Allard

Закрыть до выхода тройки, чтобы потом тут ругаться на недоумков из ЕА.

Неверный, переводил дебил. Это "Мастер Ту'ум - выучите 20 Драконьих криков."

Одно время он им был. Или сейчас является, я точно не в курсе.

Дик Грейсон, первый Робин. Вырос и начал сольную карьеру.

Будет круто если Дэниел Кросс. Если он конечно жив по окончании AC: The Fall.

Спайди в фильмах взрослый и фотограф, так же, как и в эмейзинге. Гоблин - свихнувшийся человек, а не мутировавшая хренотень. Ну и так далее. Между прочим в Эмейзинге Питер был влюблен в Гвен. Ну, пока она была жива. Правильно, не по нему ее снимали. Фильмы Рэйми - отдельная вселенная.

Где-то между 487000 квадратными километрами и 26 квадратными километрами?

Я-то в состоянии, но так как у нас не два и два, а девятнадцать и знак вопроса... Вот именно на это я и намекал.

Amazing - классический Паук. Ultimate - альтернативная, более современная вселенная. Да нет там ничего от Алтимейта кроме генно-модифицированного паука.

Ты рассчитывал что Марк Мир будет озвучивать и в нашей версии? И если не так, кого бы ты выбрал ему на замену? Ой ну не надо.

Ой, вот ну не надо лапшу на уши вешать. Ни хера они не из Голливуда и в фильмах не снимаются. И первые два вообще канадцы.

Есть претензии к моим правкам - давай, я готов выслушать, о поклонник недоделок. Все что ты привел конечно мило, но ни хрена не отменяют того факта что это недолокализация. Марк Мир, Дженнифер Хэйл, Стивен Блум - звезды Голливуда? Нет. Про "знают даже в России" и подавно. Куда легче его обеспечить, когда создаешь что-то с нуля. Смотри выше. Во-первых, их чуть больше. Во-вторых, если не будут пользоваться их услугами, ИХ БОЛЬШЕ И НЕ ПОЯВИТСЯ. Что-то я не припомню чтобы звук там глючил. Откуда оно возьмется, если никто не покупает?

Я сторонник локализации. И я этого не признаю. Я отлично могу играть без локализации - первый раз я так и прошел МЕ1. Ясно все с тобой. Такой же, как и другие два позера в этой теме. Учитывая что кусок говна тут это недолокализация... Кроме того, чтобы по-настоящему иметь право рассуждать об озвучке, нужно не "немного понимать английский", а очень хорошо его понимать.

Раз ты его знаешь посредственно, как ты можешь судить об оригинальной озвучке и ее качестве? Попрошу занести в протокол, что большинство сторонников сабов такие же. А некоторым хочется чтобы продукт был локализован по-настоящему. Перевод одними субтитрами это осетрина "второй свежести". Как свежесть есть только одна - первая, так и локализация должна быть настоящая - полная.

Ну что поделать если вы, субтитровики, не хотите слушать правду. Вот ты у нас. за субтитры. Ты английский насколько хорошо знаешь?

Паренек, открою тебе секрет: актер кино и актер озвучки это две большие разницы. Если человек умеет играть рылом, это не значит что он умеет играть голосом. Кроме того, кого из уродов что снимаются в нашем кино ты предлагаешь нанять? Гошу Куценко? Галустяна? С актрисами все еще веселее, потому что половина играет вообще сиськами.

Всех сотрудников CD Projekt, кои занимались сведением восточноевропейских версий? В коем были незначительные расхождения?

Ты предлагаешь нашим нанимать голливудских актеров? Ты пробовал перевести так, чтобы еще можно было озвучить в такт с губами? Это крайне увлекательно, попробуй. Эмоции у нас и у них выражаются по-разному. Потеря изначального смысла к озвучке отношения не имеет. Как они посмели получать удовольствие от своей работы. Им надо было плакать. А после абсолютно ублюдочного слова "ИМХО" воспринимать всерьез вышенаписанное невозможно в принципе. Тем более что это ваше "ИМХО" это не волшебное слово, поставив которое можно городить какую угодно чушь и никто на нее не укажет.

Да, во второй части. Чего?

Всеволод Кузнецов = Шепард. И все аргументы по поводу оригинальной озвучки летят ко всем чертям.

О господи. Не только фанатка Андерса, но еще и LARPинга.

Говном будет и мне опять придется править.

1C-овцы к слову еще два диска выпустили.

Соник. Ultimate Mortal Kombat 3. Michael Jackson's Moonwalker. Sylvester and Tweety in Cagey Capers.

То что это не имеет никакого значения и вообще какого хрена ты это сказал?