Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Revelate

Посетители
  • Публикаций

    8 973
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    4

Весь контент Revelate

  1. Немного может быть оффтоп: мне теперь интересно после всего этого, кем реально был Кослун, который сформировал Кун, отрицающий богов и право личности и признающий тотальный порядок и почему он это сделал (если не брать в расчет ту историю о его "просвещении").
  2. Revelate

    Assassin’s Creed [серия]

    Не хлеще ивового чая из Тирании XD
  3. Revelate

    Assassin’s Creed [серия]

    У племени не было яблока, была сфера, которую они оставили и которую в последний раз заюзал Коннор, затем после этого она рассыпалась, так как он выполнил свою задачу, которая заключалась в сохранении амулета-ключа от храма для Дезмонда. А яблоко было у Вашингтона, от которого он засцал и отдал Коннору, утопившему этот мячик на дне морском.
  4. Приостановили производство, а не отменили.
  5. Неожиданной поворот темы. Видимо что-то случилось.
  6. Revelate

    The Witcher 3: Wild Hunt

    Спасибо за очередную ненужную лекцию про прогнивший и зажравшийся Запад. Только мы там не живем, соответственно не можем судить плохо это или хорошо, это их дело. У нас Ивасика тоже можно назвать не тортом, потому что не взяли оригинальное имя Янек. Учитывая наличие Сары (а могли бы поменять, чтобы звучало на славянский манер) и еще одного прибожка на Скеллиге - то Ивасик как имя почти чужеродное на их фоне. Но Джонни такое же узнаваемое и простое имя на Западе, как и Иван/Ивасик у нас, Янек тоже довольно распространенное имя - суть как раз в этом, в простоте запоминания и распространенности. Но нет, надо же сказать, что на западе хавают только своё говно и там не могут в другие культуры. Учитывая, что на английский язык переводили сами поляки, плюс они же и ставили каст.
  7. Revelate

    Fallout 4

    Плюс как фактор - ситуация со Скайримом, из-за пониженной для России ценой которого Беседка разосралась с Габеном, в итоге Скурим около полугода (точно не помню) попросту не появлялся в Стиме в нашем секторе, так как Валвы отказались повышать цену, мол "не хотите соглашаться на условия нашей платформы - найдите себе другую".
  8. Revelate

    The Witcher 3: Wild Hunt

    Учитывая, что в оригинале пару азиатов озвучивал вполне себе белый канадец, а ниггершу - белая баба, которая переигрывала и получила бурлящие говна от журналистов. Нет уж.
  9. Durability 10/120. Забыл нажать "repair all" у вендора на флоте.
  10. Revelate

    The Witcher 3: Wild Hunt

    "Ангела и Демона" с Хенксом посмотрите в нашем дубляже. Они там пытались и немцев и итальянцев изображать.
  11. Revelate

    The Witcher 3: Wild Hunt

    А по мне было бы странно, если бы имея разные культуры в игре - все бы общались с одним говором, в том же ДА это юзается повсеместно и все довольны. Плюс в нескольких диалогах Геральтом упоминается акцент собеседника, мол "ты откуда? судя по акценту оттуда", а в самом голосе акцента тупо нет. Что в польском, что в русском войсовере.
  12. Revelate

    The Witcher 3: Wild Hunt

    Потому что делали не под польский тайминг, а под английский. Плюс не локализатор, а разработчик пихает файлы с переводами в игру, поэтому финальный результат они видят не сразу.
  13. Revelate

    The Witcher 3: Wild Hunt

    Странное видео, много упускающее за целый час. Откоментил на ютубе - и сюда копипастну. По поводу Роше и Плотвы - притянутая за уши шутка. Плюс он в оригинале не Роше, а просто Рош (еще со второй части), поэтому английская версия куда ближе, а наши взяли по ошибке на французский манер. Тут не только Бъянка/Вес бедная. По поводу Ивасика - что кому ближе, нам Ивасик, англоговорящим Джонни, так как оба варианта образованы от наиболее простых и популярных имен. Набор слов у Ивасика - что подходит под фонетику языка в плане разнообразия, то и писали. Он же пробовал говорить разные слова чтобы как раз разговориться после возварта голоса. Что касается английского каста - почти шедеврален из-за различных акцентов разных персонажей, которые теряются в нашей локализации. Скеллиге - шотландцы/датчане, нильфгаардцы - европеоиды с французским оттенком, краснолюды - типичные жрущие синь ирландцы. Прямо четко попали, сразу видно кто есть кто и откуда. Правда с Цири прокол. Джо Виатт слишком часто орёт не по делу. Наш каст пролетает как минимум по тому, что голосов новых нет. Все тот же Кузнецов и прочие. Молодняка нет, новых оттенков нет, старые актеры пытаются играть по другому нежели как обычно, но не получается. Кира как пример - в голосе нет той хитрожопости, присущей персонажу. Да и вообще актеры читают реплики с такой натугой, будто через силу. А перевод сам по себе изобилует матами не к месту, будто пытается быть крутым и взрослым как в книге/оригинале/в жизни, да еще актеры акцентируют их интонациями, будто это ключевое слово во фразе, а не сопутствующий элемент, придающий экспрессии.
  14. Uplay получил годное обновление и стал похож на нормальный клиент. Удалены лишние говносоциалки, сделан нормальный парсер новостей, обновлены вкладки и другие фичи, подписки на беты и демки и прочее прочее. Стало приятнее и быстрее тыкать по кнопкам. https://uplay.ubi.com/#!/ru-RU/news/uplaypcseptemberupdate
  15. По крайней мере они во второй части были выдержаны в одном стиле и цветах. А тут просто рандомный японско-папуасский набор из бумаги. И да, согласен, не соотносится нифига с техногенностью расы.
  16. Revelate

    Assassin’s Creed [серия]

    Ну как нет будущего, у него был ученик Эсеоса с Гаити, который к нему отправился как к наставнику и как специалисту по революциям. Коннору на тот момент было 48 лет (март 1804), а чувак с Гаити - внук Адевале и той бабы из нигерского DLC.
  17. Не нравится мне их редизайн, в ДА2 внешка была удачнее и не такой кустарной.
  18. Паникеры начали забывать, что помимо главсцена там еще команда годных и известных нам штатных сценаристов и редакторов. Которые проводят мозговые штурмы и прочее при обсуждении и решении.
  19. Да явно привлекли Криса лишь на 1 проект.
  20. Revelate

    Fallout 4

    Hi-Res текстуры? :D
  21. Кстати как открыть решения из Челюстей в Кипе? Спойлеры включены, а половины моих решений нет, мол не разблокировал. И Нисхождение также (хотя я его не покупал).
  22. Revelate

    Assassin’s Creed [серия]

    Прохождение очередной миссии за Джейкоба в кепке. С кулаками и прямолинейным подходом. Все как обычно.
×
×
  • Создать...