Ширра

Да, он Утюг)))))

Эм... А это после патча так? Может это - причина, по которой Фредди назвал это патчем Быка?

Эм... Там не совсем цензурно.))) "Инквизитор сохранил моих Чарджеров. Нах.. Кун, нах.. Бненхазрат. Если тебе надо будет отвесить кому-то пенделей (надрать задницу), босс, позови Быка." (Надеюсь, мне не влепят пред за мат... это не я, это Бык и Фредди - плохие мальчики)

Лаг переводчиков. Я играла с оригинальными субтитрами. Специально покопалась в словаре - он регулярно использует оборот tie down. То есть он говорит "Сера - не из тех, кто позволил бы ограничивать свою свободу" (быть связанным правилами, обстоятельствами и т.д.). Да , оно немного двусмысленно, теми же словами можно сказать "посадить собаку на цепь" и "заваязать противника в бой".Но насчет этого перевода я уже столько раз материлась, что еще раз не хочу. Точно так же she tied в диалоге с Коулом тоже такая же игра словами - to tie the marriage knot - соединять узами брака.Слово значит и связанный и соединенный/присоединенный, вобщем "я в тебя влипла, дорогой, никуда не денусь", "Ваня, я вся творя, вся-вся". И скорее даже так, потому что Коул описывает эмоции ГГ, а не картинку происходящего- он же не из-за спинки кровати подглядывал, он эмоции подслушивал..Уикс игрался эпитетами и двусмысленностями, а переводчики переводили топором.

Ну так он же играл)))) в смысле - в игру

Велкам))

Я думаю, все проще - если боги таки существовали (а это факт), то им должны были поклоняться все =-- и эльфы и гномы. Вот и все. Потом гномы ушли в в еру в камень... а у эльфов остались пережитки. И да ДБ=ЗБ - очень похоже.

Ой, не говори, кума, сама страдаю! Понавыдумывают от-это-ж. ""Как по-вашему "плавать"?" - "Да так же, как и по вашему - снимай штаны и в воду."

Да лучше, но тогда надо подумать - кто там может на русском говорить. Нужна страна, где не все знают торговый. Кстати, по этому поводу есть идея, но мне, чтоб задать вопрос соответствующей небритой физиономии - нужен подельник по замыслу... то самый, что может говорить по-английски свободно)))

...писали, писали. Я писала, только я писала в контексте "роман прогрессирует". Гм... он может либо прогрессировать , либо нет.)))) Так я тоже ж не углублялась. Вот, пришлось углубиться - и выяснилось, что все так запущено, шо аж летает)))

Ну у Быка - это тестостерон + знания того, как это презультативно делать... и фактически запрос на разрешения применить свой черный пояс по постельным единоборствам на практике. И все.

Хорошая перспектива, но увы-сь. Вон, накопали вариант диалога с Быком - Крем влюблен, у него есть девушка.

Ну, тут скорее дело дажене в извращениях, а в смысле того, что кому-то ж надо было сделать открытие и как-то что-то обозвать)))) Ну терра ж инкогнита - она без открытия пропадет.))))))) Да входят, входят. только хороший секс, как раз из перелива эмоций состоит (о плохом речь не идет) - всяких. И таких, и сяких и вот этаких. Иначе он пресный. И да,нагаданная проблема. И да, разница восприятий. И нагадана она оттуда... откуда же "нельзя заниматься сексом на площади - камментами замучают".))))) И то, что делает Бык оно на грани фола, причем - оно регулярно на грани фола в разную сторону - глаженье по голове это на грани другого фола в сторону "сопли". Он просто яркий и знает в это толк, и все. Я думаю Уикс не зря сказал "... я знаю, что такое секс". Пардон, Бык в постели с огромным опытом, ни один из ГГ не имеет вводной, подразумвающей у него оный. Ежу ясно - кто должен рулить просто потому, что умеет. Не-не. Вот по современной классификации как раз и показатель. Если кто-то ведет - вот это единственный показатель, определяющий что это. Вот в чем прелесть ситуации, то есть если кто-то взял ведущую роль - уже БДСМ, остальное кружавчики поверх понятия. при желании - все что не в невесомости и без прав человека в зубах - можно впихнуть в это понятие, оно проистекает просто из субъективного ощущения внутри пары))))) а там углов восприятия может быть бесконечное количество. я ж сказала - при желании любой вариант "мужчина сверху" можно, при желании, обозвать БДСМ, если какой-то Мэри в голову стукнет, что это значит, что тот кто сверху, тот главней))) Это может быть только в ее голове, но если это в голове есть - оно логически попадает в категорию. "Не думать об обезьяне". Хаджа Насреддин.

