Хола

Логично было бы предположить, что после такого отчета, еа внимательно присмотрится к количеству контента в выходящей игре.

Только эльфийские руины в горах. Библиотека Диртамена была скорее всего связана с забытым храмом Диртамена.

В теории возможен, но не знаю кто на форуме провернул этот трюк на практике, тупо может не хватить игрового времени. В Убежище можно флиртовать со всеми без последствий.

Совершенно верно, и еще потом очень ОЧЕНЬ долго не получится разорвать с ним отношения. На сколько вы готовы смириться с этим @Linsy Lu решайте сами, если нет - откатитесь к предыдущим сохранениям. Можно подумать на релизе не только лишь все влетели в этот роман.

Гипотеза: До установления завесы Скайхолд и эльфийские руины в горах (в Чужаке) были одним храмовым комплексом. В Скайхолде по наводке ведьмы под колонной находится надпись на языке элвен. "Нам удалось найти кое-какие следы, включая нацарапанный под колонной текст, где, помимо прочего, присутствует имя, названное вашей ведьмой. Надпись старая, хотя сделана всё же значительно позднее постройки крепости. Тем не менее, автор знал что-то о её первоначальном предназначении или, по крайней мере, был знаком с легендами. Var'landivalis him sa'bellanaris san elgar Melanada him sa'miras fena'taldin (word missing) Nadasalin telrevas ne suli telsethenera Tarasyl'an te'las vehn'ir abelath'vir (word missing) Наша вера превратилась во всё. ("Доказательство"? "Проблема"? Неясно.) Всё время превратилось в последнюю/первую смерть (непонятно), Неизбежная/чреватая победа и ужасная/обетованная свобода в неразорванных завесах, (неразборчиво) Где небо подпирают/скрывают, где народ даёт/получает любовь, которая есть оправдание/обещание от/для... (пропущен объект, непонятно). Преимущественно завершённые формы, как это обычно бывает. Ритм чудной, в других записях я такого не встречал. Может быть, это не стихи, а какой-то манифест? Пустословие эльфийскому языку не свойственно." С другой стороны в эльфийских руинах в горах мы находим мозаики ФенХарела. 1. Приветствие Волка. Волна сильной магии вызывает ощущение радушной встречи. Появляются образы: древние эльфы-рабы, бежав, находят прибежище в этом месте; вот их встречают собратья; вот им обрабатывают раны. Слова не столько слышатся, сколько ощущаются: «Фен'Харел приветствует вас. Отдыхайте и знайте, что Ужасный Волк защищает вас, а его бойцы защищают долину. Здесь вы свободны. И если доверитесь нам, то уже никогда не станете вновь рабами.» 2. Обещание ФенХарела. "Волна сильной магии вызывает ощущение надежды пополам с болью. Появляются образы: мужчина в волчьей шкуре рядом с освобожденными рабами; вот он пожимает кому-то руку в знак дружбы. Слова не столько слышатся, сколько ощущаются: «Фен'Харела по ошибке сочли богом, но он такой же смертный, как вы. Он не претендует на божественность и просит не поклоняться ему. Он ведет за собой лишь тех, кто сам готов помочь. Пускай тот, кто остается, остается по выбору.»" 3. Солас немного палится в письме инквизитору, объясняя как он нашел Скайхолд и почему у замка такое имя. "The whispers of old memories carry a thousand such names upon their breath, and it is possible that this name belonged to some other keep in some other land. Still, it seems an auspicious name, for there is one peculiarity of language that your scholars seem to have missed. When the words reached my dreaming mind, Skyhold was not simply a fortress near the sky, nor was it some simplistic allusion to holding up the sky. Skyhold—Tarasyl'an te'las—was "the place where the sky was held back." "Шепот старых воспоминаний несет в себе тысячи таких имен и, вполне возможно, что это имя принадлежало какой-то другой крепости, в какой-то другой стране. Тем не менее это имя кажется подходящим, потому что есть одна особенность языка, которую пропустили ваши ученые. Когда слова достигли моего спящего разума, Скайхолд стал не просто крепостью возле неба, не просто намеком на то, что он подпирает небеса. Скайхолд - Tarasyl'an te'las - был местом где сдерживалось небо." 4. Знамена на мосту ведущему к забытому святилищу (ФенХарела) в Чужаке.

Не поняла про тевинтерский. Пост был не о переводе конкретной фразы "Той, кто сматывает клубок мудрости", а о переводе с эльфийского в целом: Falon'Din, Abelas, Solas, "Var'landivalis him sa'bellanaris san elgar" ets. Что не исключает возможность заимствования тевинтером иносказательности в именах богов.

Одержимы духами могут быть не только люди, животные, деревья, но и предметы. Топор "Единственное воплощение" "В Ривейне ходит история о духе храбрости, который страстно желал смертной жизни и в конце концов нашёл лазейку, через которую смог перейти в мир яви и стать человеком, однако если бы он вернулся в Тень, то уже никогда не смог бы оттуда уйти. В первый же день своей новой жизни он открыл для себя радость прыжков в воздухе, но об осторожности при приземлении ещё ничего не знал. Он прыгал через ручьи и заборы, но, попытавшись перескочить через глубокое ущелье, упал и разбился насмерть. По некоторым версиям, дух всё же смог вновь прорваться через Завесу, только в форме — по разным версиям — клинка, ведра или мотка бечёвки. Любовь к прыжкам тем не менее осталась при нём навсегда."

При переводе любой фразы/слова с древнеэльфийского держим в уме: "Даже с помощью вашего эльфа удалось перевести это лишь частично. В эльфийском много построено на игре коннотаций, это не просто фонетическая калька однозначных выражений." кодекс Язык древних элвен как следствие среды их обитания)

"Той, кто вьет клубок (моток) мудрости".

Хоронили Биовар порвали два баяна.

Если души умерших или уходящих в утенеру отправлялись в золотой город

Так даже интереснее, ведь куда-то же ФалонДин провожал умерших.

Дословно "ведущий к смерти путь" >_< В комиксе "Обман" эльф притворяющийся магистром, говорил что служит "хозяину". Он может и подозревал что его хозяин ЭБ, но что это ФенХарел вряд ли.

Вы не помните элювиан Морриган в Скайхолде, он откуда? Был там до прихода инквизиции или Морри с собой привезла, потому что если правильно помню, Флемитал позвала Кирана с той стороны.

Nobody expects Salos?

Не верю, что Уикс мог скатиться в сумерки, so...

Очень неприятно об этом думать)

Одним героем ломаем дрова, следующим исправляем наломанное, нормас, продолжения можно клепать до бесконечности.

Мелковато, на фоне инквизитора ХD

Вне сомнений, новому ГГ в чем-то же нужно проявить свой героизм.

Это тоже может быть), тогда заромансеная Лавелланка со всех сторон бедная зайка)).

@Шмель, вот диалог про "нитаковость" инквизитора, заметь, получить этот диалог можно не только на романе. Кто как, но я вижу лишь легкую тень сомнений Соласа в своих убеждениях, и то только потому, что инквизитор сумел каким-то образом получить якорь и не помереть сразу. Т.о. если дружить/романсить Соласа, он лишь слегка колеблется в своей уверенности в оценке других рас/долийцев. Никакой смены мировоззрения нет. Если же недобрать с ним дружбы, то Солас говорит в лицо: "Теперь я не предполагаю, а точно знаю, что прав. Не представляешь, какое облегчение."

И правильно, лучше самому прожить роман и воочию убедиться, что "диснеем" там не пахнет.