Интересная точка зрения, я даже соглашусь, игра действительно не такая, она не про будущее, не про общество, она затрагивает личные темы, и одну идею - про бессмертие. Как можно обрести вечную жизнь, бессмертием памяти о себе, в виде коктейля в баре который называется "Alterlife" Бессмертие разума, души или рода. А оболочка да, гротеск, но серьёзно, игра блин называется "Киберпанк", она по настролке что так называется, и это самый классический, рафинированный киберпанк! Прямиком из 80ых в своем первозданном виде, и это самый крутой киберпанк в этом виде. Аж до кончиков пальчиков пробирает. Это может не нравится, да, не для всех, но в том что он делает, в том что он есть - Киберпанк 2077 превосходен стилистически.
И да. Мне нравится вид от первого лица, я в восторге, только что прошел первый акт и это круто. И чем-то по впечатлениям напоминает первый PoE, там мне тоже в лицо кинули мешок того что я хотел, играть из-за тех проблем было невозможно и я такой "Все вроде круто, реально гуд, но эмоций нет" Тут прям, блин, похоже. :(
С одной стороны все реально хорошо, сцена погони в конце первого акта - прям вообще кино. Но видимо несмотря что на 1.04 уже более-менее играбильно консоль реально не тянет.
А бросать то не хочется самое главное, хочется играть. :/
И да, перевод, я готов был что в таком сеттинге ненормативная это нормально, тут банды и должны так разговаривать. Но какого черта это творческая разработка наших локализаторов? Одно дело следовать духу и добавлять своё (Разговор Геральта и Ламберта в лодке) другое дело вот так.
И да, "чучело лесное" от корпоративного охранника арасаки? Серьёзно? :D Тут следовало заменить все жаргонизмами, сеттинг прям обязывает. Но, нет. Озвучка местами к слову неплоха. Тот же Декстер и Эвелин.
И да.