Meshulik

Хоук Ву - Какого черта вы уволили... Он не стал продолжать. Конечно, разговор не записывался, но кто знает, еще привяжется потом комиссия по технике безопасности. На лице управляющего отразилось страдание, проходчика с нижних Афин он отрывал буквально от сердца. - Ладно, я переведу к вам Леонарда Свитча. Это всё, что вам нужно для успешного завершения миссии, шифу?

Апартаменты управляющего компании «Единорог», Новые Афины — 没问题 * — управляющий пожал плечами, привел невозмутимо аргумент, — вы сами подписали этот контракт. Компания заботится об эффективности. — Мысленно пролистав устав корпорации, Хоук Ву все же присовокупил, — Вы, разумеется… заслужили отдых. В знак уважения, шифу, я лично сообщу капитану Бруку о задержке. Он, разумеется, не будет волновать капитана Брука подробностями про завал 13-го уровня и блокировку основной машины. Это даже кстати, такое удачное совпадение. Хоук с чистыми руками сможет напомнить капитану о том, что рычаги влияния у корпорации всегда имеются. Здесь, на Марсе, лучше им всем мирно сотрудничать и помогать друг другу в щекотливых ситуациях. — Удачи, Феррант шифу. _____________________________ * кит. [méi wèntí] - не вопрос (разг.).

Апартаменты управляющего компании «Единорог», Новые Афины — 师父*, вы осознаёте, чем обернется это для компании? — О том, чем обернутся изменения планов для самих бурильщиков, Хоук пока не упомянул. — Какого дьявола вы там натворили? Он сжал в ладони всё еще теплое полотенце. Гнев сменился сосредоточенность. — План должен быть выполнен, мистер Феррант. О ваших бонусах мы еще поговорим. Мне будет жаль известить ваших близких, господа, об этой задержке, но еще больше мне будет жаль, если новые сроки не будут выдержаны. Вы понимаете это, Феррант шифу? Визуализация со стороны Новых Афин явила оператору весьма не благостное выражение лица его собеседника. Придется менять план. Но главное - ненужное внимание к шахтам извне. Этого нужно было избежать. Впрочем, сколько ни буравь гневным взглядом стену напротив, а Феррант предлагал единственный вариант, в этом управляющий мог быть уверен, не зря он держал этого парня в этой шахте. — На сигнал перенаправьте Дефтерос. — Он помолчал. — Что вы можете сообщить мне об инциденте до официального расследования? Уверенность в том, что никакого расследования не будет при этом имелась у обоих собеседников. _________________________________ * Кит. [Shīfu] — мастер. Обычное обращение к представителям тех специальностей, для которых нет специального профессионального обращения.

Апартаменты управляющего компании «Единорог», Новые Афины Господин Хоук заканчивал вечерний комплекс омолаживающих процедур, призванных, если верить главному врачу одной из ведущих берлинских клиник, продлить весьма эффективное существование господина Хоука лет на сто. Впрочем, господин Хоук в чудеса не верил. Но вот в эффективность верил свято. И потому, невзирая на некоторую пока что недоказуемость заявлений главврача с далекой Земли, исполнял свои процедуры с завидной аккуратностью. Рационализм, порождающий религию, - сказала бы сейчас мисс Раптис. Но эта язва на теле марсианском в данный момент, слава богам небесным, за ним не подглядывала. Хотя… как знать. От сигнала экзокортекса он недовольно поморщился. Протер лицо теплым, слегка влажным полотенцем и потянулся за устройством, покоившимся на специальной полочке. — Мистер Феррант. Чем обязан? О том, что звонок оператора случился в досадно неурочное время, он упоминать не стал. Это было очевидно.

