tеnshi

Ханамити "Я никогда ничего не говорил Даниэлю, но он не мог не замечать. С раннего детства отец учил меня сдерживать и прятать эмоции - и это одно из немногих дел, в котором он потерпел сокрушительное фиаско. Я благодарен ему, однако, что он никогда не поднимал это на слова. Пусть даже наедине, тем более - наедине, этот разговор не принес бы ничего, кроме нас, лишние десять минут в жизни чувствующих себя идиотами. Он и без того знает, что чувствую я, мне же доподлинно известно, что может чувствовать он. Когда годами отправляешь в волну буйных возбужденных подростков, не проходит и месяца, чтобы на экзо не сбрасывалось новое «признание». Учась находить язык с влюбленными - ревнующими, обозленными - тинейджерами, невольно учишься разбираться в себе. Его спокойное молчание дает больше понимания, чем если бы мы обсуждали это неделю напролет. Мне же всегда нравилось чертить эту тонкую, неясную границу между ним и Риком. Лучшим другом и его братом. Человеком, которого я люблю, и человеком, в которого я влюблен. Когда взлетаешь на гребень волны на маленькой доске под огромным парусом, и у тебя есть только собственное тело в качестве противовеса, нет ничего важнее баланса." *** Улетевший в космические дали Осси заметил сообщение не сразу. "Ну что,теперь ночь разврата с безудержными обнимашками\^^/?" «Чтоб ты кинул меня посреди оргии ради меховых трусов? >_>» Уровень доверия Бернхартам на этот вечер неумолимо понизился. И пусть вины Рика в этом не было - справедливости, как известно, не существует.

Фэй Он прищурился -И сколько же вы смогли выпить?Сильно полыхнуло? Джина хмыкнула. - Сколько могут выпить пять злых тинейджеров, упустивших цель, к которой шли три года? Много. Я до сих пор иногда удивляюсь, что жива. Она подняла на уровень глаз стеклянный сосуд, выглядевший еще страннее, чем пробирка ее кавалера. Скосила глаза в прозрачную глубину, не приближаясь - не хотелось чихать раньше времени. И замерла с новым вопросом. Давно занимаешься кикбоксингом? Сосуд осторожно опустился, вместе с неотрывно следующим взглядом. Но она сама начала этот разговор, правда? - Давно не занимаюсь. Короткий, отрывистый ответ. Потом она откинулась спиной на сиденье и выпила это, залпом. Через несколько долгих секунд из сумрака до Даниэля донеслось тихое шипение. - Мать вашу. Зажав нос рукавом, Джина кое-как дотянулась сосудом до столика, поставила со звоном, подтолкнула пальцами от края. Упала обратно, отчаянно стараясь проморгаться. - Я же говорила, - в голосе звучали гордость и нарастающий смех, - Потрясающая гадость!

Ханамити Марсианский. Самогон. Даниэль Бернхарт в первый же вечер на Марсе надирается марсианским самогоном… в одиночестве? На секунду Осси выпал из реальности, буквы хаотично побежали по невидимой другим панели. Он закрыл глаза, и мессенжер сомкнулся без ответа. В конце-концов, не он ли сам несколькими часами ранее собирался устроить тут клуб свиданий «кому под пятьдесят»? Он кивнул троянцу и таким же касанием активировал сканер. Рутина заполнения быстро и приятно отключила эмоции. Заявление. Добор практики для закрытия кандидатского минимума. Имя, степень. Причины академического отпуска. «Выгорание», «поиск себя». Небольшое, вдохновленное эссе о связи марсианского прошлого и земного будущего. С новым касанием заявление ушло по адресу. Осси улыбнулся Лео. Они ведь действительно не первый раз.

