julia37

Так, я чувствую, что поторопилась заносить "Имя розы" в свой список на прочтение. ))

- Поэтому в первую очередь в дальнейшем, я бы рекомендовал попробовать добраться до серверной, чтобы подготовить его к эвакуации. Вероятно, это будет непросто и потребует компромиссов. Кроме этого медицинский блок, столь нам необходимый, следующий в списке насущных приоритетов. - Какая-то информация отсюда, прольёт свет на произошедшие. По менее приоритетным задачам, один из погрузчиков вышел из строя. Три в настоящий момент не функциональны и требуют ремонта. Один неремонтопригоден. Обнаружены запасы запчастей, пригодных для использования, можно восстановить испорченные скафандры. Кроме этого, мы по-прежнему нуждаемся в связи, но пригодных для исполнения вариантов её восстановления пока нет. - Какого рода компромиссы вы имеете ввиду? - не замечая или вовсе игнорируя недовольство Зингера, поинтересовалась Андреа, глядя на программиста прозрачными глазами. Она склонилась вперед и ткнула пальчиком в астро-физический модуль на общей схеме. - Здесь может быть дополнительная линия связи. Или подходящее оборудование, которое можно перенастроить не на прием, а на передачу сигнала на дальние дистанции. - За эти эксперименты доктора Таубе заклеймили изувером и посадили в тюрьму, его репутация ученого и жизнь были разрушены до основания. Материалы исследований, разумеется, были изъяты из открытого доступа. Но, судя по всему, у Маккуина был карт-бланш на любые разработки, в том числе секретные и запрещенные. Я все еще продолжаю изучать доступные данные, о прогрессе сообщу. Пока же могу с уверенностью сказать, что здесь, на станции, нарушение всех мыслимых правил и законов медицинской и научной этики, в том числе регулируемых уголовным законодательством, было допущено сознательно и с ведома правительства. Андреа прикрыла глаза и помассировала пальцами переносицу. - Сомневаюсь, что правительство ожидало чего-то в этом роде. - Райзборо совершила элегантное движение рукой, указывая сразу на всю станцию, вероятно. - А значит, было тут какой-то несанкционированный произвол. Ну или пара клинических идиотов, забывших о технике безопасности. Какие-либо дополнительные мысли Мерфи об упомянутом Таубе она тоже не разглядела. А потому перевела взгляд непроницаемо спокойных глаз на Тернера. - Что у вас?

- Разве это приоритетная задача? - И. Я. Не. Чиню. Бытовую. Утварь. Как оказалось, "маленькие странности" мистера недотроги простирались куда дальше обозримых горизонтов. Андреа взглянула на него, приподняв брови. - По-вашему, я должна обходиться без нормального кофе потому, что эту работу вы считаете ниже своего достоинства? Что поделать, в двадцать пятом веке даже кофеварки иной раз были достаточно сложно устроены, чтобы требовать внимания от сразу нескольких узких специалистов. - Я бы обратилась в службу поддержки, чтобы избавить вас от этого кошмара наяву, но вот незадача, мы сидим без связи на луне - здесь ее губы сделали беззвучное движение, очень похожее на междометие "мать вашу". - Сатурна! И, очевидно, сделать это кроме вас никто не может. Поэтому, Зингер, будьте так любезны. Андреа смолкла, похоже, не ожидая более никаких протестов, бестактно прерванный отчёт можно было продолжать.

- Хорошо, мисс Райзборо. Надеюсь, в следующий раз я узнаю о пострадавших членах группы своевременно. А вам, Зингер, после совещания придется зайти ко мне в каюту. Пару уколов уж как-нибудь перетерпите. Иначе я не гарантирую корректной работы как вашего нейропротеза, так и вашего организма в случае получения вами дополнительных повреждений. Даже с учетом принятых вами предосторожностей, - кивнул Майкл на усиленный скафандр. - Спасибо. - вновь разрушая все представления о себе, мило улыбнулась Райзборо. - Разумеется, так и будет. Вычислил Мерфи вранье или нет, оставалось пока неясным, но ведь это всего лишь крошечная ложь о совсем неважных вещах. Какая разница, кто и как ударил Зингера по голове? Тем более, учитывая тот факт, что он с детства слегка ушиблен на голову. Эта мысль вызвала слегка неуместную улыбку. Андреа отвела глаза от потрясенного программиста и взглянула на посетительницу. Немного опоздав, она явилась в каюту начальницы, но как раз вовремя, чтобы застать доктора с диагностом, нацеленным в Зингера. Не привлекая лишнего внимания к своей персоне, протиснулась в помещение и села рядом с Альфи, сложив руки на коленях, как прилежная ученица. - Я вижу, - цепкий взгляд обшарил прилежную ученицу с голову до ног. - Уатт игнорирует меня. Что ж. Это ей зачтется. Поднявшись на ноги, Андреа сложила руки на груди тем самым жестом защиты от внешнего мира, обвела взглядом помещение и повелела: - Начнем, пожалуй. Будьте добра, господа, очень кратко, ваши мысли о ближайших целях. Чем мы займемся завтра, что удалось узнать? Покамест здесь нет чужих ушей. И.. мисс Райт. Райзборо круто развернулась, уставившись на Брук. - Не совсем по делу, но, кажется вы занимались установками в бытовом модуле? Почему до сих пор не в рабочем состоянии? В чем проблема?

