Сильвен

Нет, Солас не высокомерный, ни разу, что вы.

"Семпай заметил меня!" :D так и просится что-то такое х)

Зато он забавный и порождает кучу шуток х) Ну правда же, фанат из Облы :D

Кстати, о скринах. Рылась я тут и нашла у себя...

Интересно, кто тут так решил? :D

Я рассуждала о вероятности смерти современных. Изначально сказали про слово "если", меня понесло на грамматику. Я считаю, что в плане Соласа нет вероятности выживания, наоборот, есть предопределенность смерти, он дважды повторяет must die. Нет, Тин, у меня нет секретных планов Уикса, я рассуждала именно о модальных глаголах.

Фотошоп х) Но качественный) Попробую намутить со скрином Антиванки.

Бедный Йорик. Я знал его, Горацио.

Зря потратила? Я-то тут причем, никто тебя спорить не заставляет х) Какая деловая колбаса =ЪДействительно, давайте помолчим.

Какие могут быть внятные аргументы, когда Солас сам отказался говорить про свои планы? Я тебе вытащу их из головы Патрика? Зато он точно дважды повторил must die.

Ask Solas.Нет, еще лучше: "Спроси Биоваров" (с) коммандер Шепард из интервью малышу Тимми.

Что? Народ Соласа приходит (веселье приносит и вкус бодрящий), современный народ уходит. Чтобы пришли старые, must die новые.

А я говорила про strong obligation и связывала это с народом Соласа и его целью. Ради этой цели тедасцы должны быть выпилены, каким образом, это уже не так важно, главное, что должны.

Почему это первое не стыкуется? Ты слишком узко понимаешь слово "обязаны", видимо. Я уже писала, что думаю по этому поводу.

Там же уточнение про нессесери. А should - это же обычно совет. То есть, есть разница между "они должны умереть" - по личной хотелке Соласа, точнее по его неизбежным и очень важным обстоятельствами, и "им следует умереть".

А все предыдущие обзацы про значение must и случаи употребления мы пропустили?We also use 'must' to express a strong obligation. When we use 'must' this usually means that some personal circumstance makes the obligation necessary. Естественно, Солас говорит о своих ощущениях, он уверен, что они обязаны умереть, он считает это необходимым и даже неизбежным: раз уж они у него помирают, то пусть мрут в комфорте. Он ж не монстр х)

Не обязательно, думаю. Главное, чтобы текст было удобно расположить, так что желательно Каллена с одной стороны, пространство для текста с другой.

Have to - это быть должным под давлением внешних обстоятельств, must - быть должным по собственной воле. Вот и думай, почему Солас выбрал маст. Я, кажется, интуитивно понимаю, но на русском объяснить не получается.

Я думаю, Солас говорит маст в том смысле, что их смерть уже предопределена. В его голове, естественно.

Мне кажется, "должны" в том смысле, что они должны быть выпилены ради народа Соласа. Мол, либо эти, либо эти.

Как насчет того, что они умрут из-за языков хаоса?

Неет, тут не придётся. Тут именно должны.

If they must, If they have to.

Вот так ¯\_(ツ)_/¯

Мне казалось, там will, а не would. Но смысл от этого не меняется особо, потому что would rather - это выражение, которое выражает предпочтение, тогда здесь не кондишинал. Солас предпочитает, чтобы они умерли в комфорте. Тогда смотрим на первую часть предложения: must. А must у нас означает "должны".