Фэй Какое-то время Джина с интересом наблюдала за язычками пламени. - Красиво, - не могла не признать она, и кивнула официанту значительно доброжелательней, чем раньше, - Туши. Когда мальчишка исчез с глаз, Джина подняла шальные глаза на Даниэля и прыснула. - Ты меня сделал, Бернхарт. Последний раз я пила что-то, что горело, когда мне было восемнадцать. Нам не хватило двух очков до золота в командном зачете, мы были безутешны, ты бы видел, как орал на нас Мастер. Она с опаской потрогала пальцами стекло - горячее, или нет? Лукаво глянула исподлобья. - Ты сам-то это пил? Ханамити "Мы были здесь. Фэй. Синяя подсветка.И самогон во всю длину. Развлекаетесь,котята?"-ушел короткий ответ. «С тобой развлекалось бы лучше» Он отправил раньше чем обдумал, и мысленно обругал стремительность нейроинтерфейса. Реагировать на обращенные к ним обоим подначки, как на что-то индивидуальное, было совсем уж по-детски. Залакировав все смайликом, Осси пообещал себе не вступать в личные разговоры до конца месяца, немного успокоился и мрачно хмыкнул. "Будем пить что горит, или поджигать, что пьется?" «И то, и другое, можно без хлеба» Надо, надо уже напиться. Без этого дело не пойдет. - Потому что именно туда вам... - он осёкся, посмотрел на Беатрис, - ... нам придётся спуститься. - Обычно копатели как-то связаны с геологией. У кого-нибудь есть документы это подтверждающие? Лучше какие-нибудь докторские, кандидатские, ученые степени. Это в идеале. Тогда через охрану проходной пройдём без проблем. Осси снова повернулся к троянцу, удивленно подняв брови. «Вот видишь, уже работает!» - отправил он Рику отчет о своем «секретном оружии» - Я археолог - покачал он головой, - Степень, конвенты, публикации. Не подойдет?

- Кто ищет, тот найдет, - Осси весело посмотрел на, теперь уже точно, шахтера, одного из тех, вестимо, которые должны были стать "его". До сих пор работало не очень. С другой стороны - он еще даже не начинал с Пастернаком. «А еще ты обаятельный.Успеем отсюда в какой-нибудь бар или на боковую?» «Здоровый сон - залог скучной жизни»

- О, - Осси только сейчас понял, что проводника информатор советовал не всем, а девушке из автозака. И что такими проводниками должны были стать они сами, - Мы там были, - кивнул он, задумчиво прикладываясь к чашечке, - Я просто подумал... Неважно, - он скромно улыбнулся, - Не наговаривайте на себя, Чен шифу. Ваша помощь неоценима.

Фэй -В каждый свой прилет на Марс.Это одно из моих любимых мест.Темно ,спокойно.-слегка улыбнувшись добавил.-Есть самогонка.Ты в курсе,что у нее семьдесят градусов по прямой до мозга? Отважная женщина оперлась локтями о стол, прижавшись щекой к сложенным ладоням. - Теперь в курсе, - беззаботно пожала она плечами, не собираясь отступать от намеченного плана, - Боишься, что мой мозг отключится, и я перейду к инстинктам? Джина прищурилась, оценивая «риски». Сравнительный рост, сравнительный вес, сравнительное физическое состояние - из того, что она успела нащупать, пока висла на нем у оперы. - Думаю, ты со мной справишься, - «успокоила» она кавалера. Куда только делось прошлое стеснение? В полумраке, со столом-барьером, быть собой было значительно проще. После правда еще придется смотреть в глаза - но вероятнее всего не скоро. Не будет же она и дальше сталкиваться с ними на каждом шагу?

Ханамити Наличие проводника ускорило бы вам достижение цели. - И проводника этого найти можно где? - Осси с поклоном принял чашечку-с-крышечкой-и-блюдечком, название которой он не мог запомнить в упор, и еле заметно вздохнул. И чем их тут не устраивают обычные кружки? "Эй,это лучшее что есть в мне сейчас.Я не могу уже думать" «Лучшее, что в тебе есть - это я», - не замедлил он притушить накал страстей, разгорающийся в мыльной нейроопере.

Ханамити «Расчехлишь в Тирренской патере?»-ответ был быстрым. «Все шахтеры мои <3». Рик задавал вопросы, он слушал ответы, пытаясь на ходу разложить, расставить, вычленить еще не сказанное. «Когда ты их пытаешь, ты секс.» То ли месть, то ли искреннее признание талантов, на самом деле, конечно, и то и другое. Осси и сам мог под настроение долго болтать ни о чем, но если доходило до дела, его мозг часто переключался в раздражающий режим обдумывания каждой мелкой, и часто - незначительной, детали. Мозг Рика работал в режиме штурма, что было не только красиво, но и полезно. «Даже в подтяжках»

Ханамити Разговор входил в деловое русло, и Осси все-таки подтянул экзокортекс вместе с капюшоном. «Вы еще здоровые?» Некоторое время назад. Язвить зануде было поздно, а по существу Рик должен был ответить. «Куда тебя унесло-то?» - поинтересовался все-таки Осси у старшего Бернхарата. Уноситься - это было их с младшим дело. "Без капюшона ты хорошенький XDD" Пришлось крепко сжать губы, чтобы не фыркнуть. «Это мое секретное оружие» Осси сфокусировался на Чене. Рик как раз заканчивал говорить об оружии настоящем - и для него самого почти бесполезном. Кто-то стреляет, кто-то - думает, куда. Во всем важна гармония.

