Star Wars: The Old Republic - А теперь по-русски!

[Sonic 4 153]

Непотопляемая Артель переводчиков сайта BioWare Russian Community с гордостью представляет :) Вам интересна Star Wars: The Old Republic, но вы плохо знаете английский язык? Не беда! Теперь вы можете скачать первый геймплейный ролик игры, снабжённый русскими субтитрами. Над переводом, таймингом и прочими страшными вещами работали Nikit и SaS. Это наш первый опыт, поэтому мы будем рады услышать любую критику и предложения. Скачать ролик можно в двух вариантах:

• Обычный (AVI, DivX, 580 x 326, 48.11 Mb)
• HD (MKV, h264, 960 x 540, 155.38 Mb)

Так же, для комфортного просмотра видео советуем скачать и установить K-Lite Mega Codec Pack.

А ещё мы подготовили потоковую версию видео (21 Mb). Смотрим:

Star Wars: The Old Republic - А теперь по-русски!

[fenix74 43]

Молодцы! Вы начали большое дело, теперь форумчане не владеющие буржуйским могут получить инфу почти из первоисточника. :yahoo: Мне пришлось частенько нажимать на паузу, чтобы успеть прочитать, но это моя вина, в школе не научили читать быстро:)

[The Old One 1 917]

Я могу синхронную озвучку записывать, если надо конечно.

[fenix74 43]

Я могу синхронную озвучку записывать, если надо конечно.

Надо конечно! Только с выражением пожалуйста.:)

А ещё, дублировать в тексте где нибудь рядом, чтобы на цитаты растащить:)

[lectep 39]

Для начала, думаю, хватит и текста :) Только лого сайта где-нибудь в уголке ставьте, когда другие узнают - будут тырить со страшной силой...

[Garalt 40]

а можно отдельно суптитры списать?За перевод респект

[Sonic 4 153]

Это да. Просто ночью уже сил не осталось. Сейчас будет.

а можно отдельно суптитры списать?

Мы жадные.

Всё, теперь HD-видео с вотермарком. Файл обновил. Новость обновлять не буду...

[Yagami Light 1]

чудесна :yes: :D

[ZalZeT 16]

Дайте сабы отдельно, плиз. А то перекачивать, минус большой на счету :(

[Revan_I 128]

Огромное спасибо) До этого пытался вспомнить что-то с уроков английского - в результате смотрел просто видео)

РЕСПЕКТ!=) :good:

[StaN Zane 0]

Спасибо вам огромное за перевод, но немогли бы вы выложить просто сабы, ролик имеется в HD качестве, перекачивать всё заного из-за сабов только не очень хочется, заранее благодарен.

[Nikit 30]

Всем пожалуйста :)

Субтитров отдельно не будет, по очевидным причинам.

Для тех, кто до сих пор не скачал - добавили в новость плеер. Ролик полностью - 21мб трафика. В будущем, плеер будем добавлять своевременно.

[sanchez92 0]

Блин а че ролики не перевели ?

[Sonic 4 153]

Что значит не перевели? А эта тебя чему посвещена?