Jokingly Mass Effect

[Mackintosh 4 211]

Рассмеши капитана Шепарда. Он ждет.

• Epantiras: Mess Perfect
  
• Epantiras: Mess Perfect 2
  
• ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ 1-2 (перевод Mess Perfect 1-2)
  

Изменено 12 февраля, 2012 пользователем Женечка

[Кастус 1 361]

:rofl: :diablo:

Нее, такого точно не было :rofl:

Точно не было)

[Женечка 9 676]

Обновила шапку.

[KwaX 2 523]

Обновила шапку.

А что переводы не добавишь?

Кстати вот ещё( :D :rofl: )

[Женечка 9 676]

Во втором комиксе Лиара в конце говорит "Meh, I've had better". Это переводится, как "Нэ, бывало и лучше".

"Было весело" тут совсем не уместно.

P.S. Обрати, пожалуйста, внимание на запятые и -ться/-тся.

А в общем неплохо :)

upd Excruciating - мучительный, не странный :rofl:

[KwaX 2 523]

Во втором комиксе Лиара в конце говорит "Meh, I've had better". Это переводится, как "Нэ, бывало и лучше".

"Было весело" тут совсем не уместно.

P.S. Обрати, пожалуйста, внимание на запятые и -ться/-тся.

А в общем неплохо :)

upd Excruciating - мучительный, не странный :rofl:

Какой переводчик я уже упоминалось.

Исправил:

[Slayko 9]

Ненада было эту фразу переводить Holy Mother of Fuck what the Hell :) Врятли русский язык сможет передать всю силу этой фразы по английски ;)

[KwaX 2 523]

Ненада было эту фразу переводить Holy Mother of Fuck what the Hell :) Врятли русский язык сможет передать всю силу этой фразы по английски ;)

Я перевожу для тех, кто не в ладах с английским. А кто в ладах - ознакомтесь с оригиналом.

[Slayko 9]

Я перевожу для тех, кто не в ладах с английским. А кто в ладах - ознакомтесь с оригиналом.

За что тебе почет и уважение :good: Просто, что такое фак и холи, наверно, в наше время каждый 10летний знает :)

[KwaX 2 523]

Просто, что такое фак и холи, наверно, в наше время каждый 10летний знает :)

Будем надеятся, что не каждый. Но это уже тема для отдельного разговора.

[Apesie 444]

Взяла на себя смелость также перевести некоторые комиксы. Переводчик из меня еще хуже, чем из KwaX'а (без обид :D )

[The Old One 1 918]

Посмотрите на ЭТУ РОЖУ! :D

[Dragn 18 893]

осмотрите на ЭТУ РОЖУ! :D

ОНО СПАСЛО ГАЛАКТИКУ!! :rofl:

[The Old One 1 918]

ОНО СПАСЛО ГАЛАКТИКУ!! :rofl:

Все мёртвые китайцы в гробах попереворачивались наверное. =))

[Slayko 9]

Взяла на себя смелость также перевести некоторые комиксы. Переводчик из меня еще хуже, чем из KwaX'а (без обид :D )

А что вполне хорошо получилось :)

Над видео плакал, лишний раз убеждаюсь, что ютуб великая штука)

[The Old One 1 918]

Взяла на себя смелость также перевести некоторые комиксы. Переводчик из меня еще хуже, чем из KwaX'а (без обид :D )

От поездки в лифте у меня истерика приключилась, я ржал так, что аж по клаве ладонями долбать начал. =))

[Apesie 444]

Над видео плакал, лишний раз убеждаюсь, что ютуб великая штука)

да...чувак, мистер-иди-сюда-я-тебя-поцелую :rofl: :rofl: :rofl:

От поездки в лифте у меня истерика приключилась, я ржал так, что аж по клаве ладонями долбать начал. =))

:-$

[KwaX 2 523]

Переводчик из меня еще хуже, чем из KwaX'а (без обид :D )

Перевод хороший. Вот толька у вас всех не должны возникать ассоциации с тем, что я такой $?*@#& переводчик!

Ну спасибо хоть на том что KwaX'ом назвала. А то блин как Вакама с РБ - "КвакС"! Не, ну как вам это нравится? Я ему в ЛС черканул про то, что: "...ну если и переводить мой ник, то хоть назови КваКС'ом..."

[Apesie 444]

Перевод хороший. Вот толька у вас всех не должны возникать ассоциации с тем, что я такой $?*@#& переводчик!

Ну спасибо хоть на том что KwaX'ом назвала. А то блин как Вакама с РБ - "КвакС"! Не, ну как вам это нравится? Я ему в ЛС черканул про то, что: "...ну если и переводить мой ник, то хоть назови КваКС'ом..."

:-$ ну я тока попробывала...

Мож еще че-нить получится...

[KwaX 2 523]

:-$ ну я тока попробывала...

Ачего ты оправдываешся, будто я что-то плохое сказал. Я сказал, что "перевод хороший".

[Apesie 444]

Во, результат бойни с компом:

[KwaX 2 523]

Во, результат бойни с компом:

Так-так, что я вижу в левом нижнем углу!

[Slayko 9]

Ага, спасибки :)

[Apesie 444]

Так-так, что я вижу в левом нижнем углу!

Это я! Я вырезала :D

Блин стишки сами переводите!

[KwaX 2 523]

Это я! Я вырезала :D

Закрась надпись в правом верхнем углу авы, и все будет ОК

Блин стишки сами переводите!

С ними беда, ибо не рифмуется! Даже если слова переводить!

[Apesie 444]

Закрась надпись в правом верхнем углу авы, и все будет ок

а, да...

С ними беда, ибо не рифмуется! Даже если слова переводить!

:(