Глава 3. «Китайская опера» Если отправиться с верхнего уровня на нижние, пятый можно смело миновать, к вечеру он затихает. Где-то еще работают какие-то лаборатории, но людей почти не видно. Да и интересного там мало. Лифты обычно спускаются с большей охотой на шестой. Оттуда, с лифтовых платформ по эскалатору люди добираются до входа в Лаврион — много камня, кафеля, простой, лаконичной отделки, а то и вовсе без нее. Низкие или сводчатые потолки и эклектика. Никаких попыток хотя бы прикрыть нависающую над головами толщу марсианской тверди здесь не предпринимается. Ну, если не считать вездесущих китайских фонариков. Их тут море. И людей. С наступлением вечера Лаврион оживает, местные обитатели выбираются из довольно тесных и однообразных нор-жилищ и отправляются кто развлечься, а кто — делать свой нехитрый бизнес. Но еще больше народу в эти часы прибывают сверху. Парадоксально место преткновения кучки неудачников и проштрафившихся работяг со временем обрело популярность, способную конкрировать с туристическими местами официальных Новых Афин. Впрочем, турфирмы по-прежнему не рекомендуют без нужды посещать Лаврион из-за высокого уровня преступности. Конечно, он не зафиксирован ни в каких протоколах полиции. Иначе бы сюда давно уже следовало ввести войска. А кому это надо? Не марсианам. Нет. 1. Отправляйтесь в Лаврион 2. Найдите информатора 3. Попробуйте суши^^ (опционально)

Участок — А это лучше спросить у того парня. Как там его. Мистер Фьюэлл. Правда, потом всё равно вряд ли он тебе правду скажет. Он, может, и сам ее не знает. Соврет что-нибудь. Но тогда ты узнаешь о его фантазиях. И в этой лжи познаешь человека лучше, чем если бы он назвал тебе истинную прич… — Капитан, — прервал разглагольствования гувернёра юных ИскИнов давешний полицейский с добрым лицом. — Вы пойдете сегодня в оперу? — он плюхнулся на стул рядом с двоими искателями истинных медузок. — Барни договаривается о контрамарках с китайцами. Брук покачал головой. Секрет того, что этому добряку сошла с рук сегодняшняя промашка, заключался в том, что Дуг был тоже бывшим котиком. Ну, из тех, что не бывают бывшими. Кевин переманил двоих своих прежних сослуживцев из МАГАТЭ. Конечно, из тех, кто уже пару лет как вышли на гражданку. На Марсе им было самое место. Тут каждый день — чп и экологическая катастрофа. Постоянно с людьми и с рисками для всех. — Без меня, я планирую провести вечер в тесном семейном кругу. В автозаке Удостоверившись в том, что парень вроде оклемался, водитель вернулся к прежней своей жизнерадостной работе, прислушиваясь к происходящему в салоне, но в разговор не вмешиваясь. Хотя он-то знал лучшее решение всех проблем для этих ребят. Тренировки! Проблемы со здоровьем? Иди на тренировку! Продула команда, на которую ты ставил? Вали на тренировку! Стресс, лишение имущества с медузками? Иди на тренировку! Твоя агава не созрела? Иди на тренировку! Он ухмыльнулся, поиграл мускулами перекачанных бицепсов и вырулил к площади Зевса.

Участок - Кевин... а ты бы купил трусы с медузами? Капитан Брук плеснул в свой стакан с апельсиновым соком немного водки, засыпал льда. Задумчиво поболтал и воткнул соломинку с зонтиком. — Тебе это… для твоего исследования? Он был уверен, что да. Отпил из стакана, углубившись в саморефлексию. Трудный вопрос. Именно потому, что никогда не пытался ответить на него. Еще утром ничто не предвещало… И вот пожалуйста, к полудню вынь да положь, купишь ты медузок или нет. За что он любил Шифти - за то, что с ним каждый день приходится отвечать на очень важные в жизни вопросы. — Только учти. Это должно остаться между нами, - предупредил он и сделал еще один вдумчивый глоток. Поглядел на Шифти со всей серьезностью и порешил наконец: — Ни за что. И не удержался: - А ты?

Жизнерадостный водитель, заметив, что в салоне творится что-то неладное, окликнул в переговорное устройство: - Эй, парни. У вас там все в порядке? Может, в госпиталь свернуть? Тут близко.

Атмосфера в офисе полиции разом перестала быть гнетущей. Откуда-то извлекли упаковку регидрированного апельсинового сока, к которой мог приобщиться всякий желающий поздравить кэпа с круглой датой. Никто особо никого не подгонял, но на выходе из участка компанию несостоявшихся заключенных терпеливо ожидал... новый автозак. Приветливый водитель сообщал всем покидающим место временного лишения свободы о том, что им предоставляется транспорт для развозки по месту их первоначального следования.

