altea

Райдер танцует брейк 0_0

Мы тут тоже пришли к выводу, что скорее снайперку еще просто не добавили к тому моменту. А про любопытные моменты - они уже в трех-четырех источниках мелькали, поздновато статья вышла) Всем журналам, судя по всему, давали одну и ту же инфу, так что повторы были неизбежны

а вот про брифинг-то я и не вспомнила. Только про длинное обсуждение подготовки Райдеров )

ну хоть дефолтные имена, наконец. Так через пару игр может и выбор из озвученных имен появится) вроде нет. Раскраска? Это единственное что выйдет до Андромеды?))

мм, вроде нет, они такого не утверждают. die Mitglieder der Andromeda Initiative - это просто члены Инициативы Андромеда. Скорее это и будет несколько разведгрупп, зачем сразу колонистов туда гнать

ой да, я помню какое после этого обсуждение развернулось. Ну значит, в шаттле сиблинга не будет и остается вопрос, почему первым разбудили именно одного из них, а не второго?

я то ли пропустила, то ли тоже забыла. Вроде не в статьях, я бы вспомнила если бы переводила что-то такое) Ну тогда вообще хорошо сходится) Кстаати, с хаба GI пропала строчка про next update 30 Nov. Она там была) Апдейта завтра не будет, а будет только подкаст (GI show) в четверг что ли?

А "лишний" выключается из сюжета, как вариант, во время этой аварии шаттла, и на какое-то время попадает в медотсек. Аля Кайден/Эшли в МЕ3.

а может и так, действительно. Они играли в октябре, так что допилить с тех пор много могли. Но ровно так же фраза может значить, что снайперка просто стала хуже по сравнению с МЕ3 Beide gehoren den sogenannten Pathfindern an = Both belong to the so-called pathfinders дословно. Мы уже знаем, что Райдер - "старший разведчик" по должности. Тут просто подтверждение, что die zwar uber militarisches Training verfugen = who have military training. И первая фраза странно написана - оба принадлежат в том смысле, что и брат, и сестра являются разведчиками, а не только тот, которого вы выбрали? Больше похоже именно на это. А термин Первопроходец они тут, похоже, слишком широко употребляют. Но по смыслу, наверно, Первопроходец является одним из разведчиков, "главным разведчиком" Блин, вот не любила я немецкий в школе...:)

Так, я разобралась с работой и села читать)) интересная фраза есть про близнецов Райдеров: "Both belong to the so-called pathfinders, who have military training but are primarily scouts and researchers." Оба относятся к так называемым первопроходцам, у которых есть боевая подготовка, но в первую очередь они разведчики и исследователи Это, конечно, глухой телефончик, потому что с немецкого я переводила на английский гуглом. Но. У Райдеров-младших все-таки есть боевая подготовка? А первопроходцев, получается, вообще как-то отдельно выделяют в группу, но только один из них является Первопроходцем с большой буквы? Need more data)) У нас снова будет Omni-Blade :) О, есть пара фраз про самое-самое начало Колесо ответов в диалоге похоже на DAI - есть картинки, показывающие эмоциональное отношение к ответу Пара фраз про первую миссию Я помню, что вроде кто-то обсуждал снайперов в МП? Они играли в пре-альфа версию мультиплеера, которая была еще точно не доделана. Но про Infiltrator пишут, что им не хватало снайперки, которой отличался его предшественник. Если я не путаю с переводом (но там очень простая фраза) и они пишут подтвержденные данные, то снайперку вообще убрали, видимо? Точно есть "smoke grenade and the Cloak" цитата: Ein wenig vermissten wir noch die Scharfschutzen-Uberlegenheit, die diese Klasse im Vorganger ausgezeichnet hat. - We missed a little the sniper rifle superiority, that has distinguished this class predecessor. 95% статьи мы уже получили в интервью, твитах и других статьях. Если вам было лень переводить через гугл, то вы все равно ничего не потеряли)

я по переводу на английский смотрю. Правда до конца не дошла, пришлось на работу отвлечься)

да у меня на серьезный перевод просто времени и скилла не хватит, а быстрый я и так делаю и в тему новостей кидаю. Кстати, в этой статье, мне кажется, уже ничего нового нет, после всех предыдущих вышедших статей?

ровно этим занимаюсь сейчас, только сначала в word сконвертировала))

Маленькая напоминалка: Началось голосование The Game Awards 2016 Нужно перейти по ссылке. Промотать страницу вниз до "Most Anticipated Game", нажать View Nominees и кликнуть по кнопке "Cast your vote" напротив Андромеды. Для голосования нужна учетка в Твиттере

и вообще с воодушевлением рассказывает, видно что работа энтузиазм вызывает)

Нет, хорошее интервью просто про студию и про команду. Но с точки зрения новостей про Андромеду там ноль, к сожалению. И честное слово, я совершенно спокойно не буду знать до самой игры "кого можно трахнуть". Мне вообще про персонажей хочется знать больше, а кого можно романсить не принципиально.

единственный плюс, наверно))

там реально сплошная вода.. 40 минут моей жизни, которые я хотела бы получить обратно.. 4 дня до геймплея, а они выкладывают такую фигню. Неужели, больше нечего?

не статья, видео

Видео-интервью с Эрином Флином http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2016/11/28/biowares-new-horizon-inside-andromedas-challenges-star-wars-future-and-the-new-ip.aspx?utm_content=buffer666fc&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer Можно не тратить время на просмотр, там 20 минут воды, в общем-то P.S. Уточняю - вообще про работу студии расказывается много, и довольно интересно. Но с точки зрения новостей про Андромеду - там вода

опять эти самые долгие минуты после 11..:) а вот и сегодняшнее http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2016/11/28/biowares-new-horizon-inside-andromedas-challenges-star-wars-future-and-the-new-ip.aspx?utm_content=buffer666fc&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer

"девочковость" тут не при чем, я не думаю, что моя криворукость и отвратная скорость реакции прям жёстко сцеплены с Х-хромосомой )) И учитывая, что необходимость с кем-то координироваться по времени меня изначально демотивирует.. В общем, мой удел - с воплями бегать от медведей в Hinterlands)) В сингле я хоть мешать никому не буду)

Да, в одиночку я бы наверно тоже сунулась посмотреть, что там за миссии для сингла выполняются. Но в первое прохождение вряд ли)

Также GameInformer предлагают фанатам задать вопросы в комментариях к этой записи. На некоторые из этих вопросов они постараются получить ответы от Bioware во время очередного GI Show Грядет очередной подкаст)

1. Да на самом деле, в МЕ3 же я обошлась без МП, отредактировав ini-файл для очков готовности) А тут вряд ли будет большей проблемой от него отвязаться, так что особо я и не парюсь 2. Я не был параноиком, пока все не сговорились (с)