Даврин / Davrin

[Antumnos 3 881]

Выросший в долийском клане Даврин – смелый и обаятельный Серый Страж, который стал знаменитым охотником на чудовищ. Теперь он заботится о молодом грифоне по имени Ассан.

Фракция: Серые Стражи 

Класс: воин (оружие и щит)

Статус: Сопартиец, есть роман (пансексуал)

Сценарист: Джон Домброу / John Dombrow (Гаррус, Явик и Рекс в Mass Effect 3) 

Актёр озвучки: Айк Амади / Ike Amadi (Явик из Mass Effect 3, Кот Вортена из Star Wars: The Old Republic)

Карта Таро (Dragon Age: Veilguard)  

Hide  

Концепт-арт
 

Изменено 10 сентября, 2024 пользователем Antumnos

[bol 7 275]

[TaminaJarlin 1 988]

В 18.11.2024 в 00:46, Соня Соня сказал:

Вот мы шутили про детей, а Рук и Даврин реально на романе Ассана своим ребенком называют.

Эммрик с Рук своим беренка Манфреда называют 

 

Вообще по началу показался ужасно скучным и плоским персонажем, но на втором прохождении раскрылся. И роман с ним один из самых горячих. Чувствуется что искрит. Придется снова новую ГГ делать)

[Naya 1 165]

Даврин, пожалуй, номер два после Луканиса по вырезанному, хотя так, конечно, и не скажешь :D В его случае, это, правда, не удаленный контент, а переписанный, много материала со времен существования Думата осталось. С него и начну. Мне гораздо больше нравится Даврин, которого раскрывают в этой версии.

Даврин и Ассан прибываю на Думат. Кто-то не очень доволен, что грифон будет на корабле, потому что одна дырка - и грифоны снова вымрут, вероятно, как и вся команда. Даврин обещает держать его в узде, и восхищается кораблем, ведь на таком можно и на подводных тварей поохотиться. Рук ему отвечает, что их сейчас больше беспокоят твари на земле. И Солас. Даврин самоуверенно заявляет, что Ужасный Волк он или нет, он все еще "волк", а на них можно охотиться, и рассказывает, что живет согласно внутреннему кодексу: каждая тень, с которой он сражается, делает его сильнее. (позже он расскажет об этом больше, и хотя Даврин в игре говорил что-то подобное, здесь всё гораздо сложнее и серьезнее) Это закаляет его душу перед тем, как настанет час икс и ему придется отправиться на Глубинные тропы. Он хочет быть человеком, который отдаст миру больше, чем взял, а до тех пор, пока он не ответит на Зов, он будет пинать смерть по яйцам при каждом удобном случае. Ну и он, может, не из тех, что шляется по орлейским балам и лижет ботинки кому надо, но знает, как выбраться из реальных передряг.

This vessel's designed to go underwater. It works because the water stays outside the vessel. Anything that damages it-
He won't be a problem. He'll behave.
You can't know that.
It's been centuries since anyone cared for one.
Rook, you're okay with letting this creature onboard?
And you're not?
You're looking at one of the most legendary animals that ever lived, one that saved Thedas from several blights, one we thought was extinct...
And you want to kick it off the ship?
Can it can breathe underwater?
He's not a fish.
(terse) Then when it punctures the hull it'll be extinct again.
("It's an honor.")
As a Grey Warden myself, it's an honor to have such a magnificent animal onboard.
It's a privilege to have such a magnificent animal onboard.
Their exploits are legendary.
(shrugs) Growing pains. He's still trying 'legendary' on for size.
I see your point.
One leak and we could all be in trouble.
We'll be careful. Besides, I think it's already settled — unless you can move him?
(grins) He says you're welcome to try.
Heh, get a few bottles of Dragon Piss in the captain and he'll be asking to ride Assan in no time.
Welcome aboard.
Impressive ship. Makes a nice hunting blind for whatever lives down here.
It's the monsters on land we're worried about.
Yeah. Seen my share of those.
Course, none of them were gods. Makes things interesting.
Not if I get him first.
(amused chuckle) Sorry, once you put the smell of blood in the water, no stopping me.
Solas is a formidable opponent.
Don't let Solas' "divinity" fool you. Or his good manners. He's ruthless and won't stop until everyone in this world is dead.
Dread Wolf or not, he's still a wolf, and wolves can be hunted.
You're not worried?
And that doesn't worry you?
In my experience that's when the world gets interesting.
Or dangerous.
The code I live by is pretty simple: every shadow I confront makes me stronger. 
Forges some steel in the soul.
Driven, aren't you?
That happens when you've got an expiration.
(understands; quietly) The Deep Roads.
I don't know about you, but the day I answer the call, I want it to be as a man who gave more to the world than he took.
Someday the Deep Roads will call.
And the day I answer it, I want it to be as a man who gave more to the world than he took.
(laughs) And along the way kicked death in the balls every chance I got.

I may not be the type to hang 'round Orlesian parties putting on airs and licking boots, but I do know my way around trouble.
So you just point me where you need me.
[Squawk!]
Sounds like Assan agrees?
Nah, just means he's hungry. Pretty much all he ever talks about.

Thanks for the talk.
I'm glad you joined, Davrin.
Glad to be here, Rook.

Hide  

Флиртовый выбор ответа. Есть в двух вариациях, хотя они абсолютно идентичны, кроме одной фразы. Возможно, зависит от того, в какой момент игры пофлиртовал? Первая идет во время прибытия на Думат, а вторая во время разговора после рекрутинга, где можно позадавать ему вопросы. Из интересного: Руку дают выбор, какую позицию он предпочитает занимать в их отношениях(в игре, кажется, ты без вариантов "тот, на кого охотятся"): "я предпочитаю быть охотником"; "я предпочитаю быть жертвой"; и есть вариант "извини, я передумал". 

Confidence is sexy.
You're bold. I like that. (или I like your confidence.)
That's how you win.
(flirty) A battle? Or...other things?
(laughs) You don't waste anytime, do you? Looking for a little fun on the side while we save the world?
Testing the waters.
Well, I like a challenge.
What kind?
Depends. Are you the sort that likes to hunt? Or be hunted?
("I like to hunt.")
If I want something, I grab it.
If you can catch it.
Not hard when it's standing right in front of you.
("I like to be chased.")
I'm all about the thrill of the chase. If you can catch me.
There's a doubt? You've seen what I can do.
Didn't say it was you I wanted to catch me.
And so it begins.
("Sorry. I overstepped.")
You know what — I think maybe I came on too strong. Didn't mean to.
I can handle it. Way I see these things, wilting flowers never catch the bee.
(smiles) I'll keep that in mind.