Шантарам - не худшее что я читал. Я выдержал его десять страниц. Но это были не худшие десять страниц в моей жизни.

Фэй На данный момент Джина любила Даниэля Бернхарта. Главным образом за то, что в «коктейльной» карте и впрямь обнаружился искомый самогон. Даже самые прилизанные заведения в Лаврионе, кажется, знали, чего ищут на этих этажах туристы. Что до третьего условия - не могла же она всерьез ждать, что этот человек, в своих отглаженных брюках и рубашке, отведет ее в настоящий шахтерский паб? За таким, видимо, надо было обращаться прямиком к Фьюэллу, а здесь уже было тепло и без его радиоактивной натуры. Фьюэлл. Скидывая на сиденье жилет и бейсболку, Джина изучала лицо спутника, возвращаясь мыслями к разговору. Ты сказал, что ты один, но почему это звучало как оправдание? Думать об Освальде как о возможном сопернике было так дико, что она еще сильнее развеселилась. Бывает же у некоторых широта вкусов. Ее синяя блузка шла к его рубашке. Приятная мелочь. Официант-азиат в европейском антураже вызвал воспоминание о прохвосте, лишившем ее экзо, и в карту Джина ткнула резче, чем собиралась, зло выстрелив глазами в ни в чем не повинного мальчика. Ну и ладно. Выполнит свою работу как надо - получит свои чаевые. А она пришла сюда пробовать самогон - она будет пробовать самогон. Джина откинулась на мягкую спинку, закинула ногу на ногу. Посмотрела в скрытый сумраком потолок. Хо-ро-шо. - И часто ты здесь? - спросила она у Даниэля. Место симпатичное, но не чокнутых же он сюда водил?

Осси слушал, больше не отвлекаясь ни на вибрации в капюшоне, ни на «кавайность» говорящего. Явись в дверях Даниэль Бернхарт в меховых трусах - и тот остался бы за порогом полного сосредоточения. Остался только голос информанта, магнетический, завораживающий, рисующий образы, от которых стучало сильнее сердце. - Снаряжение придется добыть здесь, в Афинах. Ровер, стилсьюты, аппаратура и анализаторы. Самый рискованный этап. Слишком долгий и на виду. Но есть способ его упростить. - Способ? - поддержал он драматическую паузу. Актеру нужна чуткая аудитория, и видят звезды, здесь она у него была.

Напоминание о драме с медузками Осси встретил все той же улыбкой, и подмигнул "чайнику" в ответ, ничуть не смущенный тем, что его интимное имущество стало локальным мемом. Она ему нравилась. Она не сошла с пути и добралась досюда после аварии, кпз и задушевных бесед о местных гладиаторах, а это многого стоило. На скидку от информатора он рассчитывал не слишком, но - и Рик в кои-то веки сказал что-то разумное - минимальный торг служил своего рода подтверждением - они здесь давно, они здесь по-прежнему и не планируют выходить из дела в обозримом будущем. Рик, тем временем, перехватил нить разговора, и Осси только согласно кивнул. Экзокортекс в сброшенном капюшоне слабо провибрировал, но поднимать его без повода было бы подозрительно.

- Привет, Чарли! Привет, Чайник! Неизвестно, кому Осси обрадовался больше - самому красивому доктору в Новых Афинах, или недавней знакомой по кутузке. Но больше всего он обрадовался официантке. - Отличное платье, - он даже капюшон стянул, разглядывая нового посредника. Чертовы азиаты с их чертовой кавайностью, - Мы знаем, какие условия были. До… парада планет. Если Юпитер ни на что не повлиял… Но с нами чайник! Не династия Юань, но тоже красивый. Окажете снисхождение к свежей крови, Чен Шифу? Последнее было произнесено с почтительным наклоном головы. В остальном - не у одного Рика здесь был язык без костей.

