Ligeia

Я нет, как-то не тянет пока туда возвращаться) Комментарии на этажах, думаю, не отличаются, а вот на боссфайте хз. Но если под романц туда ничего не вставили, не хотелось бы нарваться на общее а-ля «Че приперлась, сколько можно» :D К сожалению, она плохого качества, и делать там правда нечего. Разве что ловить веселый кринжачок: я после собора преисполнилась и выборочно посмотрела отдельные разговоры, и это был ор выше гор. В переводной версии на великий и могучий персы одаривали мою дрифтершу следующими наименованиями: Артур: моя конфетка; Роут: масик, любимка; Квинси: тупица, придурок, братан, приятель и конечно же кузен. Легче всего отделались Мари, Лион и Лэтти, потому что они часто обращаются к гг на родных языках, которые не переводят. Так что думаю, шанс вместо мон миракля нарваться на «круассанчик мой» довольно мал (но это неточно). Справедливости ради, немцы тоже вставляют в перевод типично немецкие ласковые обращения, но это не МАСИК, это далеко от МАСИКА. Вообще у меня сложилось впечатление, что перевод на русский по большей части машинный, особенно переписки в киме - может, денег на человеческий не выделили, я не знаю. Причем переводилось все не общим диалогом, а построчно: даже онлайн-переводчики улавливают контекст и часто уходят от буквализмов, а тут как будто каждая строчка прогонялась сама по себе. И это именно в русской локе такая беда, у тех же немцев все норм, и там явно работал человек: например, во фразе Роута, где он просит дрифтершу подойти поближе, чтоб дотянуться до нее хвостом, в переводе потрудились найти синоним к слову «хвост», которым в разговорной речи называют половой член :D

У меня теперь острое искушение сходить на свиданку на русском, что там будет на этот раз, «моя краля?» :D Я не хотела и здесь еще разводить клоунаду, но уж очень любопытно :D

Я время от времени захожу играть под разными локализациями: иногда ради интереса, где что и как обозвали, иногда просто чтоб знать наименования и термины и не тупить, когда в моей локе их обозвали по-другому. Так вот, пришла я тут к Роуту в русской локализации, и меня буквально размотало по всему собору: он назвал дрифтершу масиком. Масик, блин, это еще более забористо, чем Астарионова «бусинка»

А они после того, как сходишь, в капчуре остаются, или фсе?

Хорни дед прислал приглашение. Я думала, это в киме какие-то отметки телепорта появляются, а как туда теперь попасть? И это одноразовая акция и дальше ждать следующего письма, или повторяемая? Раз это portion of the past. Тем временем в Гексе...

А я сходила туда с патькой - и как сразу хорошо. За время моих индивидуальных занятий боди-артом я там уже все закоулки запомнила, но теперь Фолли со своим удушливым шлейфом бегает не за мной, а за всеми подряд. А когда изваляешься в краске, кто-то из ребят бегает рядом и прикрывает - красота. Ну и поскольку дополнение новое, все сейчас там, и найти компанию не проблема, у меня даже рано утром набралась полная пати прям сразу. Думаю, фарм Фолли лучше не откладывать, пока ажиотаж не спал.

Знаете, есть такие средства от комаров, их в розетку втыкаешь, за городом очень помогает. От него комары начинают летать как пьяные - бьются о стены, теряют траекторию, мотыляются в разные стороны, а потом дохнут и падают. Так вот, это я на миссиях арчвинга.

Протофреймы справились бы с задачей куда лучше оператора: они 2 в 1, им не надо вылезать из фрейма и бегать голышом, обмазанными краской. Все перекидали бы и всех по дороге выпилили, а Амир и вовсе Вольт: пока Фолли развернет корму, он уже закончит 3 картины для выставки дадаистов.

Так, харэ смеяться над наивными, я после этих шепотков про deeper думала, что это что-то личное про опера, и ща мы как узнаем про него что-то новое…:D

Спасибо мил-человек, я уже собиралась скипать

У меня не успевает Ээ, да. А это не сюжетный квест на одного?

