Сильвен

Да. В чем проблема перевести "kissing the floor" как "мордой в пол"? Сразу ближе русскому уху звучит, да и больше походит на ограбление, чем какие-то поцелуи с полом.

"Мы уходили от театральности, чтобы игроку было некомфортно" :'D Молодцы, игроку действительно некомфортно. В принципе никогда не играю с русской озвучкой, а тут прям вообще. Нашла фото актрисы дубляжа Джуди:

Как же все плохо. Что ж, в этот раз если и куплю, то только после ютуба и на распродаже. У меня противное чувство, что нам пытаются впарить халтуру.

Я настолько привыкла к своей "расово-верной" соньке, что, наверно, в будущем при покупке тоже буду искать что-то максимально белое.

Ну знаешь, в играх с qte было бы полезно. Иногда от стресса и внезапности начинаю путать.

Неужели они додумались сделать светящиеся кнопки на геймпаде?

Нет, ребята, это вообще ни разу не дверь, утром доберусь до планшета и покажу вам наглядно. А пока подумайте о симметрии и о рефлексах на шапке магистра, который явно стоит перед дверью.

Анимация. Они даже для трейлеров не постарались. Руки не касаются тел, ладони висят в воздухе во время движений. И да, эта цитата - локальный фэндомный мем от Алекса Амансио, который этой фразой нахваливал Юнити (а мы все знаем про проблемы Юнити). Я ее там не замечала, поэтому высказалась, когда на ней уже акцентировали внимание.

NEXT GENERATION (C)

А это, блин, что такое? Чтобы окончательно стереть хоть какую-то разницу между играми-клонами? Или, если это потомок Кассандры, они не придумали ничего лучше, кроме как сделать одинаковую прическу, блин? Гребаные лицемеры. Вину на сексизм в играх свалили на уволенного чужака, а сами продолжают ссать вставлять женских персонажей в рекламу (я и про тот скандал в твиттере, ага). Если у вас Айя должна была быть гг, а Кассандра а фемЭйвор как бы официально канон, почему я не вижу трейлеров с последней?

Наслышана. Но это еще впереди, поэтому, кстати, и шарюсь по побочкам, чтобы снарягу прокачать.

Я об этом и говорю в итоге. Смысл мне понятен, а вот способ выражения вызывает тонну вопросов.

Киану Ривз под Билли Айлиш - это вообще законно? :D Молодцы ребята, жгут. Всем бы такой маркетинг, кхе-кхе, Биовары, кхе-кхе.

Слава те господи, а то мне еще в Хорайзон надо поиграть до выхода игры года в ноябре. Спасибо х) Я ж еще на харде играю, так что некоторые "вершины" приходится покорять часа два. Пока что самым сложным был Свартальофурр, вот уж об него я все зубы сломала.

Я так через Хайдегерра продиралась. Мало того, что философ, который изобретает новые термины, так еще и немец! Если что, в немецком языке словобразование - это просто лепить слова в одну кучу. В результате может получиться слово длиной в строку. Например, емнип, у него был термин Dasein, и если на немецком оно еще мне понятно, то в русском начинаются танцы: такбытие, вотбытие, здесьбытие... Так вот, читала я в переводе, ибо мое изучение немецкого закончилось на школе. В общем, я была, как ёжик в тумане философского смысла.

Посетила Тамура и забрала у него очередную вундервафлю, чтобы двери открывать. Собралась уже дальше идти, как меня занесло в Муспельхайм х) Я увижу Сурта, или его приберегли для третьей части? Х)

Интересно, я когда-нибудь пройду сюжет? Все-таки было намного проще до Озера, сейчас глаза разбегаются. Тут пошариться, там квест сделать, проверить, что за страшное рычание на том острове, ой, а что это за комнатка? Главное, лут полезный, комментарии Атреуса и Кратоса дополнительно раскрывают персонажей (чего только стоит квест про Гулльвейг и желание сыны увидеть маму). В общем, очень залипательная игра *_*

Я знаю о ней из истории знакомства с Маском. К слову, переслушала We appreciate power - это ведь и есть песня про тот самый ИИ Василиск Роко, из-за отсылки к которому она познакомилась с Маском. Во дела, короче :D

Стоп, я что-то пропустила, или они реально сотрудничают с гражданской женой Илона Маска? О_О

Я об этом и говорю. Взяли бы рабочую схему: совершеннолетние актрисы, сыграли бы шестнадцатилеток, месседж вышел бы тот же самый. Но брать детей, которые, видимо, еще не знали, на что шли, заставлять их вытворять такое на весь мир, перед операторами и съемочной группой, когда какое-то время назад был скандал на ютубе из-за педофилов под детскими видео... Это верх идиотизма. Точнее, даже не так. Месседж фильма я могу понять, не буду ханжой, в свои одиннадцать я тоже начала такими темами интересоваться, в двухтысячные не было никакого ограничения по телевизору. Эта история могла бы быть хорошей, будь она книгой, комиксом или мультфильмом. Без живых актрис, маленьких девочек, которых увековечили в этом фильме на радость съемочной группе и педофилам-зрителям. А ведь еще несколько сотен отсмотрели на кастинге.

Зашла в PS Store, сижу и смеюсь. Кстати, там распродажа до 15.10.

Давайте соберем фанатский саундтрек к выходу игры? :D Не знаю, правда, насколько законно такое тут постить х) Но мне правда нравится идея подобрать музыку к своим персам, учитывая, что музыка играет важную роль во вселенной. Раз пошла такая пьянка, хочу поделиться одной из своих любимых российских групп Unreal, у них вот эта песня тоже про киберпанк и про всю ту же тему кибернизации: