Команда "Дракон Медицинский" / Team Medical Dragon

[Sicilian 6 644]

Команда "Дракон Медицинский"/ Team Medical Dragon

Жанр: медицинская драма

Год: 2002 - 2011

Автор(ы): Ногизака Таро (рисовка), Акира Нагай (сюжет)

Кол-во томов: >24

Статус издания: выпуск завершен 28 января 2011

Описание:

Асада Рютаро - гениальный хирург, чьи методы выглядят дикими в глазах других японских врачей, приглашен в госпиталь при одном университете для проведения сложнейшей кардиологической операции, необходимой для сбора материалов к научной диссертации. Однако, госпиталь получает совсем не то, чего ожидал: Асада отказывается подчиняться эгоистичным махинациям служащих госпиталя. Благодаря сочувствию пациентам и наплевательскому отношению к устаревшим правилам, он вскоре заводит друзей.. и множество недоброжелателей.

Личное мнение:

 

Очень интересная манга. Хороша реализмом и любовью к деталям. Главный герой, являющийся комбинацией Кокса из Клиники, доктора Бентона из Скорой Помощи, и сами-знаете-кого из сами-знаете-какого-одноименного-сериала, просто радует безмерно.

Манга очень хороша с драматической точки зрения, медицинские случаи интерсные и не выходят за грани возможного. Да и вообще в манге нет ни мистики, ни детективов, ничего такого. Только медицина и проблема здравоохранительной системы Японии, где на пациентов зачастую наплевать, собственно как и везде в мире.

Так же манга легла в основу live-action сериала "Iryuu - Team Medical Dragon" пользующегося огромной популярностью как в Японии, так и зарубежом. И да, я его буду смотреть, когда он докачается.

Перевод имени меня:

Том 1:

 

глава 1. mediafire

глава 2. mediafire

глава 3. mediafire

глава 4. mediafire

глава 5. mediafire

глава 6. mediafire

глава 7. mediafire

Том 2:

 

Глава 8. mediafire

Глава 9. mediafire

Глава 10. mediafire

Глава 11 mediafire

Глава 12 mediafire

 

Изменено 13 июня, 2018 пользователем Sicilian

[Sicilian 6 644]

Неформат для аниме потому что, как и большинство сейненов. Либо слишком сложно для экранизации, либо придется резать нещадно. Довольствуйся телесериалом.

[Korgan 423]

Итак, я ленивая скотина, думающая выпустить следующую главу к середине января (надейтесь), ищу редактора и клинера сканов:

Соответственно в первую очередь мне нужен кто-то грамотный, кто бы прошелся по старым главам и нашел все ошибки, и соответственно кого-либо, кто готов раз в пару месяцев проверять меня безграмотного на грамотность.

Сиц, вакансия ещё свободна?

Решил, что надо заняться общественно полезным делом. Да и просто захотелось поработать над какой-нибудь мангой, а начинать проект с нуля не охото

Изменено 25 марта, 2011 пользователем Korgan

[Sicilian 6 644]

Свободна-свободна, когда я сподоблюсь перестать лениться и продолжу переводить - скину тебе текст, кстати, если хочешь - можешь еще глянуть Фрезию, там тоже помощь не помешает.

[Korgan 423]

Отлично, мне всё равно нужно немного времени чтоб освежить в памяти фотошоп(да и просто хотябы установить его).

Ну и над Фрезией я не против поработать, с поправкой на то, что переводом я не занимаюсь.

[Sicilian 6 644]

Там и от редактуры лишней не откажемся)

[Sicilian 6 644]

Во мне проснулась внезапная жажда деятельности, и я даже начал делать скрипты к оставшимся главам второго тома... интересно - насколько часов хватит запала на этот раз?

[Sicilian 6 644]

Кста, почуяв мою тотальную лень какая-то команда взялась за перевод с 13 главы. Ну и вроде как она уже есть на адалтманге.