- В чем меня обвиняют, офицер? Во взгляде капитана мелькнули сочувствие и... ирония. Почему все, кто попадает к копам, начинает думать, что их немедленно в чем-то обвинят? Даже на Земле по большей части полиция занимается не тотальными арестами и допросами всех подряд под яркой лампой с пристрастием. А уж в Новых Афинах еще надо поуговаривать местного прокурора, чтобы тот согласился и так не резиновую тюрьму пополнить еще одним нахлебником. - Ни в чем, - он пожал плечами. - Вы свободны. Кстати, все свободны, - повысил он голос, но голос утонул во внезапно резанувшем слух гуле радостных поздравлений за его спиной. Только Беатрис могла наблюдать всю гамму отрицания, гнева, торга, апатии и наконец принятия, промелькнувшей на лице капитана, которому не удалось миновать праздничка. "Ну спасибо тебе, Лео", - улыбка капитана могла кому-то показаться хищной. К коллективу болельщиков направился уже благодушно светящийся радостью капитан. Сопротивляться было бесполезно, ну а он сам же себя сдал. Может, Макс прав? И ему сегодня нужно отвлечься от дел. - Леди и джентльмены, - наконец-то опомнился обретший себя дежурный, - благодарим за ожидание, все улажено и вы свободны. Мисс Мэйсон, ваш экзокортекс ожидает вас в окне выдачи личных вещей.

Капитан Брук распорядился снять блокировку участка, но кажется, тот самый коп, в обязанности которого входило оповестить об этом посетителей, который принял такое участие в судьбе страждущего Бернхарта, сейчас был увлечен поединком. Кевин махнул рукой. И потом еще раз, когда послышался грохот и младший все-таки довертелся на прочном, как казалось, стуле. Он завернул следом за Освальдом в помещение для временно задержанных, остановился перед девушкой, только сейчас заметив кем-то уже обработанную свежую ссадину. - Что с головой? - спросил он негромко, припоминая, что, кажется, фамилия у нее какая-то занятная.

"Дорогой Макс, ты не представляешь, как мне надоели эти туристы..." - так капитан Брук начнет свое очередное послание к любимому, когда наступит честно заработанный обеденный перерыв. До которого еще далеко. С момента прибытия веселой компании прошло не больше часа, а он уже зверски проголодался. - В другой раз, - закончил он воспитательную беседу и распахнул дверь кабинета. - Более задерживать не... В приемной участка что-то изменилось. Его цепкий взгляд тут же отметил голографический ринг, что младший Бернхарт просочился мимо ничего не замечающих болельщиков, и что в помещении для временно задержанных всё еще послушно сидит еще одна жертва сегодняшнего бедлама. - ...можете идти, - кивнул он Освальду в сторону латескной подушки.

- Трусы были ваши! - обиделся мистер Фьюэлл, - А в моей подушке нет ничего оригинального. Обычный латекс. Поскольку садиться не приглашали, он с удовольствием остался стоять - и смотреть с высоты роста, только оттянул ворот худи и сунул руки в карманы шорт. - Не помню, чтобы мои способы проводить досуг доставляли особые проблемы вашему департаменту, - добавил он почти искренне и просиял всеми ямочками. Конечно для него не было тайной. В том числе то, что проблемы от его досуга случались у служб безопасности корпораций, а впоследствии - у кошелька Джины Мейсон. Полиция же обычно делала вид, что она тут вообще не причем. - Надеюсь, что так будет и дальше, - мрачно возжелал капитан Брук, мстительно подумав, что не только были, но и теперь "наши". Улов не велик, но он сделал что смог. Спас человечество от опасного предмета гардероба. Точнее, Шифти спас... И теперь, хоть и к глубокому неудовлетворению капитана, оставалось только отпустить троицу привносить хаос в дружный разнос остатков цивилизации в вверенной его попечению колонии.

