-
Публикаций
1 048 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Весь контент luckyorange
-
Жесть. Я о такой и не слышал не разу Имена в русском варианте "Саги" не соответствуют оригиналу - Буджолд использовала русские фамилии и имена для барраярцев, а в русской версии их исказили, придав им иностранное звучание. Например, Droushnakovi, Ludmilla, прямой перевод - Друшнакова Людмила, было изменено на "Друшикко, Люймилла" Vorkosigan, Piotr (Форкосиган, Пётр) - Форкосиган, Петер Vorbarra, Serg (Форбарра, Серг / Серж / Сергей) - Форбарра, Зерг Vorob'yev (Воробьев) - Форобио etc. зачем?
- 2 ответа
-
- 1
-
-
Я в фолл самураев решил за Тосу сыграть.Зря им флот большой нужен ,а у меня как раз его нет. Зато армия уже держит Киото)). А сегун душит меня своими обстрелам. Самураи все время восстание поднимают . Вообщем одни агенты спасают.
-
Я пал смертью храбрых....
-
Дай я тебя обниму
-
ХВАТИТ ЭТО ТЕРПЕТЬ!НАРУКА
-
забудьте...
-
следущий мой голос будет от имени шеограта.
-
моя ава сама за себя говорит
-
Как же я люблю рандом килл
-
Надо записать
-
Nkrs -ты странный
-
Я не мафия(( Скучно даже как-то
-
Мы начали?
-
*заряжаю револьвер* собственно я тут
-
Может создадим опрос за какой дом играете? Типо в оригинальном сегуне и в фолл самураев