Hide  

Дальше идет пост-рекрутинговый разговор, где можно познакомится с Даврином и Ассаном поближе.
Рук просит рассказать о грифонах и Ассане, но Даврин говорит, что он еще не слишком знаком со всеми на Думате, поэтому не может слишком распространяться на эту тему. Рук пытается его убедить("я тоже СС", "я тоже долиец", "доверься мне", а на вариант "мы команда, нужно учится доверять", Даврин резонно отвечает, что они еще этого не заслужили). В итоге Даврин рассказывает известную историю о том, что раньше СС сражались против порождений, но 400 лет назад во время Четвертого Мора грифоны вымерли. И добавляет, что совсем недавно была обнаружена кладка грифоньих яиц, из которых и вылупился Ассан. Но больше он ничего рассказать не может/не хочет, потому что сам особо не знает, Стражи дали ему секретное задание провести расследование, куда пропали грифоны из крепости. 

Rook. Something on your mind?
Tell me about the griffon.
I know you said Assan was sensitive business, but we can't have any secrets on the Dumat.
I appreciate that. But I don't know everyone on the Dumat, not yet.
("I'm a Grey Warden.")
We're both Grey Wardens. That should count for something.
It does. If you're one of the good ones.
Am I?
Haven't disappointed yet.
("We're both Dalish.")
We're both Dalish. That should count for something.
Like you trust every Dalish you meet? (laughs) Well, I figure if I've misjudged you, then I'm wrong about a lot of other things.
("You can trust them.")
We're a team. We have to start trusting each other.
When it's earned. Anyone messes with Assan here and I re-arrange their skull into little pieces of skull.
I'd help you.
Well....fair enough.
("Then trust me.")
Well you can trust me at least. I trusted you.
(grins) Right. Bait. I guess that counts for something.

So most people know, Grey Wardens used to ride griffons into battle against darkspawn. This went on for centuries.
But during the Fourth Blight, about 400 years ago, they went extinct. Exactly why has always been something of a mystery.
Though we know the griffons were tainted somehow. Infected by the Blight. After that they died off.
("Then how is Assan alive?")
Yet somehow Assan here survived. How?
A clutch of eggs was found not too long ago. Hidden all these centuries.
A clutch? You mean Assan isn't the only one?
That's the "sensitive business". The Wardens ordered me to look into it. Quietly. I don't have any answers yet.

Hide  

Можно ему задать дополнительные вопросы. "Почему ты покинул свой клан?"
Даврин был Первым(в изначальной версии он не воин, а маг) у Хранителя Элдрина, изучал историю эльфов, их легенды, но во время своего первого Арлатвен(встреча долийских кланов раз в 10 лет), он увидел, что долийцы застряли в прошлом, и всё, что они делали на таких собраниях, так это обсуждали старые легенды и могли поменять пару формулировок в каких-нибудь древних свитках. У Рука-долийца тут, блин, целых ТРИ варианта, как он может отриагировать("никогда не обращал особого внимания на нашу историю", "Солас тоже часть нашей истории", "наша история всегда меня увлекала")(передаю привет Руку-городскому эльфу из ДАВ, оторванному от долийской культуры, который в любом случае называет Соласа, Митал, Эльга и Гил "моими/нашими богами"), другие Руки могут сказать, что "Солас тоже часть этих историй" и "эльфийский лор всегда меня привлекал"(вау, может быть человек/кунари/гном, который интересуется эльфийскими легендами, шок, в жизни такого не бывает). В общем, Даврину помешанность на старых историях не понравилась, и он решил покинуть клан, чтобы посмотреть мир, найти для себя и для эльфов что-то новое, и вот он уже этим занимается с десяток лет.  

("Other questions.")
("Why did you leave your clan?")
I take it from this business with Keeper Eldrin that you left your clan at some point?
When I was younger, I was a First to Eldrin. He saw me as his apprentice. Spent all my time studying history with him.
We'd talk about elves who'd been dead for thousands of years and would keep on being dead for a thousand more.
Then I had my first Arlathvhen. Other Dalish clans would come and we'd argue about the old legends and maybe change the wording of some scroll.
That's when it hit me. The same old stories being told. Nothing new. Isolated from the world. We weren't growing.
("I never paid attention.")
To be honest, I didn't pay much attention to our history.
Well, if I'd known we were going up against the Dread Wolf himself...
("Solas is part of our stories.")
Yet Solas is one of us. He's a big part of that lore.
("Our history fascinates me.")
I've always found the history of our people fascinating.
("Solas is part of those stories.")
Yet Solas is an elf. He's a big part of your mythology.
Oh, I know irony when I see it.  The Dread Wolf was once just a name in dusty old books.
("Elven lore fascinates me.")
I've always thought the history of your people is fascinating.
It is, but it's history. We spent all our time obsessing over things that couldn't be changed.
Eventually I left the clan. It broke Keeper Eldrin's heart. He thought I was trying to forget the Dalish side of me.
Were you?
More like finding a new side. See the world. Bring something new back to my people.
But that stretched on for at least a decade, and, well...
Do you regret it?
I know Eldrin did.

Hide  

"Почему ты присоединился к Серым Стражам?"
После того, как покинул клан, Даврин бродил по Тедасу, убивал монстров за деньги, оттачивал навыки, но этого ему было мало, он хотел чего-то посерьезнее, так что пришел к Вейсхаупту и попросил его взять в Стражи. Плюс он не хочет становиться стариком, которому нужна помощь, чтобы до туалета дойти, а Стражи дают ему... ну, буквальный дедлайн.  

