Thinvesil

- Несомненно, сэр- ответил Коломбо- О ваших с мистером Вульфом расследованиях знали в прошлом, знают сейчас и будут знать в далеком будущем! Когда я прибыл сюда, шел 1996 год. Из какого же будущего вы, позвольте вас спросить, сэр? - Вторая половина двадцатого века, - улыбнулся я. - Тысяча девятьсот пятьдесят третьего года, если бы точным. И как там девяностые? Наши уже колонизировали Марс?

Зыко.

А зеркало не завезли, чтобы прически и бороды подрихтовать?

- Здравствуйте, я Ричард Касл, консультирую полицию Нью-Йорка. - Надо же, какое совпадение, - обрадовался я коллеге по несчастью и протянул руку для рукопожатия. - Я тоже. О Нью-Йорке какого года речь, позвольте спросить?

Так что там в ДЛЦ? Заинтриговали. Можно в двух словах?

-Мистер Коул, сэр,- обратился Коломбо к вероятно реальному коллеге из своего времени- Как вы думаете, все эти люди и разумные животные действительно из прошлого и других миров? Проходя мимо и услышав вопрос, я дерзнул вмешаться и ответил: - Позвольте, сударь, но лично мы с Вульфом - из будущего. Из какого времени прибыли те зверята, я без понятия, но остальные, кажется, не похожи на жителей девятнадцатого века.

- Я скоро вернусь, - подмигнул я даме и кэпу и отправился в библиотеку, где в самом широком и крепком кресле уселся Вульф. - Ну хоть библиотека тут вполне сносная, - несмотря на показушное ворчание, в голосе моего босса были слышны одобрительные нотки. - Никогда не думал, что тома вековой давности могут сохраниться в столь безупречном состоянии. А ведь всего-то и нужно - отправиться в прошлое, в то время, когда книги были недавно отпечатаны, - хохотнул он, открывая бутылочку. - Арчи, мне показалось, или там есть женщины? Помимо нашей хозяйки, естественно, - уточнил он. - Она-то, конечно, уважаемая пожилая дама, но я полагал, сюда приглашена достойная публика, - Ниро Вульф недовольно поджал губы. Я одарил толстяка самоуверенной улыбкой. - Не беспокойтесь, сэр, я буду стоять на страже вашей неприкосновенности и возьму весь удар на себя, - я гордо выпятил грудь. - Близится время ужина, и уверен, скоро миссис Хадсон спустится к нам и покажет наши комнаты, куда вы всегда сможете сбежать от столь нелюбимых вами фемин. Вульф скосил на меня глаза. - Иди уж, - отпустил меня он. - Трещи там без умолку, как ты это любишь. Я посижу пока здесь в компании книг. И я, подобно почуявшему волю мустангу, устремился обратно в гостиную знакомиться с прибывающими сыщиками и сыщицами.

- Хозяева? Есть ли кто дома? - не видя никого в прихожей, но слыша голоса откуда-то из комнат, окликнула Пелагия, а точнее, Полина Андреевна Лисицына, прибывшая по приглашению из Московии. Я как раз вышел из кухни, основательно затарившись холодным пивом и бокалами для Ниро Вульфа, когда увидел озирающуюся в холле миловидную девушку. - Добрый вечер, мисс, - отсалютовал я ей салфеткой. - Поскольку хозяйки пока не видать, лично я решил перейти на самообслуживание. Ну обслуживание моего босса, в том числе, - уточнил я, выразительно кивнув на запотевшие бутылки. - Рекомендую вам поступить так же и присоединиться к нашей небольшой компании.

Может быть и речь о "должен будет поступиться". В принципе, оно не особо меняется по смыслу, если говорить сейчас о том, при чем тут Эотас и боги. Паренек обладает мощным даром, а это налагает ответственность. Пока что он от нее бежит, но не может не понимать, что если он за это возьмется, то ему придется нести тяжелое бремя. Вот и задумывается, как боги с этим справляются, тревожатся ли они вообще об этом, зачем Эотас разговаривает за жизнь со смертной, чего боги ожидают от людей и все такое. Там на Укайзо, когда он дар получает и решает использовать его на благо народа (если подводить его к этому), эта тема продолжается и завершается.

Скомпрометирует себя, мб? Осрамиться тут подходит по самому переводу слова, если оно в оригинале идет как глагол. Нужна бы точная фраза.

"Мой мальчик не боится богов. Он боится только осрамиться, полностью показав свой талант". То есть, он пытается понять, что думают боги о смертных, как они ожидают, что смертные будут толковать волю, правильно ли он поймет, чего от него хотят боги. То есть, как сказала Ондра, он переживает, что неправильно истолкует, и сделает не то, что нужно, и разочарует Ондру.

Ты спросила, что мне не понравилось, я честно ответила. С чего вдруг придирки? Не спрашивай тогда, если не в состоянии адекватно чужое мнение воспринимать. Я не говорю, что прощать не нужно, но как ни крути, а это получается сделка с совестью, и если она в принципе где-то там шевелится, то Инк должен понимать, что вступается за него только потому, что он "свой" или хочет дать шанс искупить. Если же тут еще замешаны романтические чувства - то тем более следует понимать, как это все выглядит со стороны. Лишний раз подчеркивать это, набрасываясь на него прямо на суде - такой себе жест. Сразу видно, что у Инквизиторши на уме лямуры в первую очередь.

Так я ж кинула скрины с диалога, где Ондра все разжевала и в рот положила. -_-

У него этот диалог появляется в любом случае. Даже если он на корабле безвылазно просидел.

Ну Ирия-то и не про Укайзо писала.

Там есть диалоги, которые без всяких значков сразу триггерятся (то есть, сразу диалог стартует, и никуда не деться), поэтому когда пишут про конкретную локу, думаю каждый раз, что о таких речь. Остальные-то в любом месте можно потом использовать.

Вы про этот диалог? А, ну наверное. Просто ни разу не всплывал в самом Маяке - даже когда он в партии был.

Нет, это просто диалог, когда на него тыркаешь поговорить. При чем тут Маяк вообще?

Так Ондра же потом прямым текстом говорит, что его волнует. А так и сам Вотчер может спросить, мол, мы сейчас говорим все еще о богах или уже о тебе?

Сволочи. У меня тоже всплывают какие-то неучтенные минуса и характеры. =(

У остальных вроде тоже не меняется от класса. Фиг его знает, что там намутили с ним.

Там с этой репой вообще странно. У меня она была на единичке. Я сдала ОДИН квестик на голову (Бейна, если конкретно). Мне в диалоге написали "Некитака: незначительное положительное". Полезла в репу - а там уже тройка. Незначительное, ага... В общем, баг на баге и багом погоняет.

Текеху-певчий - тоже 17 инты. Майю не пробовала менять, только чистым рейджером и таскала.

При чем тут снять или не снять? Вопиюще неподобающее поведение на суде. Тут само решение "простить, потому что ЛИ" - уже попахивает, а бросаться на шею - это вообще за гранью. Кумовство и безответственность вижу я.