- Я больше ничего не покупал! - отперся он заранее прямо на ходу, - Эта подушка у меня уже два года. Они как раз добрались до дверей, когда капитан вынужден был немедленно энергично потереть свой лоб, чтобы слова мистера Фьюэлла не сбили его с ног. Вместе этого он ткнулся плечом в дверную створку, немного не рассчитав сослепу ее расположения, и, качнувшись, все-таки пропустил очередного посетителя внутрь своего кабинета и прикрыл за собой дверь. Осси он не предложил присесть. - Мистер Фьюэлл, в Новых Афинах сейчас неспокойно. Тут многовато проблем, и без приезжих с оригинальными привычками проводить досуг. И я сейчас не о подушках с трусами. Освальд Фьюэлл ко всем прочим неудобствам оказался еще и долговязым. Напряженная с начала этого дурного детектива шея напомнила о себе, когда капитан попытался многозначительно уставиться на "кошмарный сон" мисс Мэйсон. Конечно, и для Освальда не было тайной, что полиция получала не раз сигналы о его проделках. Потом, правда, истории улаживались. Но капитану наверняка было что полистать, чтобы составить себе представление о вкусах Осси не только по части нижнего белья.

-Добрый день,капитан Брук.-серые глаза старшего Бернхарта смотрели прямо на вошедшего,спокойно и внимательно,отмечая детали.Лицо,взгляд,военная выправка.-Я сопровождал мисс Мейсон в участок.Как вы уже знаете,на площади Зевса случилась неприятность-попытка ограбления.Женщина не должна оставаться одна в подобных ситуациях. Капитан смотрел некоторое время на Даниэля, размышляя, кого все-таки видит перед собой: опасного злоумышленника или умалишенного, но отчет Шифти многословно доносил о невиновности обоих Бернхартов. Он медленно выдохнул, стараясь вернуть себе объективность. С появлением на его участке этой компании творился какой-то бардак. Невиновность не равно безобидности. Тяжелый взгляд капитана переместился на человека в веселеньких шортах. - Мистер Фьюэлл, - обратился он, наконец, к еще одной загадочной личности несуществующего преступного заговора. - Пройдемся ко мне в кабинет. Это не займет много времени, можете вещи свои оставить пока тут. Взгляд скользнул по выгруженным из чемодана нехитрым пожиткам и рассеянно выцепил единственное не задействованное во всем этом кордебалете лицо молодой мексиканки. Ах да, она была с Лео. И капитан кивнул ей, уже направляясь к себе.

Всё-таки мистер Бернхарт младший умел быть разумным. Когда хотел. По крайней мере настолько, чтобы не сообщать представителю полиции ничего лишнего. Ни подробностей своих впечатлений о Марсе и его барах. Ни ощущений о встрече с аж целым капитаном. Или что там мог сообщить. После того, как его охарактеризовала Чарли, Кевин ожидал чего-нибудь более эксцентричного. Но Рик оказался довольно малоразговорчивым. Во всяком случае настолько, что капитан ощутил некоторое разочарование. Что ж. Был и второй брат. Отлипнув от стола, капитан бросил последний строгий и пристальный взгляд на присмиревшего шалопая, вскочил и устремился к месту временного содержания, находу прихватив со стола датапад и вновь хлопнув за собой многострадальной дверью. - Мистер Бернхарт, - обратился он уже к Даниэлю, не размениваясь на какие-то предварительные ласки. - Объясните, пожалуйста, как вы здесь оказались. Капитан нависал в проеме помещения, по-хозяйски оперевшись о дверной косяк.

Кевин кивал. Конечно, для чего еще приобретать билет на межпланетный рейс? Прошвырнуться по местным барам. Именно то, чего не хватает в разгар лета - еще один новый год... - Нет, вы меня не поняли, - поправил он любителя культурно отдыхать. - Зачем вы здесь, мистер Бернхарт? Здесь. В участке моем. Поглядел на него всё с той же улыбкой. И добавил с затаенной надеждой на вразумительный ответ: - А?

-Нас арестовали с доктором Чарли,как только мы прибыли на Марс.Неожиданно.Просто подлетел дрон-сообщил Бернхарт. -Ничего противозаконного мы не успе....не сделали в общем.Нас уже обыскали в автозаке и ничего не обнаружили.Ну кроме трусов.Вряд ли они вам нужны.Хотя если нужны-можем отдать.В качестве вещдока и все такое. Это заявление вытянуло и так вытянутое лицо капитана. Но тут он припомнил один из пунктов деловитого отчета своего круглого друга. Ну конечно. Трусы мистера... Фьюэла. Любопытно, какое отношение к этой детали гардероба имел мистер Бернхарт? И сколько еще народу в помещении для временно задержанных считает эту вещь общей? Прямо какое-то знамя, одно для всех. Слегка приправленное опасными веществами. Кевин наклонил голову совсем низко к столу, чтобы подавить разобравший его смех. Переждав, выпрямился и спросил наконец-то, почти ласково: - Зачем вы здесь, мистер Бернхарт?