("Why join the Grey Wardens?")
How did you end up in the Grey Wardens?
After I left my clan, I spent years wandering Thedas as a hunter for hire. Sharpened my skills and made some coin while I was at it.
I'd spent years wandering Thedas as a hunter for hire. Sharpened my skills and made some coin while I was at it.
But I needed a bigger challenge.
So I knocked on the door at Weisshaupt and told them I wanted to kill every darkspawn I could find.
("It's not that simple.")
You're talking to a Warden. We both know it's not that simple. - Рук-Страж
I don't imagine the life of a Warden is that simple. Рук- неСтраж
It can be. If you embrace your fate, use it to motivate you. They say age grants wisdom - well, I don't want to wait that long.
What good is it if I'm old and need help taking a piss? Joining the Wardens gave me a deadline.
("That sounds crazy.")
There must be other challenges in life that don't end in corruption and death in the Deep Roads.
I'm not trying to live forever. Joining the Wardens gave me a deadline.
By the time I hear the Calling I better have made my mark.

Hide  

"Расскажи о своем кодексе."
Даврин считает, что единственный путь познать как ярок твой свет, это столкнуться с темнотой. Даврин сетует, что кто-то сидит в часовнях и молится, сжигая свечи, но это лишь бесполезно потраченный воск, потому что какой смысл в свече, если нет тени, которую она может разогнать. Он считает, что с тьмой нужно встречаться лицом к лицу, противостоять ей, и только так твоя свеча превратится в факел, только так ты обретешь силу. И именно поэтому в мире существуют чудовища - порождения тьмы, демоны из Тени, даже Солас. Они необходимы, потому что разжигают наше собственное пламя, а иначе мы станем слабыми. 

("Tell me about your code.")
I'd like to hear more about this code of yours.
Simple, really. The only way to know the measure of your own light is to hold yourself up to the darkness.
Some people sit around chantries saying prayers and burning candles. Just a lot of melted wax.
What good is a candle if there's no shadows to ward off?
("It's useless.")
It's just ceremony.
And proves nothing.
("Shadows scare people.")
People avoid the dark for good reason. A lot of nasty things live there.
Not if you meet them head on.
The only way to know your own strength - to  turn your candle into a torch - is by confronting the shadows.
That's what the monsters of this world really are — the darkspawn, demons from the Fade, or Solas....
They're kindling for our own light. We need them. 
That's one way of looking at it.
We'd go soft otherwise.
("Goodbye.")
That's it for now.
Drop by whenever you like.

Hide  

Следующий разговор, видимо, после того, как Даврин стал немного больше доверять Руку.
Начинается всё со сцены, где Даврин учит Ассана команде "тихо", а тот никак не хочет ее выполнять. У Рука есть флиртовая опция(предложить улыбнуться, и у Даврина, похоже, есть две реакции на это в зависимости от того, кто "охотник" в отношениях); предложить вежливо попросить(сказав "пожалуйста"); "нужно заслужить уважение"(Рук: Я не жду, что моя команда просто начнет выполнять то, я что сказал. Уважение нужно заслужить.); "самоутверждение"(показать, кто здесь главный); "занять его чем-нибудь"(скормить вкусняшку).  

(exasperated) Assan, it's explained right here in the manual— when I say ""Quiet"" you're supposed to be quiet.
[Squawk!]
Quiet!
[Squawk!]
Rook. Glad you're enjoying the show. It's the one command he refuses to learn.
("Try charm?")
There are other ways to get what you want. Maybe try that smile of yours?
(chuckles; smiles) And now I feel like I'm being hunted.
There it is.
(teasing) Who said this smiles was for you?
(chuckles; smiles) Didn't realize you noticed?
There it is.
(teasing) Well, soak it up while it lasts...
Let's see if Assan cares...
("Ask nicely?")
Or it could be the one giving the command. Maybe he needs to hear "please"?
It's not supposed to be a negotiation.
Well, maybe a little...
("You'll need to earn it.")
I don't expect my team to just do whatever I say. Respect is earned.
Unless you can buy it...
("Assert yourself.")
You need to let him know who's in charge.
I will, as soon as I figure it out. Have you seen what his beak can do?
("Best to keep it busy.")
(to Assan) How 'bout some nice salmon for a nice quiet griffon?

Hide  

Обсуждение роли грифонов.
Рук упоминает, что когда-то именно грифоны выбирали своих наездников, и никак иначе. Даврин соглашается, что это даже справедливо, учитывая сколько от них требуется. Они без промедления бросаются на порождений тьмы и сражаются с Архидемоном, и именно Серые Стражи их такими выдрессировали. Они прирожденные охотники с инстинктом убийц, и Стражи как раз фокусировались на этом инстинкте.(Да ладно?! Никаких прирожденных врагов скверны, которую они недавидят еще со стародавних времен по какой-то неведомой причине?!) Рук интересуется, выбрал ли его уже Ассан, и Даврин рассказывает, что пока еще нет, присматривается. Хотя сам Даврин не уверен, что хочет, чтобы Ассан его выбирал, ведь он чист и невинен, совсем как галла, за которой он ухаживал мальчишкой. И его внутренний долиец задается вопросом, каким был бы дикий грифон. Рук строит предположения: 1) они были бы угрозой, подчинив себе небо и сушу; 2) они были бы свободны и могли бы найти новый смысл для своей жизни, оставив прошлое позади; 3) без того, чтобы охотиться на порождений тьмы, они были бы потеряны. 

In my time with the Wardens, I've heard stories about griffons choosing their riders, not the other way around. - Рук-Страж
I've heard griffons used to choose their riders, not the other way around. Рук-неСтраж
It's true. And only fair given what we asked of them. They'll tear into darkspawn without hesitation; challenge an archdemon head on.
But that's because the Grey Wardens raised them to.
("We'd be dead otherwise.")
And we're all still alive because of it. They helped end the blights.
Just wish they hadn't gotten the raw end of the deal.
("That's a pity.")
I suppose they weren't really given a choice.
Well, they're good at it. Natural hunters with an instinct for the kill. Wardens just focused that instinct.
And what about Assan? Has he chosen you yet?
He's still sizing me up. Though I'm not sure I want him to — he's pure, like the halla I chased as a boy.
Beautiful white stags, bigger than a deer. The Dalish part of me wonders what a wild griffon would be like.
("Intimidating.")
With that temper, I imagine they'd own the skies.
And maybe everything else too. Not a lot can stop them.
("Free.")
Free to find a new purpose in the world, I imagine.
(musing) Yeah. Leave the past behind them.
("Lost.")
Hunting darkspawn is what they do. Without that purpose they'd be lost.
[chuckles] Not sure if you're talking about the griffons or me.

