Лолси

В обоих ДА ролики были унылые. Невелика потеря в общем то.

Парень, ты не задумывался, что в игру могут играть, омг, Дети, которые просто в силу возраста не могут знать английский, по крайней мере на нужном уровне? Я в курсе, что сегодня модно гнобить школоту, но совсем глупости пороть не нужно. Ну и вообще, это не отговорка в любом случае. Глупо отправлять людей учить язык, ради игры, которая загнется к моменту когда они его выучат. Вообще глупо писать людям "иди, учи язык". Это такой дурацкий вид советов, которых не спрашивали.

Локализация то наврятли планируется, раз уж игра не оправдала себя. Стоит начинать или не стоит зависит от того как хорошо ты знаешь английский. Если уровень хотя бы интермедиат то должен в принципе без особых проблем понимать большую часть информации. Разве что со всякими иноплатенянами сложно. У них обычно строчки 4-5 нужно прочесть за несколько секунд, и естественно на слух там воспринимать нечего, так так просто бессмысленный набор звуков.

Чего ты такого не понимаешь? Что людям неприятно? Что ты провоцируешь их на флуд и флейм, этого не понимаешь? Что все эти разборки должны читать вообще не в кипишь дела третьи лица? Ну я не знаю тогда как тебе объяснить, казалось бы все очевидно. Вот понятная позиция - "мне плевать, я буду делать что хочу". Без никчемных оправданий.

Люди сегодня везде видят фашизм, национализм и дискриминацию. Чего только не придумают что бы оправдать банальное наплевательство на всех остальных. На сервере играют люди самых разных национальностей и их всех объединяет знание одного языка - английского. По этому в общем чате хорошим тоном считается говорить на всем понятном языке и никакого фашизма тут нет. Просто кто то достаточно воспитан что бы думать о других, а кому то плевать. Вот и все То что ты наводняешь общий чат бессмысленной для большинства людей информацией, заставляя их тратить время на ее разбор и прокрутку.

Можно конечно прикинуться шлангом и сделать вид будто подумал что русский язык сравнили с отрыжкой, а можно все таки не извращать слова и догнать что сравнение было о неуместном поведении в неуместном месте. Можно коверкать слова, оправдываться, валить вину на кого угодно. Это не запрещено, а значит можно. Как я уже сказал - это просто вопрос приличия. Никто не запретит, просто не удивляйся что народ осудит.

Можно рыгнуть за столом а можно и не рыгнуть. Воспитанного человека от свиньи отличает это самое "можно". Воспитанный человек способен себя контроллировать, даже когда можно. Впрочем на хатке с кентами Жорой и Лехой можно и не сдерживаться, че, там все свои. Но вот в ресторане с незнакомыми людьми - это было бы не очень. Я это все к чему - засерать общий чат миллионом языков - это делать из него помойку. Никому это не нравится, это всех раздражает. На родном языке всегда можно с пати или через виспер.

Не будет? Кто бы мог подумать. Такого поворота НИКТО не ожидал.

По-моему она везде и всегда звучит одинаково. Я отдаю ей должное - у нее красивый голос, но она не актриса, а скорее диктор. Она не кажется живой, не заставляет верить в ее существование, как тот же Алистар, актер к которому хоть и коряво подобран, но играет хорошо.

И не говори. Всему виной эти сектанты. Таинственное общество вечно недовольных снобов, а вовсе не плохая работа локализаторов. И дороги у нас тоже хорошие. У Джастина Бибера тоже много фанатов. Я говорю о качестве а не о количестве.

Да нет, я не драматизирую. Технических ошибок там навалом, это и огрызки монтажа, и Дункан, и смена пола. Актеров хороших тоже не много, большинство просто читают текст без эмоций. Про кастинг и без меня говорили. Перевод тоже хромает, он хоть не часть озвучки, но часть локализации. Одно от другого не отделишь. Ошибок много, логика перевода названий по-моему вообще отсутствует. Про такое не говорят "в целом хорошо". Тут "в целом плохо", есть просто пара неплохих актеров.

