altea

спасибо, Легион) "У Bioware ушло семь лет на это" - у Инициативы ушло шестьсот))

банят за покупку через впн, а за анлок вроде еще никого не забанили)

Стартовый экран в HD везет кому-то

not enough data кратко вот эта страница

да мы и тут где-то уже гадали, кажется

Про стрим МП в среду: http://uk.ign.com/articles/2017/03/13/ign-live-presents-mass-effect-andromeda-multiplayer March 15 at 12pm PT/3pm ET/7pm GMT - 10 вечера по Москве, вроде бы. Стрим геймплея, с картами и кастомизацией персонажей. Немножко синглплеера вроде бы тоже обещают

это да, пока синхронизовала вся обругалась - на каждой фразе думаешь, что предложение уже закончилось, а вот нет Зато медитировала на морду Джаала)

не надо, у этой хоть произношение внятное) еще б они субтитры включали, имена Джааловской семейки я не разобрала, писала как услышалось..

Gamespot обещают рассказать о создании МЕ:А. Будет два выпуска, первый с 18-го числа Судя по тизеру - там масса интервью с разработчиками)

Some more feedback:-Feels good to have squadmates early, they're all going to be around for all the adventure, so you get as much time with them as possible-Drack is your typical Krogan badass, but a bit more senior. Peebee may divide people, somewhat like Sera -Side quests had dialogue and always for a narrative reason, which is great -Story is "strong"; want to explore moreSmall complaint-Galaxy map feels a little slow to load when you're moving around; preferred the old style but parking outside of a planet in real time is pretty. Physical travel speed can be a bit annoying (seems likely for loading the big 3D planet models and other space things) от Шиноби, конечно)

в непонятных ситуациях я ссылаюсь на официалов. Перевод брифингов должен быть согласован с локализацией основной игры. Жилище вместо Хабитата меня тоже смущает, но что ж делать)

Я перевожу как Первопроходец людей, потому что "человечества" как-то адски пафосно звучит) и Инициатива Андромеда, так оно в брифингах переведено - а это оф. локализация Глянула в четвертом брифинге его Первопроходцем людей называют

а между тем нам обещаны еще какие-то фракции Кеттов, которые не обязательно будут пытаться нас прибить и с которыми предполагается даже договариваться. И мы их пока не видели)

на социалке уже давноо пилят идею что Архон - единственный кетт, а все остальные (с религиозными именами, которых мы отстреливаем) - "вознесенные" ангаранцы пока выглядит вполне реально

в файле srt вы тут недавно?) Наложить субтитры хардсабом - отдельная проблема, я это не сделаю без потери качества видео и кучи времени Поэтому кидаю ролик и внешнюю дорожку отдельно. Качаете и закидываете в плеер, который умеет подключать субтитры Просто выложить на ютуб нельзя, потому что IGN не переводит ролики, не делает субтитры к ним, а за выкладывание их видео ютуб блокирует ролик

забирайте https://yadi.sk/d/zb-oH8MC3FhvEh Дублирую для всех, кто не в курсе: Субтитры идут внешней дорожкой, синхронизованы с ютубовским роликом, он тоже есть в папке, или можете сами с ютуба скачать. Закидываете все в любой плеер, который умеет подключать внешние субтитры (я vlc пользуюсь) и смотрите

угу

знаю, это из брифинга слова для "подразделений" в первоисточнике нет. Я выбрала Департамент потому что звучит лучше, мы же не можем по русски сказать просто "Колониальный дела"))

про то, что Кетты - visitors here точно было уже

есть немного там рассказывают про их конфликт с Кеттами. И Джаал с семьей знакомит))

меня больше 1 additional Pathfinder Casual outfit – perfect for your romance ambitions убило)) Маленькое черное платье опять?))

НУ НАКОНЕЦ-ТО я уже успела интерес потерять, пока они все нагнетали и нагнетали. Но голос и правда приятно звучит))

На оф. сайте описание бонусов разных версий игры https://www.masseffect.com/news/mass-effect-game-editions Дополнительный бонус для делюкса:) In addition to all the above, we're also happy to announce today that players who own the Deluxe Edition or the Super Deluxe Edition will receive, in May 2017: 1 exclusive Multiplayer Pack – featuring your highest chance of getting an Ultra-Rare item (1 надор для МП, с высоким шансом получить ультра-редкую вещь) 2 additional custom Nomad Skins – explore open worlds in style (два скина для Кочевника) 1 additional Pathfinder Casual outfit – perfect for your romance ambitions (еще один вариант повседневной одежды)

голос действительно примечательный:)

просто у них не называются сами подразделения - что у них там, Department, section, office Я решила, что Департамент более удачный вариант, если дальше у нас будет Директор [департамента] по колониальным вопросам