Не могу поучаствовать в вашем споре с привлечением каких-то аргументов из последнего дополнения, потому что я его не прошла и только посмотрела самое начало, прям самое-самое. И если честно, не могу разделить воодушевления: меня страшно душит бегать рисовать эти картинки, потому что я наяриваю круги в поисках краски, потом я ее нахожу и продираюсь операторшей через толпы мобов на другой конец реле, и ровно перед полотном вечно выскакивает Фолли и вайпает опера своим полем смерти. Я откатываюсь обратно во фрейма и снова бегаю ищу краску - повторить N раз. Ну либо я не вкурила какие-то хитрые механики, хз, но чет бесит.

Так они не ездовые, это боевой экзоскелет.)

Жаль

Кстати, если скрафтить некромеха, можно заиметь себе мини-пати: прийти Умброй фармить какую-то локу, вызвать меха. Опер/дрифтер залезает в меха, Умбра оживает и бегает рядом. С компаньоном вас уже трое)

Так, можно предполагать, что Энтрати оставит нештопанную сквозную дырку через бездну, и в продублированную этернализмом Хельванию 2000 попрут даксы Тракса, Витек начнет переговоры с Корпусом, Валентин в образе Русалки похитит Лотос, а дедушка Хуанхэ нанесет визит в Дувири.

Синий, кстати, органично смотрится, как Кощей над златом.) А Мари с Лионом чисто «Хочешь так же разводить свою паству? Спроси меня как!» :D

Ясн, значит мне опять упадет пара модов на урон холодом для дробовика, а на Фолли придется фармить фулл комплект до лета

И как она? И пуха. А то были ранее разговоры, что она будет имбовая и все такое. Кек.)) А много на нее ресов нужно? Мы были правы, и это Валёк? Или все же нет?

Я пока только мельком глянула, и мне захотелось перевести сеанс психотерапии с Вальком в карательную психиатрию с применением электричества, но он развесил свои бесячие дебаффы. А еще я как идиотка бегала и искала на стенах подходящие тесты Роршаха в этих кляксах прежде чем этажом выше обнаружила, что «холст» - это аналог точки сбора разрыва бездны.

Ровно как закончились голосовухи - через пару диалогов с последней. Я не выдержала и убила его в 21-й раз раньше времени, еще на начале 4 уровня, но голосовые «заморозились» и оставшиеся вышли только при переходе на 5-й - там сразу проигрались последние 3. Я так понимаю, без разницы когда ты его добьешь, все равно нынче что-то начать с ним можно только на 5 уровне, хоть с первого захода весь 21 раз с ним в огненной луже изваляйся. Потом они обсудили содержание последних фрагментов - я так понимаю, эти разговоры «приклеены» к возвращению его памяти (что логично). Параллельно у меня случился Артур, и ровно на следующий день после него синий прибежал с тем сообщением, что «Лойд и Кавия мне тут насплетничали, что у тебя кто-то где-то есть а как же я?!» Ну вот, собственно, и все. Судя по скорости сарафанного радио аж до Кавии, гексовцы были правы, и Калимос шпионит за дрифтером :D

Всех ждет милота, а Артура - ранний инсульт. Даже не знаю, как чувак это терпит. А у синего деда появились забавные фразы и реакции на дрифтершу. Тем временем Лиону не нравятся Лотос с тэнно. Эй, это же мог быть дрифтер, вернее то же самое, ну почти, нутыпонел...

И вдогонку чудесная кульминация горячих соседей по неблагополучной коммуналке, раз у тебя такого диалога не было х)

Ну вот в первый раз она тоже отморозилась, а потом ее как прорвало.) Потом, наверное, и у тебя прорвет, но мне эти диалоги вылетали кучно, причем без всяких вопросов, просто «а вот щас я как расскажу!..» Да, там всей командой ее утешали х) Что не помещало Квинси потом нахваливать дрифтершу, как похорошел и изменился при ней Артур: «Я сказал ему, что он придурок, а он просто посмеялся!» Жаль нельзя было объяснить Квинси, что это был истерический смех и после дрифтерши каким-то «придурком» его уже не проймешь х) А, такие диалоги у меня вроде тоже были, то есть начинались, но заканчивались раньше времени очередным дувирийским остроумием) Когда он говорил, мол, как тебе может понравиться кто-то типа меня, бла-бла, я ведь даже почти не человек, я ему ответила, что просто он похож на тостер и это прикольно :D После чего он с фразой лайк «Да bleat!..» свалил из чата. Потом попытался заново другими словами х) Пока не дошло до желания ей что-то сломать.

Я случайно отправила сообщение не дописав)) Дополнила выше.