Hide  

Рук наконец спрашивает про других грифонов, и Даврин объясняет более подробно про то, что случилось. Несколько лет назад нашли спрятанную кладку грифоньих яиц, и СС отправили их на карантин в отдаленную крепость, чтобы посмотреть не заражены ли они скверной и не обезумят ли. И на это место было совершено нападение. Грифончики пропали, а единственным, кто остался, был Ассан. До Даврина дошли слухи о черном рынке, странствующем караване, специализирующемся на животных и чудовищах. Они отлавливают всех живых существ, до которых могут добраться, и продают тем, кто может больше всего заплатить. Пошли слухи, что у них завелись грифоны, а ничего хорошего это не дает, потому что для всяких культистов и злых магов, они лакомый кусочек. Когда с крепостью была потеряна связь, Даврин был частью группы, которая расследовала это дело. На месте они обнаружили бойню, кучу мертвых Стражей, а грифоны исчезли. Когда Даврин обыскивал подземелье/крипту, то нашел Ассана, тот был очень напуган и сразу напал на Даврина. И только через два дня он смог успокоить Ассана и выманить оттуда. Даврин стал единственным, кому Ассан доверял. В общем, караван этот надо проверить. 

("Any word on the others?")
I wanted to talk to you about that. When the Wardens found these griffons, they put them in quarantine.It was a remote fortress, in case they were tainted.
Then the place was attacked, the griffons went missing.
("Are there others griffons?")
For a long time, no. Griffons died out during the Fourth Blight. But Assan was part of a clutch of griffons found a few years ago, hidden away.
Grey Wardens put them in quarantine at a remote fortress, in case they were tainted. Then the place was attacked.
What happened?
The griffons went missing. Assan was the only one left. But I've gotten word — there's a black market that specializes in monsters and beasts.
It's a traveling caravan. Moves around the wilds. And someone said they spotted a griffon.
What do you know about this caravan?
This caravan sells monsters?
Ruthless band of hunters. They trap anything they can find and sell it to the highest bidder.
And they have a griffon?
If they do, it'll be snapped up. And after that...nothing good. A lot of mages and cultists dabbling in the black arts buy from them.
A griffon would be a prize like no other.
("Tell me about the quarantine.")
What happened with the quarantine?
We lost contact with the fortress. So I was part of a group sent to investigate. We found a massacre.
The Wardens?
Dead Wardens. And missing griffons...well, all except one. I was searching the undercroft when I found him - Assan. He'd been hiding.
Tried attacking me on sight he was so terrified. It took two days before I could coax him out of there. After that, I was the only one he'd trust.
("The griffon was alive?")
The other griffons could still be alive?
At least one. We need to check it out before this caravan pulls up stakes.
I'll see what we can do.
Can't wait too long. Only a handful of griffons left in the world.

Hide  

Изменено 4 июня пользователем Naya

[Naya 1 165]

Эти куски неизвестно к какому периоду перелопачивания игры относятся, и они очень сильно разрозненные, так что пришлось их попробовать рассортировать.

Даврин рассказывает, что после церемонии "турлума", он стал чувствовать Ассана и ощущать, о чем он думает. Так что, например, он теперь может определять, когда крики Ассана означают "дай еды"(учитывая, что в 90% случаев его крики именно это и обозначают, такое себе достижение, Даврин :D). Ассан теперь, видимо, доверяет и Руку и дает себя погладить. Гил охотится за кровью Ассана, и Даврин обещает вернуть братьев и сестер Ассана чего бы это ни стоило. 

It's good to see him bounce back.
Only the bad people. After the ceremony, it feels...
With twice the instinct for the hunt. After the ceremony, it's almost like...
More than that. After the ceremony, it's almost like...
Like I have a sense of what he's thinking.
—Assan feeling.
Glad to hear it.
Figure out a way to control them.

Like a lion ready to roar and an eagle ready to soar.
Both of them bite.
Put them together and he's a damned fine warrior.

He knows how to fight.
Both of those can take a chunk out of you.

Davrin. So how is—
(chuckles) That's always there. I mean deeper. A connection.
Wouldn't surprise me. All those stories about riders and their griffon.
I guess it makes sense. Grey Wardens and griffons have a long history together.
But somewhere along the way we failed them. Won't happen again.
What about Ghilan'nain? She's still out for Assan's blood.
And I'm out for hers. Whatever it takes, we're bringing his brothers and sisters back.
If you need help, just ask.
We appreciate it.

Can I pet him now?
Maybe he'll let me pet him now.
Could be.
Look who's got a new friend: he's purring.
Well, okay. Uh, Assan, this is my hand. It's not food...
[Squawk] [Squawk] [Squawk] 
We all do. "Feed me. Now."
He said that?
He's just making noise. But...yeah, in his way.
I have a treat for him.
I've got some gingerwort truffles if he's feeling hungr—

Hide  

ИМХО, это всё настолько лучше, чем то, что мы получили... У Ассана был свой характер, он не был просто забавным маскотом для обнимашек, он не подпускал к себе никого, кроме Даврина, и это имело смысл, почему именно он за грифоном смотрит. Потому что, блин, в ДАВ только ленивый не задался вопросом, а почему Ассан не станет грифоном Рука-Стража, ведь они так же близки с Ассаном. Плюс то, что "турлум" это именно церемония, благодаря которой между Стражем и его грифоном появляется глубокая связь. В ДАВ Даврин как будто умеет читать мысли Ассана... просто так... потому что они много гуляли(с Руком в том числе, кстати, так что, опять же, почему Рук так читать Ассана не научился, если турлум это так просто =/). Ну и никакой бедной Иссеи, которая и так настрадалась за жизнь. 

Дальше небольшие кусочки,  неизвестно в каком порядке они идут.

В Talon Rock("Когтистой Скале"? может быть, это место, где была крепость, откуда похитили грифонов) Даврин нашел дневник Серого Стража, который пережил Четвертый Мор(может, разрабы посчитали это копиркой "Последнего полета" и дневника Иссеи, и поэтому им пришла "гениальная идея" ввести её?), там его заинтересовала запись "Грифоны стольким пожертвовали, а взамен они просили лишь дружбы. Мы должны почтить павших." и карта. Видимо, квест ведет к могилам зараженных грифонов, павших во время Четвертого Мора. 

