Thinvesil

Палуба - Идет, - широко улыбнулась Амата и плюхнулась рядом с юношей. - Отмечаешь победу над летающим гадом? - Магичка вдруг не удержалась и зевнула. Потрясла головой, отгоняя сон. Ренли явно решил тут еще посидеть, а девушке хотелось быть рядом. - Спасибо за амулет тогда. И за добрые слова обо мне. И за тот поцелуй. - Девушка со счастливой улыбкой смотрела на пьяных матросов. Ей предстояло помогать команде в их плавании наравне со всеми, учиться морскому ремеслу, насколько это было необходимо. Но ее это не пугало, а наоборот, нравилось. - Ты сам-то как себя чувствуешь? Так и не отдохнул нормально, - посочувствовала волшебница.

Боцман.

Не-не! Ром нам самим нужон!

А, то есть, боится, что она его покусает во сне. ))) Трусливый Алотишка!

Слишком много ошибок в русской версии? Это кто говорит? О.о

Так и знала, что будет какой-то трэшак.

Мог бы просто подсказать название файла. Спасибо, буду сравнивать..

Жесть какая... А где можно оригиналы накопать? Я бы по диалогам с Идвин прошлась. А то мало ли.

Комната Аматы - Палуба - Я буду в каюте у Вальи, - коротко бросил он, выходя в коридор. - Держись от меня подальше. Когда Риден ушел, девушка облегченно выдохнула. Где-то там еще оставался ее Риден Ренн, который любил ее и хотел уберечь. Не достаточно, чтобы что-то для этого делать, усмехнулась магичка, но хоть что-то, из-за чего стоило бы оставить его в живых и дать шанс на исправление. Целительница открыла окно, чтобы вдохнуть свежего воздуха. С палубы доносились какие-то крики. Дерутся? Нет, похоже, что празднуют. Победу над драконом, наверное. Улыбнувшись, волшебница переоделась в свое легкое платье из светлого льна. Магией убрала след от удушья - шея была хорошо видна, лиф платья не прикрывал даже плечи. Причесала и заплела волосы. Ну почему на долю ее, семнадцатилетней девушки, почти что ребенка, выпала такая тяжелая ноша? Отвечать не только за своего будущего малыша, но и за несчастного юношу, что вырос в извращенном, корявом подобии дома и семьи, и считал свое мнение и свои представления единственно верными. Почему она должна исправлять ошибки его родителей? Ей самой не помешали бы защита и помощь. "Хватит ныть", одернула себя тевинтерка. "Ты знала, на что идешь. Когда не возражала против ритуала с драконьей кровью. Когда отдавала ему свое сердце. Когда обещала ему себя навсегда. Знала, что будет сложно. Видела того человека в Тени и понимала, что это наиболее вероятный исход. Так чего же ты ноешь? Справляйся". Приободрившись, Амата вышла на палубу. Команда была уже порядочно навеселе, дорвавшись до дармового рома. Какой-то моряк стал зазывать ее к себе, видимо, сбитый с толку платьем, но его одернул товарищ: - Ты что, это же наша магичка. Смотри, Дрю, еще в жабу тебя превратит! Товарищи поддержали его дружным хохотом, Дрю отошел от Аматы и поднял кружку: - Твое здоровье, целительница, - отсалютовал он ей. - Я тебя не признал без штанов и кольчуги. Амата ответила дружелюбной улыбкой и пошла дальше. Она чувствовала вокруг веселье, счастье, облегчение после спасения жизней, наслаждение сегодняшним днем. Девушке полегчало, настроение поднялось; на щеках у нее выступил легкий румянец, а глаза заблестели. Тут она увидела Ренли и подбежала к нему. Странные ощущения вызывал у нее этот юноша. Если отношения с Риденом были похожи на прогулку по острым, ранящим ноги скалам над пропастью, то с лломеринцем все было по-другому. Это был теплый песчаный пляж, а Ренли скакал по нему солнечным зайчиком. Целительница понимала, что молодой вор ветреный и легкомысленный, что под любовью он подразумевает совсем не то, что она, но все равно почему-то чувствовала себя рядом с этим парнем более любимой и желанной, чем с Ренном. С Ренли было легко и спокойно. Радостно и приятно. С ним хотелось просто быть, ни о чем не задумываясь. - Привет! - Обрадованно налетела на него девушка. - Извини, что так вышло. Все нормально уже, мы теперь в каюте втроем будем жить: ты, я и Коул. - Амата светло улыбнулась "пирату". - Я тебе все подлечила, - тихо сказала она, приподнявшись на цыпочки. - Ты на будущее, аккуратнее с выбором девушек. Или найди себе подругу-целительницу, чтобы последствия устраняла, - девушка слегка склонила голову на бок и подмигнула. Кто-то сунул ей в руки яблоко, и магичка откусила кусочек. - Кстати, хотела спросить. А что там за пара идей? Ты говорил, у тебя есть какие-то идеи насчет того, что в Лломерине делать, - пояснила Амата. - Я могу тебе с чем-то помочь? Я бы хотела. Ой, и еще это, - спохватилась волшебница и взяла в руку амулет Ренли, висящий на ее шее. - Наверное, нужно вернуть тебе. Ты ведь сам теперь можешь свести нас с трактирщиком.

