TaminaJarlin

Я на дайри-соо в обсуждении очередного эльфо-перевода слышала, поэтому и сказала «кажется инфа от разрабов была». Если найду ссылку скину. Но мне в любом случае очень сомнительно, что к работе над игрой привлекали лингвиста уровня Толкина, который создал им язык с нуля. Ну слово-то «леталлан» она по любому должна была понять. Воообще бесит немножко когда даже в общении друг с другом Солас и лавеллан говорят на трабарщине. В Ведьмаке например, когда аен сидхе или аен элле говорят на своем родном – это переводится И вообще переходить на язык, который не понимают большинство собравшихся моветон) Это как шептаться в большой компании. Фу-фу-фу, Солас)))

"Это заговор против меня и Франции" (с) ))) Хотя тут может быть как задумка на заговор Соласа и духов, так и игровая условность, чтобы сохранить интригу и не выдать игроку всех его секретов.

От оно че. От же хитрожоп)

Я имела в виду, что эльфийский ДА не является системой, ни языковой, ни какой-либо еще. Кажется даже какая-то инфа по этому поводу от разрабов была. Т.е. при необходимости фразы моделируются исключительно из принципов благозвучности, ну и прибавим к этому десяток слов за которыми закреплены определенные значения. Просто если какое слово Лавеллан и должна была знать так это слов "леталлин" которое дейлиши употребляют на каждом шагу. Это так сказать образовательный минимум для истинных арийцев доллийцев) Её даже в игре так называют и она понимает о чем речь. Её знание эльфийского всего) Большой косяк со стороны разрабов и очень бесячный. Я думаю перевести реши во-первых потому что фраза самая простецкая и доллиец скорее всего должен был её понимать, во-вторых - ну должны же в конце-концов быть хоть какие-то различия в прохождениях за разные расы) А что Солас врет про Абеласа?)

Эльфиский в DA это же просто набор звуков, как и Кун, как и язык гномов. Его бессмысленно вроде пытаться перевести и искать тут какой-то смысл. Это же не квенья у Толкина. Просто предположить, что Лавеллан не в курсе значения этого слова как-то совсем странно.Оно же одно из самых ходовых у дейлишей.

Некоторым такое обоснование кажется обидным, но ведь по факту так и есть) И ничего тут такого нет. Ну да, не будет же он говорить: «Сорри, но я не любить накачанных мускулистых рогатых женщин, которые выше меня на две головы» или «Сорри, но пухленькие женщины меня не возбуждают. И когда мне дышат в пупок тоже»)

зато выдержка нужна железная)

Это был бы ООС всего Каллена. Хорошо, что они на это не пошли. С гномками и кунари его прочем тоже сложно представить.

Да, и здорово что в итоге он все-таки к этому пришел) Тем более с Ренье у моей ГГ есть будущее, которого не могло быть с Блекволом. Скверна, ПТ все дела( Там табурет) Без шуток. Свободная камера вроде эту хитрость показывает.

Блин, у Себы даже персональная тема состоит не из фанаток как у всех прочих персов, а из хейтеров. Жизнь-боль

Ясно. Ну он в принципе на столько и выглядит. Плюс 600 лет)

Изначально планировалась тотальная кастомизация всего семейства, но после того как выяснилось какое в игре со светлыми оттенками кожи обломинго... Какое там в принципе обломинго с редактором рандомная Райдер стала практически спасением. Я даже успела её полюбить… её и её привычку лыбить жало 24 часа в сутки) А еще с ней не нужно бояться, что папа или мама по прихоти рандома превратятся в негров. Или арабов. Это была минутка ненависти к андромедовскому редактору)

Мне было очень интересно узнать, что другие говорят. Например, Кора. Драк мне кажется тоже никак не прокомментирует.

Да я знаю, и про титул тоже... Просто не знаю, ему вроде дали возможность все исправить и начать жизнь с начала. он по прежнему прячется по чужой личной. Очень субъективные ощущения, понимаю, но вот как-то так) Моя ГГ была готова любить его как Ренье)

Если так подумать, то единственное про что он соврал - это то, что он не СС и не Блекволл. Кстати не знаю как вас, а меня всегда немножко огорчало, то что он не хочет после разоблачения называться Ренье и продолжает откликаться на Блекволла.

Когда я говорю, про первое знакомство, то имею в виду период до Скайхолда. И вот честно тогда я никакой подставы не чувствовала. Да, его конечно можно было расспросить про темное прошлое, но для СС этоже вроде как обычное дело.

Ясно. Спасибо. Значит потом сюрпрайз будет)

А я вот из без спойлеров от него подставы при первом знакомстве не ждала. Потом конечно слухи дошли, но я по началу я была твердо уверена что этот борадач прост как трусы на резинке.

А кстати брат как-нить на Рейеса реагирует, когда выходит из криостаза? Я прост еще не дошла до этого трогательного момента)

Как по мне так тот случай когда ошибка локализации диалогу только на пользу) На хрупкого он как-то совсем не тянет.

Строго говоря Алек и сам не всегда был в ладах с законом, со всякими сомнительными личностями ему не в первой работать. Поэтому действительно было бы странно если бы он ни с того, ни с сего решил белый плащ напялить. А вот за бесстыжие ухлестывания за его (Алека) кровинушкуой вполне могло и прилететь. Все-таки Рейсе немного не тот кандидат, которого можно не тушуясь познакомиться с родаками)

Так ведь его же вроде можно убить? Или нет? И вообще по накладным в ящиках был сок "Агуша".

В кладовке, в номере, на крыше... сразу не дали пущай теперь компенсируют в двойном размере) Если бы их можно было дарить Рейесу с сопутствующей сценкой, я бы эти проклятущие бутылки по всей Галактике бы собирала, под каждый камешек заглянула бы. А в DAI мотивации не было) Товар штучный редкий видать)

Разговоры Серы и Блека просто шедевральны, такая умора) Они в приницпе самые замечательные бро во всей игре, одно удовольствие за их отношениями смотреть. Я тоже. Не меня более чем устроила концовка, но свадьба лишней бы не была)

Не ну без как минимум трех сердешек он этого в любом случае не скажет, так что флирт по любому должен был быть)