Валеска

Подождите, я правильно поняла, что макс. уровень в игре 10? Или вы имели ввиду макс. уровень в первом полном акте после релиза? Посмотрела на Гейла в романе. Нет, точно нет.. другом он более симпатичен, классический бро в команде. Как-то романтические отношения академик и ученик не укладываются именно в его лице, да ещё эти любовные терзания. Астарион пока самый интересный для меня ЛИ, но не самый интересный типаж. Дайте Халсина:( Или Омелла:)

От Гейла просто в голосище:D Жаль плюсцы закончились.

Воу, это прям прекрасно, спасибо:) Пробовала разные варианты. Если убивала гура, то у Астариона появлялось два диалога. В одном он был в команде, в другом якобы нет. Стоит у тела гура и так искренне удивляется "Что? Ты видела охотника? Где? О_О" :D

Я пока заметила только новые переводы оружия и прочих предметов из рюкзака. Здорово, что есть такие "тихие" обновления. Понимаю. Надеялась, что может пропустила новости, мало ли, у меня бывает)

Я имела ввиду глобальный) Новый контент, катсцены, квесты, диалоги.

О, здорово, что ещё кто-то играет. Я игру года два-три избегала только из-за негативных отзывов. Потом прошла и расстроилась, что не сделала этого раньше. Да, не идеальная, но мне очень понравилось. Тема первопроходца, команда, планеты.. эх, жаль закрыли, ведь был потенциал.

Спасибо всем:) Отправила пока по 5 темам - две от Астариона с его романом, от Гейла с его гробом, тапочками и геморроем, от Шэдоу с женской интуицией и расовые тифлингские про амулет и Уилла. Отдельное спасибо вот за это - "Я тебе так скажу - мне сейчас не до погонь за гейлотефактами"/ "Сейчас мне нет никакого дела до гейлобродных затей" или простое "Я могу сказать тебе, что мне сейчас не до охоты за сокровищами". Это жеж просто отличные варианты с юмором и без, которые вписываются в мир) Кстати, нет ли точной даты выхода очередного патча ?

Если у кого-то всё-таки есть скрины про гроб и тапочки, скиньте, пожалуйста. Не знаю стоит ли без скринов кидать. Козявку не трогаю)

Может у вас есть скрин на английском языке?

О, тоже такой баг был. Квст Уилла появился после перезагрузки и с подхода со стороны лестницы, а не стены (по крайней мере у меня так сработало). Ругался он у меня в любом случае, то есть игра думает, что допроса не было (хотя он был). Лечения не нашла:( Могу попросить? Если найдете что-то ещё, скидывайте, пожалуйста. У меня есть большое желание написывать переводчикам Лореана по поводу огрех, надо бы его реализовать)

Вот тоже думала, как же корректно и без злости написать. Ну, как получилось. Всё, совесть спокойна, а то аж пекло) По поводу книг и прочего. Думаю, что буду скидывать прорехи уже после патча. Сначала надо посмотреть что уже подправили. Я действительно болею за эту игру и мне очень хочется, чтобы она получилась шикарной. А у вас есть скрины про гроб, тапки и от пупка до уха? пс. какие странные вещи я спрашиваю)

Мне аж стыдно стало) Всё, всё, Козявку не бить, но гладить и лелеять, поняла:) Спасибо, обязательно скину, оформляю как раз. Ага, за 18 число. Ну, много не мало, всё равно ещё от себя скину, пусть глаз мозолит. Может действительно внимание обратят и исправят. Теперь жалею, что не скринила книги и все фразы требующие доработки.

У кого-нибудь есть скрин про козявку на английском языке? Или уже не писать о о ней?) Выуживаю все свои скрины русского перевода. Было бы здорово, если с дружочком-пирожочком и дорогушей разберутся. Плюс много книг без перевода и большинство расовых фраз тифлинга.

Падаждите, это что, Минск умнее Астариона? )

Может быть можно им написать про такие кривые вольности в переводе.. или будет как в прошлых БГ, энтузиасты корректировали перевод и скидывали в сеть.

Да! Теперь дружочек-пирожочек не одинок. Есть ещё Козявка) Нет, серьёзно, кто это переводит? Не видела этого ролика, большое спасибо. Секса желает не только вампир, но и все остальные и вряд ли у них есть хозяин) А вообще красивая теория, что он пошагово проверяет степень своей свободы. Теперь совсем по другому заиграл диалог про чью кровь можно пить.

Я видимо что-то пропустила. Можете подробнее об этом всем?)

Мне нравятся сопартийцы, но где-то на краю сознания такое чувство, что что-то не то. Вроде интересно, вроде разные, кто то в пубертате, кто то более зрелый, не в этом проблема. Может позже смогу сформулировать., когда дадут больше контента. Интригуют только двое, Гейл и Астарион, Лаэзель под вопросом. И спасибо, что Астарион высший эльф. Благодаря этому его история становится по-настоящему трагичной, а не вот это вот всё "я живу вечно, я такой несчастный, а был бы человеком помер бы как все".

Я очень надеюсь, что это черновик перевода. Ну пожалуйста:( Буду перепроходить после патча, может тогда понятнее станет. Но сегодня-завтра всё же зайду глянуть на диалог, может что-то упустила и ошибаюсь.

Тогда это странно и я не знаю как это объяснить. Посмотрю еще раз, поскриню. У меня как было очень высокое до романтической сценки, так и после неё. Еще подумала, что как здорово, что даже такие мелкие моменты учли.