exe-cute-er

@Шмель В принципе, перевод - подъемная задача, если людей набрать. Пять переводят (по три рассказа на человека; а лучше - для каждого автора рассказов свой переводчик), шестой редактурой занимается.

Марк Двора засветил каналы корпоративного чата (на Slack похож). По всей видимости, каналы с припиской mor_ для коммуникаций в рамках разработки ДА4 (Моррисон).

Маловероятно, что художник рандомно вырисовывал. В таком случае, и в правду твое предположение вернее.

Из подписанных городов/мест вычитаем те, что уже посещали в трех предыдущих играх и уже выглядит убедительным перечнем локаций ДА4.

По всей видимости, Гиланнайн подставила Соласа, внушив ему избранность. Либо, что более вероятно, лысый черт просто юлил.

Начнем с того, что еще на уроках литературы и русского языка крайне не рекомендуют использовать одно и то же слово в одном предложении. В идеале, если нет замысла автора, оно и в нескольких, идущих друг за другом, предложениях не должно повторяться.

"Его преступление - предательство. Он принял форму зарезервированную за богами и избранными ими, и посмел летать в божественном облике. Грешник принадлежал (валласлин и т.п.) Диртамену; он утверждал, что использовал крылья по настоянию Гиланнайн и молил о защите Митал. Но она не была благосклонна и позволила Эльгарнану судить его."

К слову о разрушении работающих системы ради эфемерной "надежды"

Так-то цивилизация - плоды Римской Империи. Всегда есть те, кто рискуют и им не удается выиграть. Всегда есть исключения из правил и крайне странные аномалии. Но основа - рацио. Что же нам показывают Биовары? P.S. Справедливости ради, я прочитал только "Три древа до полуночи" и "Внизу, среди мертвецов". А мои суждения об описании Тевинтерской Империи основываются на ваших спойлерах. После того, как сам прочту, вполне возможно, изменю мнение.

Суть в том, что Биовары ввиду своего левачества искажают суть. В реальных империях всегда правили крайне рациональные люди, а под иновационные задачи всегда находились свои Колумбы (и т.п.). Биовары же описывают все так, что империи дисфункциональны в принципе и главное - разрушить их, а дальше будет ... надежда на светлое будущее (другого предложить не могут). Это ведь чистый постомодерн. Очевидно, левацких и постмодерновых ценностой я не разделяю.

Скорее, и толика пропаганды, и инфантилизм. Все-таки любой автор пытается натолкнуть аудиторию на некоторые мысли.

Кстати, персонажи с обложки в самих рассказах присутствуют?

Тоже хочу увидеть. Помню, антиванцы точно были там.

Зачистку данжа в глубинах Великого Некрополя в сюжетке и в хард-моде мультиплеера увидеть хочу я.

Надеюсь увидеть в игре Стражей Скорби. А еще лучше Великий Некрополь и его подземелья. Возможно ли, что один из спутников магов будет некромантом из Стражей Скорби?

Побуду нудным, но пропагандистская литература так и работает.

Современные леваки пытаются описать аристократию консервативного толка. Результат немного предсказуем... Именно поэтому я воспринимаю персонажей как некоторые карикатурные условности и не пытаюсь найти глубинный смысл (его ведь нет) в подобных произведениях. P.S. ДА хороша ЛОРом. Особенно когда есть понимание некоторых нюансов, связанных с авторами.

В этом плане Биовары оправдывают мои давние надежды.

Люди, не успеваю за вами читать, а руки сами собой спойлеры раскрывают. Что же делать то?

Геймпадом управляешь? Удобно?

Читаешь в рандомном порядке?

Пока прочел только "Три древа до полуночи". История интересная. Формат мини-историй понравился. Хорошо раскрывает диспозицию перед ДА4.

Впервые зашёл в "Google Книги" и обнаружил, в них встроен "Google Переводчик". Придется в них покупать "Тевинтерские ночи". Только понять бы почему там два издания и одно вдвое дороже. P.S. Разные издатели у книг. От какого вот лучше? P.P.S. По всей видимости, более дорогое издание включает картинки как в бумажной версии. @altea, ты какую приобрела?