Hikaru

Inadzuma, браво! Действительно напоминает)) главное, чтоб она от этой ..гм.. мадам интеллект не унаследовала)

Inadzuma ах, если б все так просто было)) в таком случае, Шекспир и Гете - фанфикеры, а Толкиен, развивший кельтские легенды в Мир Колец... не будем углубляться. А ведь есть еще проблемы перевода, когда переводчики-литераторы творят нечто новое из первоосновы. Разве можно отказать в праве на существование, скажем, Буратино, который, как известно, преображенный Пиноккио, или "Волшебнику Изумрудного города", выросшему из "Страны Оз"? Или даже не трогая основу, все-равно умудряются создать из перевода нечто новое (самый яркий пример - "Саргассы в космосе" Андрэ Нортон в переводе Стругацких)

Мне показалось, что вы не одобряете фанфикерство как таковое. Хотельсь бы тогда услышать ваше мнение по поводу межавторских циклов (скажем, те же "Звездные войны" или "Мир воров", если читали). Первоисточник-то все равно один. И чем тогда прочие авторы отличаются от авторов фанфиков?

Не, ну это конечно наглость. Нормальные люди так не поступают, а тот, кто считает себя выше автора первоисточника вряд ли напишет что-нибудь дельное.Я подразумевала Кетрин Курц (или Кёртц). Она не только общается с авторами фанфиков по миру Дерини, но даже составила сборник лучших. В предисловии она пишет: "Рассказы, собранные в этой антологии, несомненно, сделали более восприимчивыми их авторов, а, возможно, и перед читателями откроют новые горизонты. Все они, если не считать моего собственного рассказа, прежде публиковались в журнале «Архива Дерини» (на сегодняшний день увидели свет уже шестнадцать выпусков!), который я основала в 1978 году, дабы печатать там творения моих литературных поклонников. Большинство рассказов, публиковавшихся там, были превосходно и профессионально написаны, что сразу помогло повысить статус «Архивов Дерини» среди всех подобных «фэнских» журналов. А кроме того, многие из них были настолько верны Канону Дерини, что мне оставалось лишь жалеть, что не я сама написала их, — а это, бесспорно, лучшая похвала, которую один автор может сказать другому. И в этом сборнике у меня появилась возможность представить некоторые из этих талантов на суд широкой публике, не ограничиваясь рамками прежней аудитории. Возможно, после первой в их жизни профессиональной публикации некоторые из наших авторов всерьез займутся писательским творчеством. Я искренне надеюсь на это."

Я читала статью, что в оригинале Морриган говорит исключительно белым стихом, а наша озвучка - лишь бледная тень оригинала

а вот об этом может судить только автор источника

Да, там только русский Налия, спасибо, попробую хоть так

Сквозь волны прибоя, шумевшего в голове, до Кати доносились обрывки фраз: - Я же говорила, что это близняшки! - Я видел сегодня убийцу, - Нора и Снежана Мелитиевы, -теперь, по крайней мере, мы можем быть уверены в своем выборе Да, теперь можно быть уверенными, что сестрички Мелетиевы больше никому не причинят вреда. Показания Игоря - Свидетеля - не подлежали сомнению. Вот только не было уверенности в том, что все неприятности уже позади. Они по-прежнему заперты в Городе, где свирепствует эпидемия Мора

Лицензия на СД. В лаунчере нет даже намека на смену языка (специально только что проверила еще раз)

Внесу свои пять копеек. Только благодаря фанфикам я познакомилась со многими анимэ-мирами (и не только анимэ), о чем никогда не раскаивалась. А иногда фанфик позволяет взглянуть на любимый мир под недоступным тебе лично углом зрения и увидеть такие грани книги/фильма/игры, о которых ты даже не подозревал. Разумеется, это не относится к "опусам на коленке" или извращениям, написанным только ради удовольствия обхаять всё и вся или вылить на автора, его мир и героев ведро помоев

А где такое водится? У меня чисто русский без возможности переключения. Видела английскую версию - но там нет субтитров(

Хочу реальную озвучку и русские субтитры. Это реально, или можно хотеть дальше?

- Харт хотя Катя по-прежнему была ни в чем не уверена, но ее голос уже ничего не мог изменить

- Сами-то в чью сторону больше склоняетесь? - После того, как Бри... - голос Кати слегка дрогнул. - Неважно. Я не доверяю ни Ильинской, ни Харт. Они обе вели себя подозрительно. Но кто бы из них ни оказался виновным в смерти Жени... Я буду сожалеть о нем так же, как и о ней. В отличие от вас я не могу больше доверять своей интуиции, поэтому приму выбор большинства. Может это неправильно, но... это мое решение

- И узнав, что Ильинская невиновна, мы бы сегодня отправили парнишку-рэпера на смерть, так как судя по всему, не мне единственному он показался подозрительным. Вам такой вариант больше по душе? - Квотербек поднял брови. - Вчерашняя проверка точна. Инфицированный еще не стал Боссом. и вы тоже это знаете, иначе не согласились бы так легко с ее результатом

- А еще у меня есть прекрасный довод. Интуиция! - И доверившись в том числе и вашей хваленой интуиции мы стали проверять Афиногенова, а не Ильинскую, - пробормотала под нос Катя

"А следующие трое голосовали против Нейтона. 4-6. а потом Бри... она вполне могла решить, что Нейтон обречен - многие колебались между ним и Кейном"

От всех этих цифр и расчетов голова идет кругом.

[к моменту голосования Яной Седов еще не голосовал - думаю, изначально понятно, кому он собирался отдать голос] Подозрения, одни лишь ничем не подкрепленные подозрения. Катя была уверена, что Яна - та, кого они ищут. Почти уверена. Харт подозрительна не меньше ее, а проголосовали они одна за другой. А что, если она ошибается? Нет, не может этого быть - ведь есть еще Женя... На ее препирания с Яной не обратил внимания никто, кроме самой Яны и Квотербека (которого разговор касался непосредственно). И в ту же ночь убивают почему-то именно Женю, а не Игоря, который еще накануне выдал себя как Свидетеля. Пора спускаться вниз и послушать, что скажут другие.

День тянулся бесконечно. Наверно, надо было спустится вниз, но Кате никого не хотелось видеть. Может быть, потом. Как жаль, что нельзя пойти посидеть у реки. Мародеры... Она поежилась, вспомнив о трагической участи убитых Дейдры Скай и Рикардо Диаза. [Фактически, в тот день их было уже 13, а не 15 человек. Голос Яны уже ничего не решал: Нейтон был обречен]