Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Allard

Посетители
  • Публикаций

    5 140
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    1

Весь контент Allard

  1. Не разбита. Весь текст по отдельности, но в рандомном порядке. Допилены диалоги, некоторые описания и термины на протяжении большей части игры, глоссарий приведен в соответствие с глоссарием локализации первой части от 1С\Snowball, как и в моем исправлении второй части.
  2. Я не веду историй изменения. Запись каждого изменения занимает больше времени, чем само изменение и я быстро теряю желание заниматься всем этим.
  3. Allard

    Mass Effect 3: Revised Translation Rebirth

    Here we go again... Итак, пока что все то же самое, но в инсталляторе теперь выбор имени крогана - дефолтное, либо "Грант". В ближайшее время улучшение переводов мелких мультиплеерных DLC и вторая прогонка основного. Чуть подальше, как повезет с деньгами, будут и синглплеерные. Чему вы, конечно, можете поспособствовать, пожертвовав проекту. О найденных неисправленных ошибках сообщайте мне в личку. RT out. Скачать
  4. Allard

    Прибытие / Arrival

    Не помню.Мораль не различается по видам. Да, и где в итоге оказались эти азари, где в итоге оказались эти турианцы, где в итоге оказались протеане и левиафаны. Вот именно. В полной заднице.
  5. Allard

    Прибытие / Arrival

    DLC вообще-то можно проходить после Самоубийственной миссии, и если загружаешь сейв после суицидки, то его дают именно тогда. И тогда вместо Главколлекционера на голограмме появляется сам Предвестник.И да, подмять под себя все другие расы и управлять расой гигантских машин, которые могут управлять разумами, это крайне благая цель, ага.
  6. Allard

    Саундрулетка v2.0

    У меня проблем нет, это у тебя со мной проблемы. А у меня все радужно и весело.Это ничего, у тебя не получилось бы, даже если бы ты захотел.
  7. Knights of the Old Republic 2 тоже не относятся к Биотварям. Тут больше вопрос серий\франшиз, чем разработчиков.
  8. Ворчу по имени Шиск он озвучил вполне подходяще. Не надо недооценивать то, насколько разно могут звучать одни и те же актеры.
  9. Allard

    Саундрулетка v2.0

    Ну что я могу сказать, в следующий раз четко описывай правила до начала игры. И да, язвительность не впечатляет, если не видишь ее сам.
  10. Allard

    Саундрулетка v2.0

    Надеюсь, что нет, потому как в шапке ни слова про минимум.Музыке не хватает выправленности, такое впечатление, что на инструментах играли, будучи под нехилой мухой, да и сами инструменты звучат расхлябанно, вокал и тексты вводят в уныние, к концу альбома мне хотелось либо сорвать с себя наушники, либо блевануть, либо и то и другое, к счастью, он закончился до того, как закончилось мое терпение.
  11. Allard

    Саундрулетка v2.0

    В процессе прослушивания. Бэкс, а ты реально меня ненавидишь. Upd: ну слава тебе, Господи, это закончилось. Какофоническая наркомания с унылостью выкрученной на максимум.
  12. Allard

    Моды для Mass Effect

    Надеть нужное и потом избавиться что мешает? Моддинг МЕ (если это вообще можно назвать этим словом) совершенно никакой, кроме изменения характеристик и TexMod'овской херни ничего ждать не приходится, тем более того, что ты описал.
  13. Allard

    Моды для Mass Effect

    Во-первых, какое отношение это имеет к модам?Во-вторых, преобразовать в уни-гель\продать что мешает?
  14. Allard

    Реван / Revan

    Ну я вот дохрена раз играл во второй КотОР, а вот все что ты сказал впервые слышу.
  15. Allard

    DmC

    Нет, это не они. Это злость по поводу того, что вы делаете утверждения, не обладая достаточными знаниями о предмете утверждения (т.е. звездите не зная о чем). Где по поводу игры-то?
  16. Allard

    DmC

    1. Где кирпичи-то? Мне до фени, что в ней нельзя сменить скин. Разница в том, что вы были неправы, утверждая что это можно сделать. Меня бесит, когда в интернете кто-то неправ.2. И как, скажите на милость, это оправдывает вранье и приписывание мне того, чего я не говорил?
  17. Allard

    DmC

    Напомните-ка, откуда взялась часть про "будет настолько ужасна"? Не из вашей ли головы?
  18. Насколько я знаю есть распаковщик-запаковщик.
  19. Аналогично, Тормент в оригинале это просто... оххх, мне это не под силу.
  20. Какой там, они же страдали.Нет, не думал.
  21. Я объяснял свои причины на этот счет и не раз. Это было исключением из обычных правил, сохранить смысл (что есть главная задача любого перевода) без этого было невозможно.
  22. Хватит меня громом уже попрекать, я же сказал, что в последней версии его не было. А что до желаний, то у пользователей бывают желания вроде Теневого Брокера или Субъекта Зеро, к ним тоже прислушиваться? Люди не всегда хотят правильного, люди часто хотят то, что просто звучит лучше.
  23. Я не решался, это было спонтанное решение. Кому-нибудь, да нужен - количество закачек постепенно растет. С МЕ3 потом может быть такое же сделаю, как только на него DLC закончатся.
  24. Ох ты ж ёпт, как расстрадались-то....которого не было в последней версии. Зря я это сделал. Не потакаешь - получаешь оскорбления. Потакаешь - получаешь оскорбления. Тьфу.
  25. Я вот сейчас за такие слова удалю это нахер. Я не "одумался", потому что ошибки я не допускал, чтобы после нее одумываться. Я просто решил угодить народу.
×
×
  • Создать...