Sqrat

Вроде же так и написали. Типа в фильме много персонажей и они, переводчики, сочли целесообразным поменять название. Ну а то, что половина этих героев не Мстители и появятся на экране в лучшем случае минут на пять, а основной конфликт будет между Кэпом и Старком - совершенно не существенно и не имеет отношения к делу. Поэтому и "Первый мститель". И ведь хорошее название было. >_> Я жду - не дождусь, когда они до Infinity War доберутся.

Избранных не считала, извините.

Начало нравилось. Не нравится во что вылилась вся эта мистика и загадочность. Но со скуки и это сойдет.

Ох, лол. Но я рада за Эйсу. Он не попал в рабство к Марвел и Сони и не станет насекомым-школьником. Счастливый человек.

Мои поздравления тогда.

Все за него болели.(

Официально. Холланд - новое членистоногое. http://marvel.com/news/movies/24758/sony_pictures_and_marvel_studios_find_their_spider-man_star_and_director

А ведь было бы вполне годно, будь в фильме какой-то другой ГГ.

Капитан Америка против Железного Человека.)

Подумать над переводом, видимо, тоже испугались.

Хм.

Если нравятся первый фильм и динозавры - однозначно да.

А фильм таки побил первых "Мстителей"! Марвел поздравляет победителя.)

Форест Уитакер в касте "Изгоя".

Говорят, Чпука выбрали и это лопоух Том Холланд. Эх, Марвел...

Batman Vs Superman: Dawn Of Justice = Другие Мстители: На заре справедливости (с)

Пусть теперь каждый сольник переименовывают и добавляют в название "Мстителей", чтоб хоть какая-то последовательность прослеживалась. И ведь не так бесит Раскол, как пропажа "Первого Мстителя" из названия. =\

Фанаты постарались.) А самый правильный Марвел не пустили. :D

По слухам, на роль членистоногого осталось три кандидата: Том Холлэнд, Мэттью Линтц и Чарли Пламмер. И также по слухам, в Беларуси фильм будет называться "Первый Мститель: Революция".

Тизер задорный.)

Потрясающе.

Если новости с сочинского кинорынка не врут, то русское название фильма...вы готовы, дети?

Вот гайд, если кому надо. :D https://steamcommunity.com/groups/ru_steam/discussions/37/594820473984706534/

Да, в марте. http://www.kinopoisk.ru/film/842940/

Отзывы в инете исключительно положительные.)