Комната для допросов Ответная усмешка капитана была немного ироничной. Собственно он не сомневался, что перед ним именно Ричард Бернхарт. Вряд ли провожавший парня коп ошибся. Красноречиво переместив на стол теперь локти и оперевшись о сложенные на столе руки, Кевин продолжил улыбаться, приглашая собеседника не отказывать себе в желании выговориться.

Комната для допросов Направляясь в комнату для допросов, Кевин Брук машинально чеканил шаг. Дверь гулко хлопнула за его спиной. Стул громко скрежетал ножками по кафельному полу, пока Кевин усаживался напротив Рика, в своей манере сохраняя невозмутимую осанку, присущую всей морской пехоте. Шлепнул по столу датапад с материалами дела, ладони легли на край стола. Капитан молчал, разглядывая подозреваемого. Минуты тянулись. Брук чего-то ждал.

Кабинет капитана + Чарли Капитан так же полагал, что существование Чарли на нижнем уровне приносило всем немало блага. Как во всем этом замкнутом мирке, в Лаврионе писаные законы являлись скорее рекомендациями, уступая повсеместно более нерушимым неписаным, без которых выживание колонии могло оказаться под большей угрозой, чем полагали на Земле. Однако полиция не могла не держать под наблюдением таких личностей, как мисс Д. - Хорошо, Чарли. Мы постараемся во всем разобраться. Пока вы можете подождать в приемной, когда мы сможем всех отпустить по домам. Думаю, техник скоро закончит проверку. И он снова улыбнулся доктору, чья практика в данный момент капитана в этом деле беспокоила меньше всего. Братья, а также мистер Фьюэлл становились всё более подозрительными. И пора было ими заняться.

Кабинет капитана + Чарли - Значит, вы не знаете, оказывалось ли на дрона постороннее воздействие? - поинтересовался капитан таким тоном, словно бы Чарли точно могла это знать. Он склонил голове набок, не зная, что и думать об участии доктора в преступлении против государственной собственности. - Чарли, я вас хорошо понимаю, у нас с вами вообще много общего. И мне, и вам с кем только ни приходится иметь дело по работе, верно? И мне, и вам прихрдится на многое закрывать глаза. А потом какой-нибудь следователь пытается прошерстить базу, и случайный сбой сливает в ваше досье преступления, которые совершали не вы, а ваши клиенты. Я подозреваю, что проблема была не в дроне. Только кто мог знать об этом? У меня нет желания обвинять вас, но все-таки мне нужно знать. И потому я спрошу: вы уверены, что не вступали в преступный сговор с Риком Бернхартом?

Кабинет капитана + Чарли - Шли на остановку, - продолжил капитан, - и как раз, видимо, повстречали мистера Бернхарта? Строгий взгляд уже больше не таил улыбок, тогда как личное дело доктора в экзокортексе информативно пестрело упоминаниями всевозможных не ею совершенных преступлений. - Скажите, как давно вы с ним знакомы?

Кабинет капитана + Джина - Ясно, - твердо произнес капитан, которому ничего было не ясно. - Мы во всём разберемся, мисс Мэйсон, можете быть спокойны. Благодарю вас за помощь следствию. Как я уже говорил, ваш экзокортекс... ну, в общем, мы вам сообщим. Прошу вас пока в интересах следствия не посвящать ваших спутников в детали этого разговора. Кевин прикинул, стоит ли сообщать бедной женщине, вовлеченной в какую-то опасную аферу, что на Марсе также действует программа защиты свидетелей, но решил, что пока еще рано пугать ее, упоминая о необходимости защиты, и просто туманно намекнул на прощание: - Это в ваших же интересах.

Кабинет капитана + Чарли - Чарли, - улыбнулся в ответ капитан и продолжил всё таким же тоном. - Так вот, скажите, Чарли, у вас есть предположения, отчего вдруг дрон заинтересовался вами? Что вы там делали? Капитан сверился с чем-то в экзокортексе и вновь обратился в слух.