Запустил сейчас интереса ради японку П5, посмотреть - не стало ли лучше дело с Google Translate. И таки стало. В разы. Собственно, можно совершенно спокойно играть даже с синхронным переводом.
В заставках оно конечно тормозит, и всё равно хватает дурацких переводов, но большей частью выдаёт даже что-то адекватное. Осталось только решить: импортировать-таки физический рояль или карту оплаты на Play-asia взять для цифры.