит... попали в загробный мир. Остается лишь позавидовать..

Прескотт аж покачнулся, опознав греческий, язык, на котором был составлен призыв о помощи, из-за которого уже погибло трое землян. - Геллерт, у тебя электронный переводчик или хоть что-нибудь есть такое? Веснушка с недоумением уставилась на Пресскота. - Кажется, до сих пор мы неплохо понимали друг друга и без переводчика. В чем дело?

"Так я тебе и сказал и координаты написал, ага". - Оттуда, куда направлялся этот корабль. Но не долетел. Кстати, девушки, название "Тартарос" вам о чем-нибудь говорит? На самом деле, Веснушка имела ввиду лишь выбор направления дальнейшего движения, который, по ее мнению, не должен был совпадать с маршрутом, который они уже прошли. Но мысли капитана остались под шлемом скафандра, а незнакомка безо всякого перехода усталым лекторским тоном изрекла. - Ο Τάρтαρоς σύμφωνα με тην ελληνική μυθоλоγία είναι δευтερεύщυσα θεόтηтα тоυ κάтω κόσμщυ. γενικόтερα όμως φέρεтαι ως μυθικός тόπоς λεγόμενоς και тάρтαρα όπоυ καтά тις αρχαίες δоξασίες βασανίζоνтαι оι κακоί μεтά то θάναΤό тоυς. είναι σίγоυρо. Разве нет? Скучающим взглядом она обвела коридор и снова поинтересовалась. - Так в какую сторону мы идем?