Rook. Found something interesting here.
Found it back at Talon Rock. The diary of a Grey Warden who survived the Fourth Blight.
So a little light reading then.
This part caught my eye: "The griffons have sacrificed so much, yet asked only for friendship in return.  We must honor the fallen."
Looks like this Warden drew a map.
Could be worth checking out.
("Later.")
Sounds interesting, but I have to take care of something else.
I'll be here.
("Let's go.")
Sounds interesting. Let's go.

Hide  

Рук перечисляет имена на могилах: "Крюкохвост", "Сорокопут", "Черноклюв". Ассан грустит =( 

(reads) "Crookytail".
"Shrike."
This was "Blackbeak".
[Soft squawk].
("They were brave.")
If it makes you feel better, Assan, think about how brave they were.
("I'm sad too.")
I hear you, Assan. I'm sad too.

Hide  

Даврин вычитал в дневнике, что были слухи о том, что маги Серых Стражей использовали магию крови на грифонах. Никому этот слух не понравился. 

Been reading more of that journal I found at Talon Rock.
There were rumors that Warden mages were using blood magic on griffons.
(surprised) What? I never heard that.
None of us did. Just rumors. Maybe the Blight got that bad.
Just rumors. Must've been one bad Blight.
[Soft squawk].
It makes me mad.
Well, someone built this place.
I just hope the Gray Wardens appreciated that.
At who?
How about it, Assan? Ready to start looking for your brothers and sisters?
[Soft squawk].

Hide  

Это, похоже, куски из какого-то сражения, где нужно спасти/защитить грифонов. Что-то наступает, Ланцит остается сдерживать врага, пока остальные должны позаботиться о воротах и спасти грифонов. Кто-то из врагов говорит, что Серые Стражи живут взаймы, им осталось недолго, и в новом мире, что грядет, грифоны должны служить новому хозяину. 

We got it!
[Squawk!] [Squawk!]
Something's coming!
Lancit, let's go!
Worry about the gate! I'll hold them off! 
Lancit!
Go! Save the griffons!

Find it.
The Grey Warden still has it!
The Wardens are living on borrowed time. These animals will serve their new master in the world to come. 
(surprised) What?

Where is it?
I need all of them. 
We tried—
Did you bring the creature?
The answer is yes.

Hide  

Размышления о предназначении и собственной нужности для Даврина, Стражей и грифонов. О том, что сложно меняться, находить новые смыслы. Если ты хорош только в том, чтобы сдерживать тьму, сможешь ли сложить меч, или единственная участь быть убитым. Но возможно есть и другие способы сражаться, другие битвы, в которых не требуются мечи. Хотелось бы думать, что выбор есть, но вполне вероятно, что его нет. Об этом всем можно будет подумать, когда они выиграют битву. 

I wonder if these griffons ever fed halla?
I never imagined I'd feed a griffon. Crazy world.
(Change is good.)
And it's been good for you, doing something new. Not get set in your ways.
I tell myself that. But what if the thing you do, is the thing holding back the darkness?
(Change is hard.)
It's tough. You spend all your time getting good at something, only to go a different direction.
What if the thing you're good at, is the thing that's holding back the darkness?
And then wonder if you should.
Do warriors like us get to put down our sword? Or do we end up buried here? The world needs us too much.
What do you think, boy?
There are other ways to fight.
Worlds needs you.
I guess if everything's on the line, that's how it has to be.
But maybe there are other battles to be won. That don't need swords.
Yeah. Like to think we have a choice. Maybe we don't.
I suppose. Just need to win this battle first.
Me too. World's gotten too dark. Time to let some light in.

Hide  

Это, видимо, другая версия пикника с Даврином (свиданка и не свиданка)
Чтобы привести Рука на место пикника, Даврин говорит ему зарыть глаза и навострить все свои органы чувств. Следуя за Даврином и его подсказками, Рук приходит в красивое место. Также Даврин одалживает у Нэв какую-то хрень, чтобы можно было запустить фейерверк. Поцелуи и клубника прилагаются. И вино и сыр тоже. Но Даврин притащил Рука сюда с еще одной целью. Проверить новую бурду, которую намешал Эммрик при большом содействии Даврина, которая по идее обостряет чувства и может отлично пригодиться для охоты и в битвах. У Рука большие сомнения в надежности этого "зелья", но он все-таки соглашается. Даврин и Рук решают сыграть в жмурки, чтобы проверить действие, Даврин разыгрывает из себя оборотня. А у Рука начинаются галюны. Пока ищет Даврина, он натыкается на Ассана, который внезапно научился говорить и оставляет Руку страшное предостережение: "Не доверяй Соласу. Он отправит тебя в Тень сразу как только ты убьешь Гиланнайн"(это, конечно, смешно, но хорошо, что убрали ^^" пусть лучше просто "черви" будут, имхо). В таком состоянии Рука находит Даврин и Рук может: шепотом спросить Даврина, видит ли тот грифона, на что Даврин также шепотом ответит, что да, это ж Ассан; уверенно заявить, что Ассан теперь разговаривает и считает Рука лучшим; или притвориться, что всё нормально и ни с кем только что не разговаривал. Любой вариант приводит Даврина в замешательство, и он приходит к выводу, что Эммрик, похоже, переборщил с замороженной/морозной живицей, но ничего, это скоро пройдет.

(roaring) No you don't!
Deal.
Let's go finish off the fish.
And miss out on another kiss?
Maybe now you'll unpack?
(teasing) You still want to die today?

Eyes closed!
15...16...17...
...18...19...20...

Or we switch things around and I run and hide?
Or you find me.
Now it's your turn.

Ready or not.
Then I hope you're ready.
(off-screen) Been ready for awhile. I already found what I need.
(off-screen) You.

Davrin?
(off screen) Use the forest. If you pay attention, it'll help you find what you need.
(off screen) Don't need to. I already found what I need.
(off-screen) You.

(off screen) Use your senses! What do they tell you?

(sniffs) I smell...a flower...
(off-screen) From the honey I took.
(off-screen) Snapdragon. From brushing the petals as I passed by.

(off-screen) Now what do you hear?
Buzzing...
Bees.

