Сильвен

Мне тоже показалось по прохожденияем, что локализация ужасно глючит, в то время как чистая игра у меня работала нормально.

Технически Зуры полностью перелопатили механику скайрима, усложнили систему прокачки, магии и добавили два новых класса в FS. Ты так говоришь, как будто у других хороших инди-разработчиков нет проблем и багов с механикой, и если они делают игру с нуля, это им какую-то индульгенцию дает. Зуры знали о проблемах, они потратили еще два года на то, чтобы допилить свое детище.

Вот этого не знаю, но, наверное, лучше удалить, зачем тебе она? Forgotten stories то же самое, но доведенное до конца. Я думаю, Зурам виднее, какой инструментарий брать. Семь лет разработки, работа над сценарием вообще началась в 2011, спасибо, что родили. И ведь они не бросили игру незаконченной, а допилили, чтобы исправить все эти баги, косяки и вырезанный контент. А ведь людям надо деньги за работу платить, тем же актерам озвучки, да на двух языках. Не все так просто.

А книга и пишется, и она пока полностью в крипово-безумном стиле Эндерала. Но. Насчет того, что Зуры не умеют в игру, не соглашусь. Да, собака и меня вынесла, но в остальном они как раз умелые творцы. Так скрестить сюжет и его подачу, музыку, левел дизайн, чтобы все работало на эффект и дышало жизнью - это надо уметь.

Стим все делает максимально просто. Все другие версии Эндерала удаляешь. Проверяешь, есть ли у тебя в библиотеке Стима Скайрим, стандарт или с DLC, но не последний ремастер. Если есть, можно его даже не скачивать, открываешь страницу Эндерала в стиме и скачиваешь, запускаешь, передаешь привет Папе.

Текстуры у игры и правда размытые. Но не до такой же степени, чтобы не видеть, куда бежать. А не дело ли в твоем ПК часом? Тебе слово челлендж, видимо, не знакомо. Игра постоянно бросает челлендж игроку, тем и прекрасна.

А вообще, хотела написать отзыв после завершения сценария Б, в котором я сейчас на середине, но раз уж пошла такая пьянка... РЕ2 - это образцовая игра. Не только образцовый хоррор, но и эталон в игровой индустрии, который нужно поставить на полочку в золотой рамочке. Она постоянно держит в напряжении, поначалу тесными темными коридорами и зомби. Потом лизунами. Потом, когда тебе казалось, что ты ко всему привыкла, и тебя уже не напугать, врывается Мистер Икс, заставляя срать кирпичами одним лишь топотом за стеной. Здесь грамотный бэктрекинг, который, хоть во втором сценарии и поднаедает, но все равно регулярно вносит что-то новое в игровой процесс. Да, мне нравится открывать новые дверки и прокладывать новые пути по уже известным локациям. Здесь очень сочная стрельба и потрясающие зомби: оружие чувствуется, патронов вечно не хватает, а долгая перезарядка может стоить тебе жизни. Чавкающие за углом зомби, ломящиеся в окна зомби, идущие медленно, но неотвратимо зомби, располовиненные зомби, которые внезапно хватают тебя за ногу, когда ты убегаешь от представителя компании Орифлейм в шляпе. Мистер Х - это отдельная тема, это мой ночной кошмар, это самый незабываемый и целеустремленный мужчина в моей жизни. Даже когда под конец игры он уже так не пугает, появляется этот выносящий боссфайт, когда от ненависти хочется уже швырять геймпад в экран. И сасные герои, да. Молоденький челкастый Леон, очаровательная Эйда и милашка Клэр, всеми тремя хочется любоваться неотрывно. Да, у игры есть минусы: небольшие различия сценариев, надоедающий под конец бэктрекинг, но у меня они все перекрываются глубокими впечатлениями от того, что я расписала выше.

Изначально его вопрос был про то, как могут воспринять новеллу читатели из России, а потом он плавно перетек в восприятия этой темы и в Эндерале и в целом игры у российских геймеров. Как нам известно, Джеспар - бисексуал и полигам, и в новелле одной любовной линией с женщиной не ограничится. My point заключается в том, что, как и сказала @Drama, есть в рунете игроки с примитивным умишком и совершенно неадекватные. Но Эндерал - взрослая игра, и на мой чисто субъективный взгляд играют в нее в основном люди взрослые и адекватные. По крайней мере, я хочу в это верить. Люди, которые способны оценить игру не только как "о, прикольна, еще один мод по Скуриму", которые могут оценить глубину сюжета, проработки персонажей, потрясающие сайдквесты и философские вопросы, которые затрагивает Эндерал. И таким людям, я в это верю, все равно, какой ориентации главные герои.