Каюта Аматы Отшвырнув девушку в сторону, Ренн помотал головой. Что он вообще только что сделал? Что он собирался сделать?.. - Амата, я... - сказал он, сжимая виски. - Что только что... Он помнил все, будто в тумане. Помнил вкус ее губ, похожий на пепел. Почему? Почему его будто разрывает изнутри какая-то неведомая сила? Девушка, едва удержав равновесие, все же смогла не упасть. Она подошла к Ридену и мягко обняла его за плечи, прижав к себе светлую голову. - Все хорошо, Риден, - ласково прошептала она, мягко поглаживая по волосам. - Тебя что-то разозлило. Или расстроило. Ты можешь вспомнить, что именно не понравилось? Просто скажи, что не так. Я с тобой. Я люблю тебя, - она облегченно вздохнула, осознав, что Ренн еще не потерян. Пока есть надежда, его еще можно спасти. Целительница потянулась к юноше и нежно поцеловала его в губы. Просто губы к губам, как в тот день, когда он подарил ей Орлессианского Льва.

Каюта Аматы

Каюта Аматы - Ты ведь сама сказала, что не можешь знать, что произойдет. Вдруг я действительно решу убить тебя, пока ты спишь? Или ты струсила? - почему-то Риден знал, что она этого не сделает. Не так, глядя в глаза, когда он не сопротивляется и не лежит без сознания. - Ты видела чудовище. И оно не уйдет. Сделай это, пока я еще контролирую себя, пока я не... совершил то, что не смогу себе простить, - он почти умоляюще смотрел на Амату, сжимая и разжимая кулаки. Если бы он погиб в бою с драконом, все было бы проще. Но себе самому Ренн уже не верил. Он даже не помнил, что делал после того, как вытащил Амату на борт корабля и до удара Вальи в бок. - Какой же ты недоумок, любимый, - вздохнула магичка и погладила его по волосам. - Еще и трусость мне тут приплел. Когда я трусила? Хоть разочек? Не важно, - целительница тряхнула головой и отошла от Ридена. - Я не струсила, а собираюсь принять меры безопасности. Перебирайся к Валье, раз уж тебе она так нравится, и выгуляй своего дракона. Я останусь в этой каюте, на время путешествия я буду твоим другом, но спать и жить мы будем отдельно, чтобы не подвергать нас опасности. И я буду знать, что не могу на тебя рассчитывать, и не буду просить твоей помощи. Я смогу сама позаботиться о себе - ведь я всегда так и делала, - Амата вздохнула постаралась как можно доступнее донести главную мысль. - Я сдаваться не собираюсь. Я считаю, что надо попробовать тебя спасти. Но я не могу это сделать, когда ты упираешься и сам того не желаешь. Если почувствуешь, что созрел, что хочешь усмирить дракона и не пойти по ошибкам отца - тогда приходи. Подумаем, что можно сделать.

Каюта Аматы - Ты права. Я больше не могу... тебя защищать, - произнес потрошитель. - Поэтому я прошу тебя исполнить свое обещание. Пока не стало слишком поздно. Он сделал шаг к ней и взял девушку за руку, приложив ее к груди. - Да, Риден. Я исполню свое обещание: я убью тебя, если ты превратишься в чудовище, - прикосновение отозвалось знакомой болью, но Амата, приложив усилие, не отняла руки. - Но убивать тебя в здравом рассудке, я обещания не давала, и мне нечего исполнять. Не пытайся играть в словесные игры с тем, кто общается с духами, Ренн, - целительница усмехнулась. - А еще я обещала тебе, что буду бороться. Бороться за то, чтобы ты сохранил себя и стал нормальным отцом и мужчиной, победил дракона в себе и жил с ним ладу, направив его энергию в мирное русло. - Амата подошла ближе, не выпуская из другой руки посох, и заглянула ему в глаза. - Риден, ты веришь мне? Или все еще считаешь меня глупой? Примешь ли ты мой совет?