(off-screen) What do you hear below that? Even fainter.
Running water.
A creek.

(off-screen) Look around. What do you see?
Fireflies.
(off-screen) To light the way...
I found them.
Where are you?

The Sanctum of Alas Tarasyl. Where the land and sky meet. It's said the power of their union produced the world.
And now that you're here, did you find what you need?
I just followed my heart. And look where it led me.

("A hot elf.")
He's this incredibly good-looking elf.
And that's with his shirt on.

("You.")
I was never lost. It was always you.
I already knew.
The forest is never wrong.

Now you're playing dirty.
But the hunt was fun, wasn't it?
Except you forgot one thing...taste.
There are other things I'd rather taste...

[Kiss him]
("I love you.")
I love you, Davrin.
I love you, too.

[Tease Davrin]
("I'm hungry.")

How about first enjoy the amazing magical show in the sky, then I promise we'll eat.
We've seen enough darkness.
Just watch. Neve loaned me a staff...
Um...
Hold on. She said this would work.
("It's beautiful.")
It's wonderful. Thanks for this.

I don't suppose you have any more strawberries?

Chocolate covered strawberries would be even better.

Any more strawberries?
Can I have the strawberry?
Are you going that eat strawberry?

Well, I had thought a little wine and cheese...
Now I'm hungry.
You're worse than Assan.
Though now that you mention it, some cheese sounds good.
You promise appetizers, you better deliver.
Here. This should do nicely.
That's better.
That's more like it.

(suggestive) Did we come here for a picnic, or...
You didn't bring me here for a picnic, did you?

Right, so the thing is I need to finish the chapter on being a better monster hunter.
I'm kidding. You think I'm some stuffed-shirt Orlesian who frolicks in meadows? This is for my monster handbook.

(I like frolicking.")
So you're against frolicking, huh? Sometimes I enjoy a good frolic.
Oh, sorry, I didn't mean—

It sounds so formal. Are there a lot of mediocre monster hunters in Thedas?
Busy dying, because he didn't read my book.
You tell me: who did you come to when you needed the best one in the world?
Oh, that guy was busy.

And I need— what's so funny?
So what do you need?
Drink this. Vortenwax mixed with frost sap. Along with some other stuff Emmrich cooked up.
It'll be fun. Heightens your senses. Makes tracking easier.

("Are you serious?")
You actually expect me to drink this?
Vortenwax is harmless. Most of the time.

("Perfect plan.")
(dryly) You really have it all worked out, don't you?

("Sounds fun.")
Okay, why not. Could be fun.
(shrugs) Guess I've done stupider things.

("This is how I die.")
You never figure you'll die drinking something "Emmrich cooked up".
You'll be fine.

I figured once I survived a war with the gods, I was home free.
I need to see it in action. I'll be a monster, and you see if you can find me.
So then you drink it.
Manfred seems to like it.
Uh huh.
And the stuff Emmrich ""cooked up""?
New material for a weapon.
Well the monsters don't care what it's called.
More monster bits for your tea.
Right. For your ""tea"". I'll keep an eye out.
Should be able to craft something special out of this. Darkspawn won't see it coming.
(excited) Been waiting for a new brew. Anything I can't figure out, Emmrich will fill in the blanks.

Fire away.
Well—
Ha! I told Emmrich you'd understand.
I was hoping you'd embrace the spirit of it.
He didn't think I would?

He hasn't exactly tested this.
Hey now. Emmrich worked hard getting it right.
How hard?
An entire hour.

Saved it for last.
Really?
No, but anything to stop talking about frolicking.
Anyway, I need to finish the chapter on being a better monster hunter.

Lucanis is your man.
Gullible?
Amazingly accomodating to friends and their crazy schem—

Okay, I'm a werewolf. You're the monster hunter tracking me. How do you feel?
Like a barrel of Dragon Piss ale was poured down my throat.
Nothing else?

Annnd there it is.
Whoa.
What? How do you feel?
Hmm, not sure what's about. It'll probably wear off.
Good. That didn't take long.

Now, monster hunter — start tracking your prey!
(growling) Rar!
Ahhh!
What is that?
My werewolf growl.
Follow it!
If you say so.
You're close! Almost have me!

It's just some bees. I'm over here! RAR!
Ahhh!
What?
Giant monster!
What? I just cleared my throat.

(loud; over roar) It's like a dragon!. And I ... I can see it...
Better than I hoped! You can see sound! Keep going.
This is too weird!
I'll try again.

Gah!
What now?
It's Manfred! He wants to eat me!
He's probably the secret ingredient Emmrich wouldn't tell me about.
What?
Kidding.
That's just a tree stump.
Same difference!

Did you bring me some treats?
Of course I did.
You don't even have to ask. Here.
Thanks. You're the best, Rook.
Assan?
You can talk now?
I could always talk.
What were you saying?
Don't trust Solas. He'll betray you and lock you in the Fade as soon as you kill Ghilan'nain.
Got any more treats?
All the gingerwort truffles you could want.
Huh. That would've come in handy.

I didn't ask for any.
Found you.
Took you long enough.
You wandered off. Mumbling about gingerwort. Who are you talking to?

("Is the griffon real?")
(whispers to Davrin) Do you see a griffon?
(whispers) Of course. It's Assan. He tagged along behind us.
(whispers) Why are we whispering?
Uh...
What?

("Nobody.")
Nothing, just thinking aloud.
About gingerwort truffles?

("Assan can talk.")
Assan can talk now. We were just having a chat.
Oh? And what did he say?
He said I'm the best.
Uh huh. Well I think this potion needs some work. Tracking quarry is one thing, talking to it is another.

Emmrich might've overdone the frost sap. Don't worry, it wears off.
All this time I've never had one.
Or does it?
Can never be too sure.

Hide  

Шутейки о том, есть ли у оружия Даврина имена. Назвал ли он его как-нибудь вроде "Вундар Победитель" или "Закалыватель". И нет, не назвал, потому что не хочет привязываться, ведь это может быть опасно. 

Does it have nickname?
Tools of the monster-hunter trade?
Wouldn't be alive without it.
If I name it, I'll get attached to it. Sentiment is dangerous. In my profession you can always do better.
It's just a weapon.
But I figured...well, you know...
That I named it "Vundar the Vanquisher"?
(raised eyebrow) Does it?
I hoped, yeah.
Or "Stabby".
"Stabby" works too.
Has a ring to it.
Never mind.
Hearing it that way, forget I asked.
Not so much to these ears.