А вот у них это так, судя по всему, называется, и домнинрование женщины . если захотелось и перекувыркнутся соизволили - тоже так называется. Классификаторы фиговы. Я вобще не понимаю как в такой сложной и вкусово-фломастерной сфре как секс можно что-то классифицировать. И гласное - а нафига? Напоминает "намазать новобрачную дгетм и одеть на нее рубашку до пят с дырочкой спереди, да бы не впасть во грех распутства". Постель это такая милая пространственная категория где есть два понятия"заводит" и "не заводит". И "сегодня заводит, а завтра нет, завтра по-другому.". И все. Нет, может, кому-то стало легче от того, что он побегал в этой сфере с сексометром и посоставлял классификации и кадастры. Ну, мне радостно за него.)))) Но лучше б он это время потратил на эту сферу в прикладном смысле, а не в смысле мозгов ближнего. Где-то так. А кроме этого... Ну надо было ж к Быку хоть как-то прикопаться.))) Фаны ж звери такие - иначе ж жизнь пропадет. Я, конечно, ждла , что это будет по поводу бишности, но, видимо я уже не в струе)))) у нас попытки добровольного изнасилования нынче в моде. Блин... вой по поводу изнасиловаиня - это одна из смешнейших вещей которые я видела в последние годы. И подошел он к ней и спросил: "Ты хочешь, чтоб я тебя изнасиловал? Точно хочешь? Точно-точно? Нет, я конечно, не набиваюсь, но могу."))))))

Так это... это просто спросили, или это у них в планах? В смысле - это вопрос или ответ? Не, я уже поняла в чем тут трабл. У них же там, в далеких забугорьях, все поклассифицировали умники, которым больше делать нечего. Так вот, к БДСМ у них относится все, что угодно. Вот все, что может отэпатажить одного из квадратично-вакумных партнеров (и типа при этом он почувствует себя починенной стороной) и на это требуется его согласие - так то и БДСМ.)) Вот и все. Вобщем, то что было в выпавшей фразе, про то что "я держу тебя за руки, когда ты лежишь на краю кровати" - это уже, по их меркам, БДСМ. Просто взять партнершу за запястья - уже БДСМ потому как а вдруг же ж она ж оценит это как ограничение своей свободы)))) (Как по мне - тогда и миссонерская поза тоже ж БДСМ, потому как мужик сверху - ограничивает свободу ж, блин). Так что, по поводу того, что он им дался - на это смело можно забить и забыть. С таким подходом не БДСМ - токмо секс в невесомости с листочком с правами человека в зубах. (Кстати, интересная поза, жаль, нереализуемая).... "...and assumes I know what sex is."

Бинго! Я ж говорла, что Бык для игроков постарше))) А он и есть для задолбатых женатиков в кредитах))) А насчет захвата движения. Хмм. Интересно - кто играл? Я не буду это комментировать... я не буду это корментировать... я не буду комментировать *зажимает руками себе рот* мугу-гу-гу-гу)))))))))

Крем Еще одни спящие советники

А подумаем. Главное затравку сделать. В голову настойчиво лезет Аватар. Но можно еще подумать, это не лучшая идея.

Так где ж оно скрыто - оно столбом в чистом поле и видно за версту. Если у тебя спрашивают - а кто у вас тут главный и ты даешь ответ, то ничего скрытого в этом нет. Вопрос только - там ли это фиксируется.

Ну, есть диалог, в котором отвечаешь на вопрос - кто у вся главный (варианты :Леля, Кася, я). Может, это там определяется?

Черть, мысли муа гложжут. Гейдер уходит, чар остается. Что дальше? Вижу два возможных поворота. Чар совсем ушел за кадр (вероятность 40%) - он у многих привязан к ГФ и вряд ли это поменяют. Чара передадут другому автору (Вероятность 50%) - появление Жлзи в сеттинге намекает наподдержку антиванской линейки, далее будет. Вопрос только кому. Честно, учитывая то что мне более вероятным кажется вариант 2, то, может быть, это камшек на весы в сторону того, что он таки появится боле ощутимо. Гейдер его почему-то замлчивал после ДА2... Может, другой сценарист - вытянет его из тени.

Ну насчет их - потом решим кого звать. Тут главное команду заговорщиков, в смысле мастерскую команду создать. Я нормальный перевод мамтерпостов на англицкий не потяну. Ну и сеттинг выбрать... а лучше еще - авторский скроить...

Вот технически - вопрос кто насколько дует.)))) Я долго думала эту идею. В принципе - мастерской команде нужен англоговорящий - мастерпосты и итоги делать русско-английские. А под наличие барьера можно и сеттинг подобрать - такой чтоб в нем играли носители двух разных языков, понимающие друг друга... ну, на уровне гугл переводчика))) (может кто и лучше, но это уж кто по жизни лучше) И гугл переводчик в помощь.Тогда спотыкачка будет только в описании действий, а их у кого с этим проблемы, можно минимализировать до "Вошел. Сел в кресло и взял чашку чая со стола." Это можно заготовить разговорником заранее. Действия "в общем зале" пишем на английском (из соображений гостеприимства).Действия в локальных сценах, где англоговорящих нет - можно и на русском. А в диалогах - ну.... гугл в помощь, отыгрываем языковой барьер.

О да! Жаль, что этого не показали.

Ну, Соллас списывает свои знания чего угодно на информацию, полученную в Тени. Это было еще до релиза.Собственно Тень отражает сны и память - чьи-то мыслеобразы.