Mass Effect — «Искусство Mass Effect» в переводе BRC

[Женечка 9 676]

Мы продолжаем пополнять коллекцию материала по вселенной Mass Effect и вслед за артбуком второй части представляем вашему вниманию перевод книги «Искусство  Mass Effect». Объемный сборник самых разнообразных концептов, набросков и рисунков наглядно показывает долгий путь становления уникального стиля Mass Effect. Скачать артбук можно в высоком или стандартном разрешении. Приятного просмотра.

• Искусство Mass Effect HD
• Искусство Mass Effect SD

[Rvn 0]

Шикарно... Преогромнейшее спасибо. А можно вопрос? Как это было сделано? Можно ли сие повторить, если есть сканы артбука в высоком разрешении?

Изменено 11 января, 2012 пользователем Rvn

[Женечка 9 676]

Rvn, за неимением варианта PDF брались сканы и правились.

А про повторить – это ты про сканы второго артбука? Если про них, то я их видела. Мне кажется, качество у них оставляет желать.

Многие изображения получились пыльным и с отчетливой рябью, а жаль.

[SergiySW 6 849]

  В 11.01.2012 в 12:44, jegeta сказал:

А сколько их тогда вообще?

1. Артбук по Mass Effect 2

2. Артбук вот этот "Искусство Mass Effect"

3. Новый в конце февраля

4. В коллекционке в марте

Так получается?

Был ещё один, маленький, в специальном издании первой части для Xbox. А так все. 5 штук, и 2 из них в феврале-марте. Изменено 11 января, 2012 пользователем SergiySW

[Annet 20]

Женечка, огромное Вам спасибо! :daisy:

Изменено 11 января, 2012 пользователем Annet

[Rvn 0]

  В 11.01.2012 в 17:24, Женечка сказал:

Rvn, за неимением варианта PDF брались сканы и правились.

А про повторить – это ты про сканы второго артбука? Если про них, то я их видела. Мне кажется, качество у них оставляет желать.

Многие изображения получились пыльным и с отчетливой рябью, а жаль.

Ну не знаю. У меня есть сканы и первого и второго арбука (адрес давал baihu - там и брал) и, по моему, качество сканов сопоставимое. Если их затолкать в pdf, то может получиться не хуже. Так что следующий вопрос - чем ты правила картинки? Если руки дойдут, то может и попробую сделать. Да и почистить сканы можно.

Изменено 13 января, 2012 пользователем Rvn

[jegeta 31]

  В 11.01.2012 в 18:38, SergiySW сказал:

Был ещё один, маленький, в специальном издании первой части для Xbox. А так все. 5 штук, и 2 из них в феврале-марте.

Спасибо. Просто хочется ничего не упустить.

[Котик 1 137]

  В 12.01.2012 в 05:42, Rvn сказал:

адрес давал Jegeta

[Женечка 9 676]

  В 12.01.2012 в 05:42, Rvn сказал:

чем ты правила картинки?

Вся редактура в фотошопе.

[Lex Luter 325]

Спасибо, Женечка, за твой титанический труд!

Сегодня мне его напечатают, поставлю на коллекционную полку Mass Effect'a.

[Gорыныч 3 797]

За АртБук спасибо! Всегда полезно знать, как создаються шедевры!

[Max Payne 122]

Давно хотел посмотреть, что же это за артбук к первому МЕ, который многие хвалят, теперь появилась такая возможность =]

Женечка, огромное спасибо, проделана поистине титаническая работа!

[Codwin 7]

Спасибо большое Женечке за перевод! Давно хотел почитать, но в английском не так силен! Отличная работа, еще раз спасибо!

[Sazard 484]

Присоединяюсь к дифирамбам переводчице.

Слава Женечке!