And the more you learn about any beasts you come across, the better. I'll use it.

Hide  

А это, похоже, другая вариация сцены закрепления романа.
Даврин делает себе новый шкафчик для трофеев, куда он поставит зуб Архидемона Гил. Тааш разрешила ему этот оставить себе. За будущий зуб Архидемона Эльга они тоже уже устроили арм-реслинг, и Тааш победила, так что следующий трофей её. Если им, конечно, повезет и они со всем справятся. На что Даврин снова выдает философскую фразочку: "Удача сопутствует тем, кто сам освещает свой путь."
И флиртовая опция. Про то, что добычу нужно заманить с помощью правильной наживки. На вопрос "кого он хочет поймать", он отвечат, по всей видимости, в зависимости от пола: "Неуловимое существо, умное, считающее, что находится на шаг впереди охотника, красивое/сильное". Можно как предложить ему продолжить преследование, как и отказаться. Причем при отказе можно как окончательно отказаться от романа, так и передумать, и сказать, что ладно, давай продолжать. Рук и Даврин во всю флиртуют с разными намеками, например, про любовь к твердым породам дерева, и выставлением на показ мускул Даврина. 

Doing some renovations?
Building a trophy cabinet.
Taash didn't take it?
I would've thought Taash would claim it.
She let me have it.
Cost us dearly.
Cool.
Not many people have an arch-demon's tooth in their collection.
The dream of every Warden.
I'll have to carry the torch for them.
We both will.
(understands) Right.
But more than that — it's proof we can win this. Nothing in this world - or beyond it - we can't take down.
One more to go.
Make sure there's room in there for two. Elgar'nan's pet's going to be a few teeth short.
Taash gets that one.
I suppose that's only fair.
We arm-wrestled for it.
And...?
Taash gets the next one.

With luck.
A little luck never hurts. We'll need some breaks along the way.
They'll come. Luck shines on those who illuminate their own path.
That works too.
You think? I just made it up.
[laughs] Say no more. I'll leave you to it.

Heh, hope it works better than most of the things we make up.
course it will.
How do you know?
Because luck shines on those who illuminate their own path.
[laughs] Right. Later, Darvin.

("I'm hooked.")
I like what I see so far.
It's best if you let the quarry have a taste. Lure them in.
They need to bite first.
(assured) They will.

(chuckles) Like I said before, if you want to catch something, you need to use the right bait.
(playful) What are you hoping to catch with this...bait?
Elusive creature. Beautiful too. But tries to be clever. Thinks she's staying one step ahead of the hunter...
Elusive creature. Strong too. But tries to be clever. Thinks he's staying one step ahead of the hunter...
(suggestive) I see one right in front of me.

Except I found the scent.
("Keep following it.")
(sexy smile) Keep following it. You're getting close.
I think I'm there.

I'm persistent.
I never lose my quarry. Just a matter of time.
Just because you've spotted your prey, doesn't mean you can catch it.
Then I'll keep at it. Wear him down. I'll win in the end.
(amused) Beware the hunter who gets too cocky...

I think you've still got some more wood to chop.
I didn't know cabinetry was your thing.
I like hard wood. You know — birch, cedar, elm.
Plenty of that here. And more.

I meant the wood.
(flirty; feigns ignorace) Sorry, I was talking about the wood.
(amused) Smart. Trying to keep your quarry off-balance.
Wouldn't want the 'quarry' to get too cocky.
Yeah. But that works both ways.
(grins) Sometimes they turn the table.
Let them think that.
They can think that. But the trap hasn't even been sprung.
Now who's getting cocky?
Says the man showing off his muscles.
(innocent) Just making a cabinet.

(отказ от романа)
On second thought, maybe I should leave you to it.
What happened to the hunt?
Well...I don't know...
Could be fun.
("You're right.") -> продолжаем роман
You know what? You're right. The hunt's still on.
("Sorry, not interested.") -> отказ от романа
Right...the thing is Davrin...
Would you mind if we called off the hunt? It's been fun, I'm just not sure...
Ah. Say no more.
Hate to think I led you on.
It's fine. It was fun while it lasted. And hey — at least now I'll get a new cabinet out of it.

Hide  

 

С Даврином, вроде, всё. Может, куски про Серых Стражей(включая большой квест в обнаруженном потеряном гномьем тейге у Бездны Рубах(Rubach Chasm)) тоже потом сюда кину, чтоб в одной куче всё было.

 

А, вырезанные бантеры с Ассаном, я, вроде, только частично кидала. Вот полная версия.

Показать контент  

Комната Нэв

Н: Привет, Ассан. Что думаешь? Может, поищем твои любимые трюфели?
А: (Радостно кричит)

Комната Хардинг

Х: Мама говорила, что те, кого мы любим, всегда остаются с нами. Они живут в наших сердцах. Ты не забудешь то, чему он тебя учил. Его веру в тебя. Его мечты. И он всегда будет с тобой.
А: (Кричит)

Комната Эммрика

Э: Полагаю, пора с тобой куда-нибудь прогуляться. Может, в Некрополь? Нет. Даврин хотел бы, чтобы ты полетал на природе. Мы с Хардинг отведём тебя на прогулку чуть позже.
А: (Радостно кричит)

Комната Беллары

Б: Ассан... Я старалась обстругать получше. Вышло не очень красиво, но, может... тебе понравится?
А: (Радостно кричит)

Комната Даврина

А: (Взволнованно кричит)
Д: Знаю, знаю. Здесь не так, как в гнезде.
А: (Взволнованно кричит)
Д: Не переживай. Мы привыкнем.

Д: Это называется «турлум». Мы должны двигаться как единое целое.
А: (Кричит)
Д: Я не знаю, как, но... Мы к этому придём.

А: (Печально пищит)
Д: В чём дело, малыш?
А: (Печально пищит)
Д: Ты грустишь? Скучаешь по своим братьям и сёстрам?
А: (Печально пищит)
Д: Не волнуйся. Обещаю, ты их ещё увидишь.