Фэй Планов на этот вечер у Джины в любом случае было ноль без палочки. Она, правда, не ожидала, что наседка вот так беспечно бросит своих цыплят ради… Ради стихийного свидания? И это после нытья о возрасте и дочерях под угрозой залета. Очевидно, это был один из тех редких моментов, когда становилось отчетливо видно, что Даниэль и Рик Бернхарты - братья. - Бернхарт, ты… - ей понравилось его так называть. Не приходилось бороться с собственной артикуляцией, все еще желающей произносить это имя по слогам. Долгим взглядом Джина окинула бар. Темно. В самогон пока что не верилось. Один из трех. Не так плохо для мужчины под пятьдесят. Она посмотрела на крепкую высокую фигуру и передумала критиковать. -Выбирай столик. - В самом дальнем углу, разумеется. Ее несло, и без капли алкоголя. Два шага спиной вперед, прежде чем развернуться и последовать согласно намеченному маршруту. Короткий взгляд через плечо. - Зачем, по-твоему, ты мне здесь? Ханамити И решительно добавил. -Артефакты из марсианского кварца не отдам.Они блестят красиво.Все мое. Осси молча положил большую ладонь на рот друга и тяжело вздохнул. Медленно поворачивая голову, он оглядывал ресторан. Махнул рукой появившейся откуда-то из-за стойки Чарли. И растерянно повертел головой, увидев, как старая знакомая застыла на месте.

Ханамити Осси сел за стол и тут же покрутил "крутилку". - Я думал, он нас всю дорогу пасти собрался, - отметил он отсутствие Даниэля, - Эдак мы еще вспомним, что взрослые.

-Они уже сами собрались-обернулся он к Джине.-Ты останешься смотреть спектакль?Или проводить тебя? - Бернхарт! - очередного приступа ухаживаний Джина не выдержала, - Мне кажется, или ты все время путаешь меня с кем-то, кто не я? Она шагнула вперед и положила руку рыцарю на грудь. - К черту спектакль. Хочешь проводить меня? Проводи туда, где темно, шумно и наливают местный самогон, - пальцы выстучали на груди стакатто, Джине почудился звон сияющих лат, - Я слышала, он отвратителен! Знаешь такие места? "Куда намылились,бойцы?" С номера Осси ответ пришел не длиннее. «Туда, где тебя нет :ь»

Развивать мысль Джина не стала. Ее момент слабости прошел еще в участке, а со своими заморочками пятидесятилетний мужик должен справляться самостоятельно. Тем более, что лично ей прибыли от этого не было. Конечно, переберись Освальд в Канаду за любым из Бернхартов, ее жизнь могла бы стать гораздо спокойнее. Но могло случиться и наоборот. А если Рик Бернхарт поселится в сорока километрах от ее фермы… Джину передернуло. - Давай за ними?-обратился он к Джине.-Развлечение может быть даже лучше "Звездного пути".Прищурился,оглядывая рельефную фигуру Осси и худощавую-Рика.Смешно смотрятся все-таки. - Шутишь что ли? - Она удивленно подняла брови, - Накой мне эти Пупсень и Вупсень? - и неожиданно тепло рассмеялась, - Иди, собирай. *** - Ребенок?-короткий выдох.В Новом Лаврионе каждый выживает как умеет.И все-таки дети должны быть в безопасности.Должны оставаться детьми. - Зовет, - вполголоса отметил Осси, выпуская друга из рук, - Эти там сказали, что Чен с нами свяжется. Идем?

Даниэль посмотрел в глаза Джины и усмехнулся. -Я один.Уже долгое время.А моей дочери шестнадцать-и она через тройку лет вполне может сделать меня дедом. Джина, наконец, выпустила многострадальный локоть, и теперь отступила, склонив голову набок. Врет или не врет? Черт его разберет за этой о-такой-доброжелательной улыбкой. Она тоже улыбнулась, легко выдержав взгляд. - У него таких детей десять, в курсе? Что-то двинулось на краю глаза. Джина удивленно повернула голову, прищурилась, рефлекторно подняв пальцы к дужке. - И куда их понесло? *** Покладистый Рик Бернхарт - явление столь редкое в природе, что Осси захотелось, вспомнив студенческую молодость, обмести его метелочками, разложить на стенде и рассмотреть под микроскопом. Времени на ностальгический трип, увы, не было - едва они выбрались в сравнительно безлюдное ответвление коридоров, в глубине появилась невысокая худая фигура. Подросток. Тонкая рука поманила их за собой, и посланец отступил на несколько шагов.

