SniperNLN

Перевод содержит много неточностей. Извините, конечно, но уже который раз вижу различные переводы на сайте, которые обилуют большими количествами ошибок, в том числе смысловыми. Я, разумеется, рад, что у пользователей и любителей Масс Эффекта, не имеющих знания английского, есть возможность получать на родном языке то обилие информации, которое есть на английском, но было бы совсем замечательно, если бы эти переводы проходили еще пару "раундов" проверки на точность передачи изначального значения. Спасибо. P.S. Ах да. Еще было бы неплохо взять за правило - явно указывать ссылку на источник. В качестве хорошего тона. (Иногда сам факт наличия какой-то новой информации можно узнать именно от вас, так как очевидно просматривается огромное количество различных ресурсов (за что спасибо), но вот с таким порой качеством перевода приходится вручную искать оригинал)

Источник слухов.

Странно мне видеть перепост этой слоупок новости по всему интернету послединие пару дней, когда как догтаг все видели и обсуждали на твиттере, реддите, да и здесь на форуме еще седьмого числа. Удивительная журналистика.

Мои поздравления всем.

С праздником, господа!

"Вся история концентрируется на освобождении Омеги, поэтому большую часть времени вы будете сражаться с силами Цербера". (прим. ударение на сражаться). Что же.. Нас ждет пострелушка?

Мне нравится как работают те, кто постят на главную. И информация некоректная и запоздание приличное. Хотя в теме на форуме простые смертные пользователи отписывают оперативно и зачастую более точную информацию. Обидно за ребят. P.S. То что я тоже там пишу к делу отношения не имеет.

А я рад. Здравый смысл победил.

На само деле, считать что больше людей ненавистников и поливателей грязи, по форумам, твиттерам, чему-угодно, просто ошибочно. Ведь в большинстве своем изливают свое мнение как раз недовольные. Те же, кому все нравится, не действуют по принципу "забежать быстро ну любой форум, чуток полистать, потом не выдержать зайти в первую попавшуюся тему и написать капсом.."(с) какую-нибудь гадость. Они и так довольны. Что, к сожалению, отчасти и плохо. Если бы игроки, которым действительно понравился тот же МЕ3, зашли да хоть куда и оставили свой положительный отзыв, картина не казалась бы такой печальной. И естественно такая ситуация и в любом другом вопросе. Но и конечно через чур быть оптимистичным тоже быть не стоит. И дело просто в том, что чем больше мы себе напридумываем такого восхитительного, тем выше будет разочарование, если конечный продукт не оправдает ожиданий. Все же наше воображение куда более мощный инструмент, чем все нынешние движки, а так же подходы к реализации идей в условиях ограниченного времени и бюджета. В общем, капитанство, капитанством, но золотая середина.. Ну вы сами понимаете. Edit: О, swarmer, очень хорошая цитата. Edit 2: А вот почему не может быть болванчика-представителя любой другой расы. Этого я не понял. Мир же большой. Да с одной стороны странно ролеплеить инопланетянина, будучи человеком. Но тут уж как кто себя ощущает.

Я просто оставлю это здесь:

Не напомните, хотя бы вкратце? А то нет возможности обратиться к источнику сейчас.

Drew Karpyshyn в своем твиттере поделился радостью получения патента за помощь в создании диалоговой системы Масс Эффекта. Фото документа.

Вот то что Кейси будет таким.. больше наблюдателем. Дает как раз повод побеспокоиться..

"I don't like the politics".

Мне кажется, лучший косплей Тали, из всех, что я видел. DeviantArt. Edit: Прошу прощения, намудрил. Поправил картинки.