А: (Кричит)
Д: Если ты просишь еды — нет.
А: (Кричит)
Д: Всё равно нет.
А: (Настойчиво кричит)
Д: Эй, что я тебе говорил о воспитании?
А: (Тихо пищит)
Д: Хороший мальчик.

Д: (Напевает себе под нос)
А: (Кричит)
Д: Что?
А: (Кричит)
Д: Тебе не нравится? Думаешь, у тебя получится лучше?
А: (Крики) (squawk! squawk! squawk! - в оригинале)
Д: Я всё ещё жду.

Д: Ты хорошо сражался против Мрачной плакальщицы, малыш.
А: (Кричит)
Д: Просто будь осторожнее. Тебе ещё многому нужно учиться. Но ты неплохо справляешься.

Б: У тебя неплохая комната.
Д: Спасибо.
Б: Я уже знаю, что хочу разобрать на части!
Д: Даже не думай.

Б: Даврин, ты не видел тут нигде кристалл кальцерия?
Д: Нет, прости.
Б: Я же видела, как он лежал у меня на столе…
Д: А что было потом?
Б: Ну, потом зашёл Ассан.
Д: В этом-то и проблема. Грифоны обожают всякие блестяшки.
Б: Он украл мой кристалл?
А: (Кричит)
Д: Скорее, «одолжил». А потом, наверное, закопал.

Б: Ладно, теперь мне кажется, что Ассан стащил у меня рунический камень. Я нигде не могу его найти.
Д: Ассан? Ты крал что-нибудь у Беллары?
А: (Отрицающе кричит)
Д: Ассан...
А: (Отрицающе кричит)
Д: Ассан…
А: (Тихо пищит)
Д: Ассан.
А: (Плаксиво пищит)
Д: Хороший мальчик. Всегда надо быть честным.
Б: Спасибо. Но где мой рунический камень?
Д: А, наверное, он закопал его где-то в лесу.

Б: Даврин!
Д: Дай-ка угадаю: Ассан снова что-то у тебя украл.
Б: Нет, он кое-что вернул! Мой рунический камень. Я нашла его на своём столе.
Д: Правда?
Б: Более того, рядом с ним лежали ещё два других.
Д: Ассан, это ты сделал?
А: (Дружелюбно кричит)
Д: Да? Хороший мальчик.
Б: Очень хороший мальчик. Вернул всё с лихвой.

Х: Мне нравится, как ты тут всё обустроил.
Д: Эта комната мне подходит.
Х: Я разговаривала с Ассаном.
А: (Кричит)
Д: А-а.
Х: Такой милый мальчик!
А: (Взволнованно кричит)
Х: Как мило с твоей стороны позволить Даврину поселиться к тебе!
А: (Кричит)
Д: Пока-пока, Хардинг.

Х: И это должен быть трюфель?
Д: Ассан?
А: (Пищит) (Пищит) (Пищит)
Д: Он говорит «да».
Х: Ладно, но только для тебя, малыш.
А: (Взволнованно кричит)

Х: Фу.
Д: Что?
Х: Тут, э-э, воняет.
Д: Да. Сэр Лансеклюв не всегда помнит, как надо пользоваться горшком. (Ser Squawks-A-Lot в оригинале)
А: (Кричит)
Д: У тебя есть какие-нибудь цветы, которыми можно перебить запах?
Х: Я посмотрю.

Х: Ну вот, теперь тут пахнет немного лучше.
Д: Спасибо тебе за цветы. Они перебивают запах.
Х: (Принюхивается) Но недостаточно.
Д: Наверное, потому что сэр Лансеклюв их ест.
А: (Довольно кричит)
Х: Ой-ой...
Д: У тебя есть цветы, которые приятно пахнут, но при этом отвратительны на вкус?
Х: Я поищу.

Н: Бедняжка Ассан. Ты скучаешь по своей семье?
А: (Печально пищит)
Н: Мы продолжим их искать.

Н: Ну разве ты не прелесть?
А: (Радостно кричит)
Н: (Смеётся) Ещё какая!
А: (Радостно кричит)
Д: Ассан, хватит с ней заигрывать. Она и так уже твоя.
А: (Кричит)
Н: Ну конечно. Кто у нас хороший мальчик?
А: (Радостно кричит)

Н: Вот это вид!
Д: Ассан нашёл нам царские апартаменты. Достаточно места, чтобы расправить крылья.
Н: В моей обители ему всегда рады.
Д(вер1): Если найдёшь ему что-то, что он захочет съесть, он сам туда прибежит.
Д(вер2): Если найдёшь ему имбирничных трюфелей, он сам туда прибежит.

Л: Может, Ассану и Злости стоило бы как-нибудь поиграть вместе.
Д: Ассан разорвал бы его на куски.
Л: Как? У Злости нет физической формы.
Д: Ассан нашёл бы способ.
А: (Кричит)
Д: Например, кричал бы на него до смерти.

Л: Эта комната — рай для убийцы. Никакой защиты. Ничто не помешает мне прокрасться сюда и кого-то убить.
Д: Кроме него.
А: (Настороженно кричит)
Д: Ворон против орла? Ставлю на последнего.
Л: Я знаю, где в кладовой хранятся трюфели.
Д: Ты не посмеешь.

Э: Один писк — «да», два — «нет».
А: (Кричит)
Д: Вы же не думаете, что это сработает?
Э: Мы не должны принимать все знания о них на веру, Даврин. Давай попробуем ещё раз, Ассан. Один раз — «да». Ты понял меня?
А: (Кричит)
Э: Ага!
Д: Погодите. Ассан, небо сделано из шоколада?
А: (Кричит)
Д: Вода похожа по вкусу на тыкву?
А: (Кричит)
Э: А-а...
Д: Простите. Ему просто нравится слышать самого себя.
Э: А ведь это так хорошо сработало с Манфредом.

Э: Но Даврин, подумайте, насколько это важно — никто не видел живого грифона уже более 400 лет. Это фантастическая возможность.
А: (Кричит)
Д: Угу. Конечно.
Э: Где же ваш энтузиазм, мой дорогой друг? Возможность изучить вид, который ранее считался вымершим, — разве это не великолепно?
Д: А вы когда-нибудь «ранее» убирали за грифоном?
Э: Боюсь, что нет. Как и никто прежде.
Д: А вот я убирал. Ничего великолепного в этом нет.

Hide