Китайские Трекки -Четырнадцать лет вместе живем.-сообщил он.-Он конечно сильно на кота смахивает-много спит,много ест,ночами колобродит на кухне,орет противным голосом,обниматься лезет в самый неподходящий момент,технику портит иногда.Но в тапочки не гадил ни разу.На лицо пятой точкой не садился.И на том спасибо. "А ты хорош", - читалось в глазах Джины, когда она снова подняла голову. Но отступать уже не собиралась. - Ты прекрасно понимаешь, что я не про твоего любимого братца. Освальд так к тебе липнет, что это даже мило. Она с усмешкой покачала головой, наблюдая, как подтяжки и шорты в сотый раз сливаются в сюрреалистичных объятьях. *** Осси привлек безутешного друга к груди, посмотрел поверх скорбной головы на участливого собеседника и покачал головой. - Позже наверстаем, - пообещал он "собрату-фанату", - Он ведь так половину смыслов пропустит. И мягко, но настойчиво потянул Рика куда-то в сторону.

-Ни за что не купил бы кабачки-слегка дрогнувшим голосом сообщил Даниэль.Почти пятьдесят-но воспоминания сорокалетней давности о кабачковых оладьях до сих пор отравляли жизнь. Джина хмыкнула. Милое летнее дитя. Каких только больных ублюдков не встречалось среди ее клиентов. -Есть-кивнул старший.-И сюжет есть и мужики и женщины.И целая раса с голубым цветом кожи и щупальцами на голове.Андорианцы называются. - Это же кабуки, - не удержалась она, - Там нет женщин. В этом и прелесть! - она окинула его лукавым взглядом. Небрежный, но все равно классический лук, почти не тронутая временем выправка. И рядом со всем этим… Оборачиваться в очередной раз, чтобы представить чучело в акварели, ей не требовалось. К несчастью, без визуального ограничителя она могла представить гораздо больше. Мало какой нормальный человек мог смотреть без содрогания на то, что скрывало синее худи. Представить, что кто-то добровольно снимает эту одежду, чтобы рассмотреть детали… Любопытство уже жрало со страшной силой. С другой стороны - кто сказал, что она должна его сдерживать? - Давно ты с ним? - невинно поинтересовалась Джина, разглядывая палочку. *** Осси, который нужный для дискуссии факт по-быстрому выцепил из нейронета две минуты назад, с радостью передал Рику пальму первенства в разговоре. Сам он не отличил бы клингона от вулканца и в классическом исполнении, что говорить о местной, цветочно-масочной интерпретации. -А еще меня кажется только что отшилиииии-с наигранной грустью сообщил он.-Вот невезучий нынче вечер. Губы продолжали легкомысленно улыбаться, но на экзокортекс доку Ди ушло неожиданно серьезное послание: - Вот стерва! - счастливо возмутился он, не имея понятия, о ком разговор, но радуясь возможности соскочить с копского крючка - пусть даже и такого непрофессионального, - Забей, - добавил проникновенно, хлопая по плечу, - Я сегодня угощаю.

Китайский боевик -Я рад,что ты восстановилась-он снова улыбнулся.И с мальчишеской искренностью в голосе -Ненавижу кабачки. Да-ни-эль. Кажется, ее заело. Но этот человек был таким очаровательно заботливым, что его нестерпимо хотелось придушить своим трофейным поясом. - Я тоже, - страстно согласилась Джина, - А есть идиоты, которые за них платят, понимаешь? Она рассмеялась, не желая расставаться с этим локтем. Он повел подбородком в ту сторону,где уже собирались люди.Спектакль скоро должен был начаться. -Любишь "Звездный путь"?Капитан Кирк или доктор Спок-кто привлекательней? Джина хлопнула глазами, на сей раз - искренне. - Звездный кто? Там еще сюжет есть? - она посмотрела на афишу, пытаясь разглядеть что-то среди иероглифов и цветных узоров, сдалась и махнула рукой, - Я здесь, чтобы смотреть на мужиков в цветных платьях. *** - А мне-то что до вашей диссертации? - почему-то обиделся охранник и шагнул вплотную к надоедливым археологам. - Идите отсюда, парни. Неприятности никому тут не нужны. - И уже громче добавил, - Здесь люди приходят отдыхать культурно. А вы в шортах... Он указал на голени обладателя татуировки с дельфином. Осси тоже посмотрел на дельфина. - Мне тоже нравится, - покивал он радостно, - Она у меня уже месяц, а еще светится! Уволочь Рика прочь он не успел. - А, привет, мистер Бернхарт, мистер Фьюэлл! Что, тоже решили в оперу сегодня? Тот самый полицейский, Дуг, узнал гостей города и утренних гостей полицейского участка. Охранники разом заткнулись. Только вид имели такой, будто за ближайшим углом парней ожидал неминуемый финал их затянувшихся поисков неприятностей на собственную задницу. - Обожаю клингонов, - подхватил мистер Фьюэлл недавнее признание мистера Бернхарта, - Целый выдуманный язык ради расы антагонистов, вы понимаете?

