Sqrat

Енот наносит ответный удар. Но тут разгуляться особо негде, поэтому переведут скучно и обыденно - Стражи Галактики 2. Разве что подзаголовок какой выдумают.

А еще в Т3 и, в особенности, в Т4 были классные актеры. А в Генезисе Джай Кортни.

Просто напомню, что это не новостной ресурс, а обычный форум.

Жееееесть. :D

Если что-то не устраивает, тему можно просто не читать.

Анто-ман!

Так там же еще и особенноеноты ожидаются. Их к Мстителям так просто не прилепишь, отдельно надо будет упомянуть в названии.

Премьера второго сезона - 6 октября.

Мстительные Мстители: Месть Мстителей. Вот вы тут смеетесь, а они могут и додуматься!

В смысле? Капитан Америка по прошествии лет перестал быть первым по времени появления мстителем? Или он не заслужил свой, пусть и такой многолюдный, сольник? Это все еще его фильм, как это не странно. Название прекрасно отражало суть и, главное, было знакомо зрителям. Нынешнее же вообще не в тему и выбивается из общего ряда. Ставили бы уже тогда Мстители: Раскол, если так приспичило. Хотя бы похоже было.

Вроде же так и написали. Типа в фильме много персонажей и они, переводчики, сочли целесообразным поменять название. Ну а то, что половина этих героев не Мстители и появятся на экране в лучшем случае минут на пять, а основной конфликт будет между Кэпом и Старком - совершенно не существенно и не имеет отношения к делу. Поэтому и "Первый мститель". И ведь хорошее название было. >_> Я жду - не дождусь, когда они до Infinity War доберутся.

Избранных не считала, извините.

Начало нравилось. Не нравится во что вылилась вся эта мистика и загадочность. Но со скуки и это сойдет.

Ох, лол. Но я рада за Эйсу. Он не попал в рабство к Марвел и Сони и не станет насекомым-школьником. Счастливый человек.

Мои поздравления тогда.

Все за него болели.(

Официально. Холланд - новое членистоногое. http://marvel.com/news/movies/24758/sony_pictures_and_marvel_studios_find_their_spider-man_star_and_director

А ведь было бы вполне годно, будь в фильме какой-то другой ГГ.

Капитан Америка против Железного Человека.)

Подумать над переводом, видимо, тоже испугались.

Хм.

Если нравятся первый фильм и динозавры - однозначно да.

А фильм таки побил первых "Мстителей"! Марвел поздравляет победителя.)