Сильвен

А я максимально погружаюсь в средневековую атмосферу: ориентируюсь по солнцу и луне, дорожным указателям и выхожу на миссии только в светлое время суток

Обычно есть. В идеальной игре можно настраивать язык озвучки, интерфейса и субтитров.

На самом деле, выходя из зоны комфорта, можно неплохо прокачаться. В свое время Эндерал первый раз на английском целиком прошла, хорошо зашло, так что теперь, когда есть русские сабы, все равно перепрохожу на английском. В случае Киберпанка, наверное, оставлю русские субтитры, чтобы лулзы ловить,. Ох, как меня веселит иногда поглядывать в титры God of War :D Хотя тут есть опасность ошибиться в диалогах, все-таки рпг... А учитывая, что наши переводили в том числе и с польского, есть вероятность нарваться на что-нибудь веселое при выборе ответа :D

Да. В чем проблема перевести "kissing the floor" как "мордой в пол"? Сразу ближе русскому уху звучит, да и больше походит на ограбление, чем какие-то поцелуи с полом.

"Мы уходили от театральности, чтобы игроку было некомфортно" :'D Молодцы, игроку действительно некомфортно. В принципе никогда не играю с русской озвучкой, а тут прям вообще. Нашла фото актрисы дубляжа Джуди:

Как же все плохо. Что ж, в этот раз если и куплю, то только после ютуба и на распродаже. У меня противное чувство, что нам пытаются впарить халтуру.

Я настолько привыкла к своей "расово-верной" соньке, что, наверно, в будущем при покупке тоже буду искать что-то максимально белое.

Ну знаешь, в играх с qte было бы полезно. Иногда от стресса и внезапности начинаю путать.

Неужели они додумались сделать светящиеся кнопки на геймпаде?

Нет, ребята, это вообще ни разу не дверь, утром доберусь до планшета и покажу вам наглядно. А пока подумайте о симметрии и о рефлексах на шапке магистра, который явно стоит перед дверью.

Анимация. Они даже для трейлеров не постарались. Руки не касаются тел, ладони висят в воздухе во время движений. И да, эта цитата - локальный фэндомный мем от Алекса Амансио, который этой фразой нахваливал Юнити (а мы все знаем про проблемы Юнити). Я ее там не замечала, поэтому высказалась, когда на ней уже акцентировали внимание.

NEXT GENERATION (C)

А это, блин, что такое? Чтобы окончательно стереть хоть какую-то разницу между играми-клонами? Или, если это потомок Кассандры, они не придумали ничего лучше, кроме как сделать одинаковую прическу, блин? Гребаные лицемеры. Вину на сексизм в играх свалили на уволенного чужака, а сами продолжают ссать вставлять женских персонажей в рекламу (я и про тот скандал в твиттере, ага). Если у вас Айя должна была быть гг, а Кассандра а фемЭйвор как бы официально канон, почему я не вижу трейлеров с последней?

Наслышана. Но это еще впереди, поэтому, кстати, и шарюсь по побочкам, чтобы снарягу прокачать.

Я об этом и говорю в итоге. Смысл мне понятен, а вот способ выражения вызывает тонну вопросов.

Киану Ривз под Билли Айлиш - это вообще законно? :D Молодцы ребята, жгут. Всем бы такой маркетинг, кхе-кхе, Биовары, кхе-кхе.

Слава те господи, а то мне еще в Хорайзон надо поиграть до выхода игры года в ноябре. Спасибо х) Я ж еще на харде играю, так что некоторые "вершины" приходится покорять часа два. Пока что самым сложным был Свартальофурр, вот уж об него я все зубы сломала.

Я так через Хайдегерра продиралась. Мало того, что философ, который изобретает новые термины, так еще и немец! Если что, в немецком языке словобразование - это просто лепить слова в одну кучу. В результате может получиться слово длиной в строку. Например, емнип, у него был термин Dasein, и если на немецком оно еще мне понятно, то в русском начинаются танцы: такбытие, вотбытие, здесьбытие... Так вот, читала я в переводе, ибо мое изучение немецкого закончилось на школе. В общем, я была, как ёжик в тумане философского смысла.

Посетила Тамура и забрала у него очередную вундервафлю, чтобы двери открывать. Собралась уже дальше идти, как меня занесло в Муспельхайм х) Я увижу Сурта, или его приберегли для третьей части? Х)

Интересно, я когда-нибудь пройду сюжет? Все-таки было намного проще до Озера, сейчас глаза разбегаются. Тут пошариться, там квест сделать, проверить, что за страшное рычание на том острове, ой, а что это за комнатка? Главное, лут полезный, комментарии Атреуса и Кратоса дополнительно раскрывают персонажей (чего только стоит квест про Гулльвейг и желание сыны увидеть маму). В общем, очень залипательная игра *_*

Я знаю о ней из истории знакомства с Маском. К слову, переслушала We appreciate power - это ведь и есть песня про тот самый ИИ Василиск Роко, из-за отсылки к которому она познакомилась с Маском. Во дела, короче :D

Стоп, я что-то пропустила, или они реально сотрудничают с гражданской женой Илона Маска? О_О