Phenomenum

https://ru.surveymonkey.com/results/SM-83FTDGN58/

Нет, Там другие слова используются) ссылки формируются автоматически, если слово есть в энциклопедии. Соответственно, нужно придумать новые термины, вписать их в энциклопедию, и тогда автоматические ссылки на слова "там" и "здесь" в диалогах пропадут. Вот так все просто) Нет, не беспокойся.

Есть. Как бы людей тупо топят. Но, учитывая то, что эти люди лишились своих воспоминаний и представлют из себя непонятных агрессивных чуваков, я всегда боялся их выпускать. Они сами решили отдать свои воспоминания Ондре, иэто их выбор. А человек без памяти - животное. Что нам и демонстрируется в ходе квеста.

Они практически одинаковы. Выберите один вариант.

Спасибо, но лишнее - у меня и так все перед глазами есть. Они в английском есть. Только на русский тупой перевод. Но, чтобы это исправить надо перелопачивать вообще весь текстовый контент, что нереально сделать одному человеку. У них там и на английском встречаются оброты вида "я твоя понимать" из-за модульной системы. Но это тоже можно исправить, частично. В общем и целом, сейчас есть 3 текстовых модуля, которые в нормальный вид привести нельзя никак. И даже в английском варианте они, в некоторых сочетаниях, выглядят дико.

Прекрасно.

Оффтоп, но интересно - тут что, только девочки на форуме?

Ставишь в условиях обновлений "Только при запуске игры", а перед запуском игры ставишь Стим в оффлайн-режим.

Когда ты повторишься, я тебе тоже всего хорошего пожелаю.

Ну, логично, да. Но. +15 максимальное Здоровье - мало того, что с прописной, так оно еще и выделяется ссылкой. И мне как-то...ну не так. Или я придумал себе проблему на ровном месте? Можете меня разубедить?) И да, тот же "Damage" у них везде пишется с прописной. Хотя, с нашей точки зрения, это тупо урон. Это не имя собственное, не специальный термин и т.д.

Еще крутую штуку нашел. Тоже на завтра. Очаровательная мисс.

При взгляде на портрет, сразу рисуется характер. Ну почему, Обсидиан, почему...? В смысле?

А вот один товарищ нарисовал офигеную Xoti.

Было бы замечательно, если бы они (разработчики) указывали за что ты получил тот или иной сдвиг в репутации у фракций. А то у меня тоже было, в крайнем прохождении, -1 у Королевкской Компании, хотя я только с ними зазнакомился и взял квест. И я такой смотрю на эту "-1" и думаю: "Сволочи, что я вам сделал, что вы меня не любите?".

Как ни странно, нет. Хотя я прошел всю игру вдоль и поперек. Ой, тут уже ответили. И да - есть тема по первой части игры, поэтому я тоже готов прикрыть оффтоп (хоть и люблю его разводить).

Третий вопрос: по поводу использования прописных и строчных букв. Англичане/американцы любят все, что ни попадя, писать с прописных. Так и тут - Health, Spells и т.д. В русском языке такие вещи не приняты но, вместе с тем, есть внутреигровые термины (суть имена собственные). С наименованиями характеристик и защит понятно - с прописной. А вот, например: +15 Максимальное Здоровье (в ригинале Max Health), +5 Здоровья раз в 3.0 сек., +50% Урона, пропорционально потерянному Здоровью. или +15 максимальное здоровье, +5 здоровья раз в 3.0 сек., +50% урона, пропорционально потерянному здоровью. ________ +25% Урона в виде Огненного или +25% урона в виде огненного. Правильно была бы все писать соответственно второму варианту. Но в оригинале все эти термины с прописной. Как бы вы сделали?

Спасибо за участие! Родина вас не забудет

Половина способностей работают не так, как должны. Вместо того, чтобы исправлять то, что неправильно работает, патчем занерфили вообще все к чертям. Люди любовно составляли билды персонажей, тратили на это время, публиковали их на форуме, и тут раз - все обнулили. На англоязычных форумах норот протестует. Там уже даже термин для этого нашли - Nerfbat. И я протестую.

Много хороших сочетаний можно найти тут: https://forums.obsidian.net/topic/79531-lets-be-stylish/ Примерно одинаково. Одно залечили, другое покалечили. Или мы уже дошли до того, что радуемся тому, что игру можно пройти?

Скидывайте сюда. Я завтра до фотошопа доберусь и сделаю.

Ей еще Мерцающий плащ пожно выдать под цвет - будет вся зеленая)

Я, конечно, люблю Стоика, но если мне это сегодня приснится, я тебя прокляну

Всем здрассьте! В данный момент, я занимаюсь исправлением кривого официального перевода Deadfire. https://www.nexusmods.com/pillarsofeternity2/mods/42 Последнее обновление - 2.1 от 15.09. Чейнджлоги по ссылке.