Allard

Будто это что-то плохое. Half-Life тоже можно так назвать. Так где недостатки-то? Олдскульное мясо с пафосом, которое не успеет надоесть. Может это вам не по вкусу - ваше право, но ничего объективно плохого в нём нет.

Перевод старый. Сейчас везде можно купить - я брал в Читай-городе, но есть также и на Озоне, и в 1С-Интересе.

Прикупил переиздание трилогии Карпишина. Оч-ченно приятная штуковина. Сами книжки до этого читал в электронном виде, но для коллекции хотел приобресть.

Интересно, а если он объединится с Марком Лэйдлоу чтобы создать суперсценариста, мы получим Half-Life of the Old Republic 3?

У одного из разрабов TT есть канал на ютубе, он там рассказывает на какие ухищрения они пускались в этих играх. Крайне занимательно.

У них полно клёвого старья. Sonic 3D Blast, Toy Story, Mickey Mania на той же сеге.

Вспоминал какие клёвые раньше игры делали Traveller's Tales, не то что сейчас, сплошное лего (их лего-игры конечно вполне неплохие, просто... это всё, что они делают в наше время). Посмотрел на их страницу в Википедии - оказалось их в 2007 году выкупили Уорнеры. И всё стало понятно и грустно...

Нда, а вот после долгого времени после выхода и многих прохождений без него, я представлял себе черте что про это DLC, а оно... сносное. Наверное. Хорошо что его стали раздавать бесплатно. Если за ту же "Гибель с небес" копейки не жалко, то тут... нда. Чисто для галочки.

Кто из наших сможет озвучить Призрака, Шепарда или Мордина? Нельзя узнать, не попробовав. Да, тот же Зотов в роли Эцио был мимо кассы, а вот со спорностью Кузнецова в роли Геральта я бы поспорил - а его отклонения от англоязычной интерпретации (ибо игра польская, смею напомнить, и хоть при создании катсцен упор делался на англоязычную версию как на самую продаваемую, она была, есть и останется локализацией с польского) Геральта в 95% случаев пошли только на пользу, ибо Даг Кокл в этой роли не выдерживает никакой критики. Остальные же 5% так вышли из-за незнания контекста, что есть печальная реальность несовершенства организации рабочего процесса локализационной группой CD Projekt. К слову, никто не катил баллоны на Кузнецова после второй части (максимум только сравнивали его с Зайцевым, который тоже был на три головы выше Кокла), что позволяет мне сделать соответствующие выводы о настоящих причинах данных претензий. Также я не могу представить себе Принца Персии, не озвученного Гланцем - оригинальная озвучка в этом плане, кстати говоря, крайне непостоянна была. Помимо этого у меня складывается впечатления, что товарищи, возлагающие вину за ту или иную интерпретацию персонажа на актёров, не вполне понимают как устроен этот процесс. В 99% случаев актёрам выдаётся голый текст и говорят читать, а контекста и оригинальной озвучки они и в глаза не видят. Актёры, за крайне редким (на моём памяти случай с Кузнецовым и Ведьмаком 3 уникален) исключением не позволяют себе "вольность в прочтении персонажей", актёры читают текст так, как понимают в условиях отсутствия другой информации. Помимо этого, то, как именно им следует играть, какие интонации выдавать и все прочее актёры не выбирают сами. Актёр есть по сути инструмент. Все эти решения принимает режиссёр, за ним же и последнее слово относительно того, годится или нет. На них и следует валить все шишки, и на то, как этот рабочий процесс похабно организован. Опять-таки, из вашей критики вы делаете неверные выводы. Требуйте качества. А не его отсутствия. А причём здесь канадские актёры? У французской локализации свои актёры. Может канадские, может и нет. Только всё равно это не Мир, Хэйл и иже с ними. Напоследок скажу две вещи: Вещь первая: при создании дубляжа, оригинал не выпадает волшебным образом из Вселенной и играть в него всё равно можно. Ныне большинство AAA-игр балуют любителей оного меню выбора языка, либо язык можно выбрать при установке в соответствующей платформе, будь то Steam или Origin. Вещь вторая: оригинал не есть абсолютно непогрешимая и безупречная вещь, лучше которой никто никогда и ничего не сможет сделать. Тот же Марк Мир в первых двух частях (особенно в первой) местами оч-чень оставляет желать, скажу я вам.

Жаловаться на малое количество актёров озвучания и при этом агитировать за отсутствие дубляжа это как жаловаться на пожар, при этом продолжая разливать вокруг керосин. Больше будет дубляжей, больше будет и актёров. Математика простая. Да и в англоязычных дубляжах, знаете ли, одни и те же имена встречаются всё время - как например Т. Бэйкер и Н. Норт. Уровень профессионализма не такой уж и невысокий, и с годами к дубляжу игр начинают относиться всё серьёзнее - да и на Западе, лет десять назад, всерьёз озвучку игр не воспринимали. "Снижение качества итогового продукта на выходе" - во-первых, толку от того оригинального качества, если 99,9% аудитории не сможет его оценить? Для того чтобы иметь возможность по-настоящему оценить качество актерской игры и отличить хорошую игру от банального кривляния, нужно знать язык на должном уровне. Большая часть людей у нас английского на таком уровне не знают - да и не обязаны, а из т.н. ценителей как минимум половина просто повторяют за другими. Во-вторых, с моей точки зрения, локализованный лишь частично продукт это тоже продукт низкого качества, не адаптированный под регион должным образом. Что же до того, входят ли AAA-игры одного из богатейших и крупнейших издателей на этой планете в круг окупающихся, это крайне спорное утверждение. Тот же StarCraft II полностью дублирован, равно как и его аддоны, хотя продукт нишевый. А те же эксклюзивы от Sony? Консольщиков у нас тоже сравнительно немного. В любом случае, я конечно согласен что дубляжу у нас ещё расти и расти, да только вы не в ту степь ведёте. Надо агитировать не за повсеместное отсутствие дубляжа, а за повышение качества дубляжа.

Тем, что дубляж принят во всех цивилизованных неанглоязычных странах? Что голос это лучший способ подачи информации, способствующий кинематографичному ощущению от игры и не заставляет вперивать глаза в одну точку на экране? В той же Франции не сабы, там им голосом лё\ля коммандАр ШепАрд вещает. Туда же и другие multi-5 страны.

Когда релиз неизвестно, а инфа - из группы в ВК

Ютуб в помощь же. Первого Ведьмака в английском дубляже проходили? Бррр. Вот уж где экстрим.

Нуок, вызов принят. Если для вас Геральт, Велерад из первого Ведьмака, Люсьен Лашанс из Обливиона и Сэм из "Сэма и Макса" звучат одинаково, то см. выше. Я не знаю откуда пошел гон на Кузнецова что он якобы всегда одинаковый. Что он использовал один и тот же голос для Геральта, Рейнора и Джоэла? Ну так тут во-первых это дело зависит от режиссёра, а не актёра, а во-вторых, видимо режиссёр рассудил что брутальному битому жизнью бородачу за сорок подойдёт именно такой голос. Глупо за это ругать талантливого актёра. ========= Хотя я не согласен что оригинал всегда без вариантов лучше дубляжа, зачастую так оно и есть, но по-моему люди делают неправильные выводы из этого. Не "только оригинал!" надо требовать, а качественного дубляжа. Не закрыли. CGInfo до сих пор над ним работают. Пишут что озвучено 99% и 90% обработано.

Если для вас Волан-де-Морт из "Гарри Поттера", Нео из "Матрицы" и негр-метросексуал из "Пятого элемента" одинаковы (а это всё роли Кузнецова), то у меня для вас плохие новости.