Douman

пост сбц есть в президиуме, рядом с рынком. и вообще пользуйтесь картой, все нпс важные помечены всегда)

если ты его покупал то просто зайдя в ориджин и подтвердить подлинность)

ну оно еще должно быть активировано

длц поставь)письмецо потом получишь обязательно на эту тему все остальное будет ок со временем

пичалька(

когда все проблемы решатся с кроганами, точнее с их генофагом

Ну это точно не так хотя думается мне не получится ломать через общее число войск, по идее отдельную статью в каждом пункте можно будет ломать, а вот общая сумма не получалась никак(

она ж там еще говорит вроде что человечество продвинулось и все такое, или это при любом раскладе одно и тоже будет? Ну, извини, но в любом случае будет старый или новый совет который так и останется абсолютно бесполезен :D Совет сам по себе роли вообще в игре практически не играет, или играл?я что то не заметил чтобы они сделали что нибудь кроме разговорчиков. А во второй части о них вообще просто упоминается и ничего более. Уж может в 3 части не забыли про этот совет и сделают влияние этого поступка по серьезней(финальный выбор первой части же) чем просто пару недовольных алиенов

ну, цербер в начале похвалит, мало чтоле? :D Этот выбор хоть что нибудь меняет кроме пары диалогов и типо отношения рас совета к людям :unsure: чсв еще парагонам поднимает, типо не жалко им флот свой ради трех рыл бесполезных что то еще?

делай на глаз тогда :D особой разницы нет. Во второй части скажут какой ты молодец что кинул совет и все. А так, разрабы сделали этот выбор тупо для галочки(выбирай под своего парагона или ренегада)\ пы.сы. единственно что людей типо недолюбливать станут и все такое. Хотя это заметно раз два и все уж, так что

нельзя при импорте из МЕ1 код лица не получишь. Мб и есть какие то тонкости...но не слышал о таком Просто если хочешь код, создай тоже лицо что из ме1, это не очень трудно так то, если упомнишь как и что делал

просто никто ведь не знал что вы делаете перевод для себя)) пы.сы. хотя меня позабавило странное упорство в оправдывании перевода коллекционеров как собирателей(грешен, знаю )

в этом нет ничего плохого)всегда приятнее читать с привычным и приятным тебе именем)

Osidius the Emphatic уже сто пицот раз сказали и будут продолжать упорно стоять на своем, что раз слово, то надо переводить и все. неважно все остальное :D

RT а можно ваш перевод вскрыть и поправить себе как все нравится? :D старадайте илитные знатоки транслейта :D

ну, все же неважно что они собирают, но все же они не берут все организмы подряд(в этом контексте по идее логичней коллекционеры) Хотя все же для меня тут дело привычки и созвучности инглиш версии пы.сы. собственно выше пост все точно и правильно описывает

RT Collector можно перевести как угодно, это понятное дело. Но коллекционеры ОБЫЧНО собирают уникальные организмы.Это уж в игре они сконцентрировались на людишках, а так то в целом они и есть коллекционеры Я чтоле виноват в том, что Грант звучит лучше чем Гром?

RT Ну он вроде бы говорил что Окир с его бредом ему безразличен был..ладно неважно Gatherer(собиратель, как бы не было удивительно :D) это синоним collector Ну, так вот почему нужно переводить collector как собиратель(причем звучит это не особо) когда можно просто перевести как коллекционер пы.сы. чисто из эстетики и привычности Грант лучше

я предпочитаю честно считерить О_о артмани юзай(4 байтное значение спокойно ищется)

RT Мало ли как Окир его называл. Грант искал имя и он выбрал его, но это не важно, мало ли что сам он решил ;D Русофилы такие русофилы) Есть Collector и Gatherer. И почему нужно выбирать синоним а не само слово?