Ты как то слишком драматизируешь. Надо просто свою работу хорошо делать, и все. Озвучка ДаО не нравится людям, потому что она - полное говно. Озвучку Варкрафта все хвалят, потому что она хорошая, ее справедливо считают даже лучшей чем оригинал. Поди найди того, кому она не понравилась. У портала тоже озвучка отличная, захочешь - не придерешься. Нет никакой мистичиской армии школоты, слушающей английский, что бы казаться самим себе элитней. Мир проще - люди любят и хвалят хорошее и плюются и ругаются на плохое. Озвучили бы хорошо - все были бы рады. Нет, ну всегда бы нашлась пара человек, которые придрались бы к паре вещей, но посмотрим правде в глаза, сейчас таких людей далеко не пара и вещей к которым придираются тоже. Да и вся эта грустная история про то что английский язык непонятен для большинства людей тоже преувеличена. 21 век на дворе. Почти все знают английский более менее, не так все страшно. В школах учат, в институтах учат, на работе учат. Когда я учил английский был наверное самым молодым среди студентов. Толстые 55летние домохозяйки - и те учат. Не то что бы это являлось оправданием отсутствия озвучки, но и драммы тут куда меньше чем ты описываешь.

Сколько дерьма на свете произведено с таким подходом - подумать страшно.

Ну я точно уверен, что русские не должны говорить с американским акцентом.Но суть впрочем не в этом, а как было сказано раньше в отношении ЕА к делу. Верю ли я что можно сделать хорошую локализацию? Да верю. Верю ли я в то, что ЕА будет заморачиваться? Не особо. Каких то веских причин в это верить я пока не видел, что в вот как Портал или Варкрафт, с любовью к деталям, со старанием. И на самом деле я сомневаюсь что кто то против русской озвучки, скорее против невозможности выбора.

Если она будет - ничего не мешает и все счастливы. Батла 3? Это где американцы озвучены русскими и говорят на чистом русском, а русские оставлены с американским акцентом оригинала? Показательно XDDD

Там и на 3- не тянуло. Серьезно, спорить можно долго и упорно, но если бы все было классно - все были бы довольны и просили еще. Хрен его знает как там будет, и будет ли вообще, если в качестве оригинала я уверен на 99% то локализация - это кот в мешке.

Основной проблемой является "может быть".

Эту историю я слышал, но она не объясняет факта что одни допускают это а другие нет.

А есть инфа почему некоторые издателю включают выбор озвучки, а некоторые нет?

Такого выбора у нас нет, так какая разница.

А что лучше, пищащий пацан с подростковыми проблемами, или настоящий мужик с подростковыми проблемами?.. Нельзя просто взять и сделать все по своему. Это не перевод гоблина в конце концов. Тоже и с Морриган, в оригинале она говорит безграмотно, словно деревенщина. В локализации - как сказочный мудрец.

Как по мне так у Зеврана одна из самых тошнотворных озвучек. Брррр.

В обоих играх бесило что можно было брать 2 специализации. Я думаю должна быть только одна, и та открываться не сама собой,а как то через сюжет.

Я может чего упускаю, или просто не врубаюсь, но почему все говорят, что он нытик? Он вроде появлялся ненадолго в обоих играх, и вел себя на сколько я помню довольно отморожено. В первой части он вроде встречался в башне где вел себя агрессивно истерично когда мы его там находили, и еще агрессивней в конце эпизода. В одном из финалов кажется съезжал с катушек и устраивал резню в башне. Во второй части наше знакомство с ним начинается с того, что он избивает другого храмовника и угрожает ему оружием, а в конце борзеет и не подчиняется прямому приказу старшего по званию. В самом мягком расположении духа он был когда в казематах мы его уговариваем не увольнять послушника. То есть по сути, он показался мне довольно отмороженным малым. Своевольным и даже грубоватым местами. Так почему он так внезапно прослыл нытиком, если в нытье замечен вроде бы ни разу не был. Я не то что бы спорю с кем то, просто не пойму - это я что то пропустил или недопонял, т.к. не все помню, или это просто очередные фанатские бредни которые сами себе придумали?..

Просто на секундочку я испугался что это мужик такой гламурный.