Китайская трагедия -Договорились-согласился он.О том,что парни здесь не в отпуске,а наоборот-он промолчал.О том,что вместе с ними поехал тот,кому давно пора на пенсию-тоже. -Как себя чувствуешь? - Ты - чудо, - Джина погладила широкое плечо ладонью, тоже бросила короткий взгляд в сторону кучерявой шерочки с окапюшоненой машерочкой, - Прекрасно, - не покривила она душой, - Мои кабачки сейчас вероятно пробили теплицу, захватили ферму и перерабатывают людей на удобрения, но мне не надо с этим разбираться. Ты любишь кабачки? - Как умер?-Рик отлипнул от плеча друга,к которому до этого интимно прижимался, очевидно в поисках свежих мыслей и креативных идей, и качнулся на китайца. Ляпнул первое что пришло в голову. -А кто теперь вместо него? Осси подумал, что, даже если китайцы не лгут, кто-то новый с титулом «Чен Шифу» наверняка должен был появиться на старом посту. Осси подумал, что раз уж эти парни знают про старого «Чена Шифу», то должны знать и нового. Осси подумал о множестве разумных, предусмотрительных вещей, но Рик уже перешел к действиям. Оставалось только немножко - не угрожающе, но с любопытством - нависнуть следом. И готовиться бежать. - Если вы о спектакле, приятель, то сегодня главная роль капитана Кирка в традиционном кабуки по "Звездному пути" исполняет господин Хисаси Иноуэ. Белеты купите в кассе. Но на сегодня уже вряд ли. - А если мы о диссертации? - Осси снова обнял своего горячего коллегу за плечи, слегка подпихнув коленом под самую активную точку чакр, - Вы уверены, что умер тот Чен Шифу? Наш Чен Шифу очень помог бы нам с практическими испытаниями. А мы потом с удовольствием поделимся радостью открытий.

Джина -Добрый вечер-поздоровался старший Бернхарт,подходя.-Решила развеяться в опере?Нашла гостиницу,куда можно заселиться? Она отвела глаза на одну. Долбаную. Минуту. Освальд упоминал о военном прошлом старшего Бернхарта, но где он служил, в стелс-пехоте?! Джина медленно вытащила обгрызенную палочку изо рта и откашлялась. - Даниэль! - плохо сыгранное удивление не стало убедительнее от того, что ее взгляд то и дело прыгал за спину поймавшего ее подлеца. Освальд, однако, был очень занят, тиская младшего на глазах у каких-то китайцев, и не обращал на нее внимания. Что не мешало старшему в любой момент сдать ее по экзокортексу. С другой стороны, по виду Даниэля не было заметно, что он знал об их с Освальдом договоре. - Сняла номер на первом уровне, спасибо, - рассеянно проговорила Джина, пока, уже не отлипая глазами от акварельных шорт, придвигалась к собеседнику. - Даниэль, - она взяла его под руку и подняла взгляд в недосягаемую высоту. Темное напыление с очков волшебным образом растворилось, являя проникновенно раскрытые глаза и не очень умело но старательно трепещущие под стеклами ресницы, - Ты не мог бы не упоминать Освальду о моем здесь присутствии? Кажется, он был не слишком рад нашему случайному столкновению, - Джина кокетливо ткнула палочкой Бернхарта в грудь, - Не хочу портить ему отпуск.