Угадай

Я, пожалуй, попробую написать свой вариант рецензии новичкам, только позже, а то релиз, моя прелесть уже качается. Папочка точит топор в ожидании отпрыска. Джеспар закуривает трубку, занимая выжидательную позицию в кустах, как истинный смельчак. Женщина надевает капюшон, злобно хихикая и потирая руки.

А ты думал, в сказку попал? :D Игра заставляет жестко экономить припасы, держа почти всегда в постоянном напряжении. С зомби вообще все просто: стреляешь в голову, если не разносишь ее в мясо, они падают первый раз. Спустя пару секунд они встают, и их убиваешь уже второй раз. Обычно он окончательный, но есть особо толстые, которые приходится добивать несколько раз, но обычно двух хватает. Если ты еще и на ПК играешь, с клавамышью, то я, играя на геймпаде, вообще не понимаю претензий +_+

Я не фанат Норы Галь, она для меня слишком душная Сама сейчас читаю эту книгу от двух редакторов, они опираются на Нору Галь, но пишут понятнее и помогают с постановкой задач текста: А содержание статьи, на мой взгляд, выбрано верное. Я сама недавно Николасу говорила, что Эндерал - взрослая философская игра, и аудитория у нее соответствующая, а то он переживал, как некоторые ее темы воспринимают в России. И, кстати, не без помощи гугловского переводчика, но ему твоя статья понравилась.

Статья интересная и очень глубокая. Все-таки выскажусь по поводу оформления: читать действительно тяжело, хотя я поняла все термины и мысли, которые ты хотел выразить. Вопрос в том, какая у тебя цель: от души выразить то, чем тебе Эндерал понравился, или донести до читателей свои мысли. Если второе, от канцеляритов лучше избавиться, это упростит читателем чтение и наладит с ними диалог. Что касается содержания, мне правда понравилась глубина. Действительно, Эндерал это не только невероятно качественная и увлекательная игра, это еще и философское путешествие, постоянный диалог, который позволяет под конец узнать о себе что-то новое. Для меня правда о себе была шокирующей: я могу пожертвовать целым миром. И живи теперь с этим, а ведь меня даже LiS до такого не доводил. То, как Николас прорабатывает повествование, песни и музыку, как Марвин прописывает эмбиент, как дизайнеры создают уровни, просто ошеломляет.

Говорят, должна работать. Омг, ты имеешь отношение к DTF? Смотрю канал в последнее время с упоением.

Поправочка, узнала у девов: насколько я поняла, Legendary Edition работать будет, но не Special Edition.

Релиз завтра в 7 вечера по Берлину, в 9 по Москве. @Tunalex, может, стоит поменять название темы? В Стиме теперь игра называется непосредственно Forgotten stories.

Я просто не могу не поделиться моим любимым отрывком из переводимой сейчас главы: Ну и более подробно про седину и шлюх:

Да, в первой главе книги описывается, как у него уже куча седины в его 28. Не могу не прикрепить шутеечку из Дискорда на эту тему: (Вы просто посмотрите на эти смайлы!)

Мне как-то неловко заваливать тему своими постами, но Марвин Копп написал небольшое интро к аудиокниге: https://www.dropbox.com/s/hqfmp5vy5lhj31g/Hörbuch Jespar intro.wav?dl=0 У кого слезки на глазах? У Сильвен.

Итак, у меня есть добро на небольшой анонс: Николас загорелся идеей озвучить свою книгу и уже подключил обоих актеров озвучки Джеспара. Остается только мечтательно вздыхать в ожидании.

Первую главу уже перевожу сейчас, вторая на английском уже на подходе. Пока что там Джеспар по канону: шлюхи, наркотики, получить в рожу перед заданием Есть еще одна очень приятная новость по поводу книги, надо только Нико спросить, могу ли я ее на публику выносить. А и еще свеженькое: в юности Джеспар был блондинчиком.

Еще Нико сказал, что в прошлом Джеспар был еще хуже и сложнее, чем в настоящем, и он волнуется, не разлюбят ли его читатели после новеллы. Но ведь именно за это мы Джеспара и любим, за потрясающего размера тараканов в голове, которые он прячет за шутеечками и бравадой.

Самопальные аборты делают спицами, насколько я знаю, так что не похоже. В любом случае Николас обещал раскрыть многое из прошлого Джеса, так что мы наверняка узнаем ответ. Мне интересно, была ли это Адила, учитывая что "она" зовется "плотью и кровью" Джеспара.