Каюта Аматы Он отступил на шаг, опустив голову. - Я понял, - тихо сказал потрошитель. - Я хотел спасти тебя, но не понимал до конца, что спасать нужно от меня самого. - Ты держал меня за волосы и кричал, что только ты можешь убить меня, потому что я твоя добыча. Я не знаю, кто меня спас, я очнулась, захлебываясь от воды, и увидела, что ты собираешься сделать, - сердце целительницы обливалось болью и состраданием, но она знала, что ради Ридена должна говорить ему правду. - В этом отчасти и моя вина, Риден. Я правда хотела себя убить. Это было как.. помешательство, - Амата хотела ему объяснить, но получалось как-то коряво, не понятно. - Я слышала, что у беременных могут быть перепады настроения и всякие навязчивые идеи, но не думала, что это так сильно, - тихо вздохнула магичка. - Теперь я испытала это на своей шкуре, и я больше не буду осуждать Алишу за ее глупости. Хорошо, что о ней есть, кому позаботиться, и Торк ее защищает, а не отталкивает, когда ей нужна поддержка, - девушка обняла посох и опиралась на него, грустно глядя на Ренна.

Каюта Аматы - Подумала, значит. Показалось. А мне показалось, что ты сошла с ума и решила покончить с жизнью, - Риден посмотрел на Ренли так, что тот едва не проглотил язык. - Выйди, мальчик, - добавил потрошитель, и молодой вор, спрыгнув с гамака, улыбнулся Амате и показал ей знак "отлично" рукой. Когда за ним захлопнулась дверь, Ренн устало сел на пол и привалился спиной к стене. - Если хочешь, я уйду, - сказал он негромко. Выглядел Риден каким-то отстраненным, почти что подавленным, но тем не менее, спокойным. Не таким, как ночью. - Только скажи мне это в лицо, а не швыряй мои вещи куда попало. Целительница отвернулась к столу, не в силах смотреть на любимого человека. Когда-то он уже говорил так. Если хочешь - уйду. Эти слова всколыхнули воспоминания. Воспоминания о том Ридене Ренне, которому она верила. Но девушка не могла забыть налитых яростью глаз, жаждущих убить ее, чтобы сделать это самому. Волшебница тихо вздохнула. - Ты хотел убить меня и ребенка. Нас, которых должен был защищать, - заговорила она, не оборачиваясь к нему и склонив голову. - Я не могу больше не опасаться за свою жизнь и жизнь малыша. Я помню об обещании, Риден. Если ты станешь чудовищем, я исполню свой долг. Я бы исполнила ночью, если бы ты не пришел в себя. Но рисковать своим сыном я не намерена. Ты не сможешь убедить меня, что ты больше не представляешь опасности. Не можешь поручиться и в том, что не взбесишься снова из-за чего-то и не решишь нас прикончить, пока я сплю. Ты стал другим. Как я теперь могу тебе доверять? - Девушка развернулась и посмотрела на Ридена долгим и грустным взором. - Ответь мне, Ренн. Как мне не опасаться за его жизнь, - она положила руку на свой живот, - после того, что ты сделал? Если бы речь шла обо мне, я бы еще.. подумала. Но теперь я должна позаботиться о ребенке. Он такого не заслужил.

Каюта Аматы - Амата, какого демона? - раздался из-за двери голос Ридена. Дожидаться, пока она откроет, потрошитель не стал, и просто зашел внутрь, скользнув безразличным взглядом по Ренли. - Кто-то выкинул мою сумку из нашей каюты, - пояснил он. - Коул или ты. Хочу узнать, почему. И услышать объяснение того, что случилось сегодня ночью. Амата вздохнула и устало потерла лоб. Потом бросила извиняющийся взгляд на Ренли. - Рюкзак положила я, - повернулась она к Ридену и ответила ровным, спокойным голосом. Девушка больше не чувствовала себя в безопасности с Ренном, но только лишь отмахнулась от этой мысли. Он никогда ее не защищал и не оберегал, ему не было до нее дела, Амата справлялась сама. - Я подумала, ты теперь там будешь жить. Ты давно тут не появлялся. - Девушка откинула волосы со лба свободной рукой. - Вообще я взяла все наши сумки, на случай, если корабль потонет. А когда все обошлось, распихала их по каютам. Мне показалось, что тебе будет удобнее держать свои вещи под рукой, а не Тень знает где.

Каюта Аматы - Да есть, - махнул рукой Ренли. - Не семья, а друзья. Я же говорил, с людьми схожусь легко. У нас целая ячейка воров была в Лломерине, не знаю, остались ли они сейчас или разошлись, а может, померли. Но я не пропаду, не думай. Главное до суши добраться. А если ты мне печень полечишь, то будет совсем хорошо, - улыбнулся он. - Мне рубашку снимать надо? - уточнил парень. - Да нет, не надо, - улыбнулась целительница, снова слезая с гамака и хватая посох. - Я магией через Тень вижу. Больше, чем глазами кто-либо разглядит. Просто сиди тихо, сейчас вылечим. - Она призвала целительную магию духов, которая окутала посох ровным, светлым сиянием. Направив ее на Ренли, Амата принялась излечивать самые мельчайшие неполадки в его организме. Девушка лишь тихо хмыкнула, когда подтвердились ее догадки насчет любвеобильной Дианы, и продолжила свое лечение - раз уж взялась, то лучше все тщательно сделать.

Каюта Аматы - Ясно. А я пью, - пожал плечами Ренли, наливая себе еще. - Чудовищем, может, и не стану, но печень точно посажу. - Он опрокинул стакан рома, занюхал рукавом и несколько секунд молчал, наслаждаясь огненным ощущением в горле и животе. - Когда каждый день может стать последним, только и остается, что пить. И жить одним днем, - закончил он. - Или вообще не жить. - Я могу подлечить твою печень, - предложила магичка, слезая с гамака и стаскивая кольчугу. Рубаха со штанами уже просохли - дракон жарил так, что целительница только чудом не спалила себе волосы. - Я хочу, чтобы ты жил. И добрался до Лломерина. - Девушка вернулась обратно в гамак и уселась лицом к Ренли, скрестив перед собой ноги. - А что ты будешь делать, если у нас получится? У тебя есть, к кому возвращаться? Или попробуешь наняться на другой корабль?

Каюта Аматы - Ну... не знаю, - ответил, почесав нос, юный вор. - Я их никогда не встречал, но слышал, что они могут твой разум под контроль взять, и что рабов режут ради силы. И призывают демонов. Так что, наверное, проще убить. Сейчас в Тедасе и так слишком много демонов, чтобы их еще и призывать, - он взял рому и налил себе стакан. - А почему ты не пьешь? - поинтересовался Ренли. - Не нравится или болеешь чем-то? - Тут ты прав, - согласно вздохнула магичка. - Насчет демонов, я имею ввиду. Чем меньше тем лучше. Мы нескольких отправили в Тень, так что их уже меньше, - Амата довольно улыбнулась, вспомнив приключения отряда в лесу. Ей казалось, что это было давно-давно. Сто лет назад. Или тысячу. Целительница угостилась еще пирогом и вытерла руки платочком. - Не болею. Разве что, воспалением глупости, - хмыкнула девушка. - Не пью я из принципа. У меня мать пила и спилась совсем. Превратилась в пьяное чудовище. Не хочу стать такой, как она.

Каюта Аматы - Правда, есть и преимущества. Магов и эльфов там не режут. Даже наоборот, им там рады. Кроме магов крови, их нигде сейчас не любят, кроме Тевинтера. - О, - протянула целительница, подумав об Айре. Надо ее предупредить при случае. - А ты как к таким магам относишься? - Она откусила еще пирога и запила его водой из фляги. - Если бы мы вытащили из воды умирающего мага крови, ты бы согласился его терпеть на борту?

Каюта Аматы - Ну... знаешь, скажу тебе секрет - я не пират, - признался ей Ренли, отводя глаза, будто сказал что-то стыдное. - Тот рейс в Конт-Аар был моим первым. Вообще-то я вор. И жил до этого в Лломерине, обирая простачков и грабя дома. Вот так. Пока мы плыли, перезнакомился с командой, подружился с Дианой, и подумал, почему бы и не стать настоящим пиратом, а оно вон как вышло. Наверное, плавать - не мое призвание. А с людьми я схожусь быстро. Зачем все усложнять? Если кто-то кому-то нравится, это же хорошо. Лучше, чем когда друзья режут друг другу глотки. Магичка еще более заинтересованно посмотрела на Ренли. - Твои друзья резали друг другу глотки? - со смесью любопытства и сочувствия спросила Амата. - Расскажешь мне? И что вы везли в Конт-Аар? Припасы для войны? - Она подумала о войсках кунари, осаждающих города ее Родины. Кто знает, где еще пригодится эта информация. То, что Ренли - вор, девушку ничуть не смутило. Она и сама подворовывала, когда обитала на улице. Жизнь - не малина. Это маленькая Амата поняла еще много лет назад.

Каюта Аматы - Ну, ты спасла меня из моря. Потом защитила перед капитаном. И помогала раненым, - принялся перечислять парень. - С драконом билась наравне с командой, заслужила уважение Одноглазого капитана, и к тому же, угостила ромом, - он особо подчеркнул последнее, а затем улыбнулся. - И ты просто красивая девушка. Разве этого недостаточно? Амата опешила, обнаружив столько своих заслуг. Сама она ничем таким особенным их не считала. Риден наоборот ее только ругал или снисходительно трепал по голове, как глупого котенка, который принес вместо мыши жука. Слова Ренли были для девушки откровением. - Мне не плохо. В душе, - ответила она вдруг невпопад на недавний вопрос. - Я думаю, что должно быть плохо, но почему-то не могу ничего почувствовать. Это как.. Усмирение, если судить по рассказам. Я даже не могу как следует подумать о том, что случилось. Как будто там все оборвалось. - Целительница протянула руку к бутылке с ромом, откупорила ее, понюхала содержимое. - Вэээ, как ты это пьешь? - Протянула тевинтерка пойло пирату. - И я не красивая, я обычная. А вот ты - симпатичный. И, кажется, добрый. Наверное, поэтому эта твоя Диана больше всего любила тебя. Другие пираты какие-то грубые. Ругаются постоянно на своем морском языке.

Каюта Аматы - Э, нет, - отозвался Ренли, глядя на Амату так, как смотрит морской волк на сухопутную крысу. - Только тех, кто мне нравится. А ты нравишься. И Диана нравилась. Уверен, капитан тоже кому-то да понравится, вот только не мне. А я тебе нравлюсь? - спросил он беспечно, откусывая кусок от пирога и явно не подозревая, что девушка может относиться к нему как-то иначе. - Не знаю, - соврала Амата и покраснела. Отломила кусок пирога, чтобы скрыть смущение. - Ты вроде бы неплохой парень, хоть и пират. - Улыбнулась целительница и подвинулась на гамаке, чтобы Ренли мог тоже сесть. - Но это все так странно. Ты всегда такой легкомысленный? - Волшебница чуть склонила голову набок и с интересом смотрела, разглядывая его. - И чем я тебе так понравилась?

Лазарет-Камбуз-Каюта Аматы - Так это... ты ведь теперь своя, - растерялся Ренли, погладив себя по растрепанным волосам. - Капитан сказал. И хоть моя команда мертва, мы все свои, лломеринские. И мы друг другу помогаем. Так что... - он пожал плечами, и в животе у него заурчало. Пирог казался весьма соблазнительной идеей. - Доберемся до острова вместе. А там увидим, как жизнь повернется. У меня есть пара идей, но если не доплывем, то и демон с ними. Амата с Ренли пошли на камбуз и девушка разжилась пирогом. По дороге магичка обдумывала слова Ренли и его поступки. Странные, все-таки, эти люди - моряки. Дойдя до каюты, она обнаружила, что Коул, Алиша и Торк куда-то ушли, а пол был начисто вымыт. Наверное, дух постарался, решила целительница, плюхаясь на гамак. Весьма на него похоже. - Своя, - задумчиво протянула девушка, пробуя слово на вкус. Она положила пирог на стол, рядом с початой бутылкой рома. - И что, ты всех "своих" так целуешь? А как насчет капитана? -57 серебра за пирог.

Лазарет - Тебе просто надо поесть и выпить, - посоветовал ей Ренли, присев рядом. Он помогал Элендару и Амате с ранеными, и теперь тоже выдохся. - И поспать еще. Сон снимает усталость, а ром - залечивает душевные раны. Ты грустная какая-то. У тебя все нормально? - спросил он искренне, хотя ожидать от пирата беспокойства за чужое состояние было странным. - Выпить? - озадаченно взглянула магичка. - Я не пью алкоголь. А насчет еды, ты, наверное, прав. - Она оторвалась от стенки и полезла в свой мешочек с деньгами. - Пойдем возьмем пирога еще. А ром вчерашний должен остаться. Кроме тебя его никто не брал - если хочешь, можешь допить остатки. - Целительница отсчитала нужное количество монет на пирог и поняла на Ренли взгляд больших карих глаз. - Почему ты обо мне беспокоишься? Ты ведь меня совсем не знаешь.