Если мы и будем спасать Землю,то в первой половине игры, а учитывая массовую панику, эвакуация нормально производиться не будет. Да и куда деть столько народа? В колониях население измеряется максимум тысячами, даже не миллионами.
Я бы делала выбор по тому же принципу. Хотя батарианцев не люблю.
Гибель Земли существенно подорвет положение людей, а Шепард в первую очередь должен о своей расе думать. Ну, нормальный Шепард. Да и, возможно, и так погибнет нехилая часть населения галактики. Так что тут важнее спасти большинство, хотя бы как резерв армии и боевую силу, какую-никакую. Согласитесь, 1000 людей всяко лучше 5 кварианцев.