Dragon Age: Начало — «Песнь Лелианы» теперь и на русском

[TiRTo 3 214]

Итак, спустя неделю после выхода DLC о девушке-барде Лелиане из Орлея для Dragon Age: Начало, BioWare Russian Community с гордостью представляет русификатор субтитров для этого дополнения. Перевод был осуществлён камрадом Joruba (не скупитесь на благодарности – бедняга не спал несколько ночей =)); редактуру и тестинг обеспечили Merc, Missis Taylor и ваш покорный слуга TiRTo. Надеемся, результат нашей работы вам понравится. Скачать русификатор вы можете по этой ссылке.

[ofik 0]

Установил DLC, поставил русификатор(за который Вам огромное спасибо), установил патч 1.04 и всё бы хорошо, но при загрузке сохранённой игры текст в игре инвенторя оставался на русском, а вот диалоги персонажей на английском Этот баг связан с патчем?? и можно ли его как нибудь обойти??

Кроме как переинсталить DAO до версии 1.03

[Joruba 2 041]

Этот баг связан с патчем?? и можно ли его как нибудь обойти??

Переустановите русификатор.

Спасибо всей команде и в особенности Joruba. Вы - великий человек, я расскажу внукам о ваших подвигах Ну, или племянникам хотя бы...

Спасибо

[ofik 0]

Переустановите русификатор.

Переустанавливал он работает до 1-й загрузки

Изменено 20 июля, 2010 пользователем ofik

[Joruba 2 041]

Переустановите русификатор.

Переустанавливал он работает до 1-й загрузки

У меня все работает.

[ofik 0]

а может влиять на это тот факт, что я запускаю пропатченный до 1.04 DAO exe файлом версии 1.3.11253.0?

[DieserWelt 9]

Нельзя ли имя Лелианы на русский обратить? Неказисто смотрится "Leliana" среди полного текстового перевода.