Совещание - Нет, не успел. Для этого кто-нибудь должен был бы мне об этом сообщить, а вы первая, от кого я слышу, что мистер Зингер вообще пострадал, - недовольно ответил Майкл, доставая диагностор. - Кто его ударил? - Ну-ну, не сердитесь, Мерфи. Это моя вина... - Дверная автоматика. Из-за проклятой сбоящей электроники сработал механизм экстренной герметизации, очень уж дачно, именно в тот самый момент когда я был в проёме. Ничего. Всё нормально. Я даже слегка усилил каркас скафандра, во избежание всяких происшествий в будущем. Зингер стрелял отчаянными взглядами, испускал молчаливые укоряющие вопли. Андреа прервалась и уставилась на него непонимающе. Но ещё одного шокирующего разоблачения не последовало. - Зингер меня спасал. Из-за меня ему и досталось. - прибавила Андреа, проникновенно заглядывая в лицо Мерфи. - Так что вы уж постарайтесь.. без рук. По возможности. Пожалуйста. Просто аттракцион невиданной щедрости в исполнении стервозного начальства. Мягкие интонации, вежливые слова.. - Чтобы не заставлять его сильнее переживать. Впрочем, мистер Мерфи и сам прекрасно помнил, что бывает, когда Зингер начинает переживать из-за лишних прикосновений. К счастью для последнего диагностор работал и на расстоянии. *** - Да брось, - отмахнулась собеседница, - какой из тебя псих-рецидивист? Я знаю, как минимум, две более странные личности на Аяксе, чем ты, хотя.. погоди.. – подняв ладошку, рыжая принялась загибать пальцы, что-то подсчитывая в уме. И когда ей не хватило одной руки, воскликнула, - А.. нет.. минимум семерых совершенно чокнутых представителей земной расы. Исключая ИИ и парня в коме. - Да знаю, но мне захотелось чего-то домашнего, своего.. – с этими словами, она обхватила себя за плечи и сладко зевнула, - Обещаю исправиться. Но завтра, ладно? А сейчас, пожалуй, я бы отправилась поспать. Даблам не стала больше противоречить. Раз уж ее записали в самые нормальные. - А Гарольд, выходит, не того?.. - с улыбкой уточнила она. - А я-то думала... Она встала и, по инерции, тоже потянулась со страшным хрустом в суставах. - Ну.. спать, так спать. Легонько обняв Брук за плечи, Даблам чмокнула ее в рыжую макушку, и отправилась в жилой модуль.

Изогнув бровь, мисс Райт многозначительно помолчала, старательно контролируя, расползающиеся в довольной улыбке уголки рта. - В общем, чтобы там между вами с Майклом не было, - продолжила Брук самым беспечным тоном, по ходу дела избавляясь от содержимого тюбика, - Чисто деловое, обмен опытом, всё такое прочее.. – неопределенно махнула рукой, - ..пристального внимания Райзборо следует избегать. - Так. Я поняла, куда ты клонишь. - чуть сощурила один глаз Даблам и слегка прихлопнула ладонью по столу. - Завязывай, Рыжик. Что еще за намеки такие? Полушутливо, полусерьезно. - И, спасибо конечно, за совет, но что она мне сделает? Ну брякнет какую-нибудь erundu, и что? Думаешь, травмирует этим мою нежную душу? Так там уже травмировано все, что можно и нельзя. Я же того. Забыла? - она присвистнула и повертела пальцем у собственного виска, напоминая тем самым о том, что рассказывала, как ее лечил психиатр. А это кое о чем да говорило. Ама чуть обнажила в улыбке зубы и склонив голову, взглянула на соседку исподлобья. - А если дойдет до того, что кто-то из нас двоих должен будет выйти в шлюз, уверяю тебя, это буду не я. Как ни посмотри, шифроваться у меня никаких причин нет. Даже если бы и да. Что невероятно, как тропический загар на этой чертовой ледышке. Даблам окинула улыбчивую девушку взглядом с ног до головы и вопросила тоном, напоминающим всезнающего Гектора. - А чего это ты без костюма? Ты давай это.. не пренебрегай. - она сделала неопределенное движение ладонью. - Мне-то можно. Я-то все равно что в скафандре хожу в этой шкуре. - она кончиком пальца постучала себе по мышце плеча. - Ходячий bronevik. А тебе вредно. В общем-то, последствия были известны всем, прошедшим подготовку. Правда, настигали они не сразу, а исключительно по возвращении в зоны нормальной гравитации. Вот там-то любителям подолгу щеголять в невесомости без Пингвина становилось очень нехорошо. *** Совещание Но несмотря на надежду на демократию в сообщении Райзборо он повиновался, вовремя явившись в скафандре с кустарными доработками. Сделав вид, что так и было задумано, доктор хмуро кивнул мисс Райзборо и постарался занять как можно меньше места, ожидая остальных. Мистеру Зингеру достался привычно недовольный взгляд. - Господа. - поприветствовала Райзборо, цепким взглядом высверливая дырочку в груди Мерфи и проделывая то же самое, правда чуть более деликатно (во имя установленного сегодня дружеского контакта) с Зингером. Судя по ее внешнему виду и поведению, Андреа, похоже, совершенно оправилась от того состояния, что преследовало ее утром. Ну или почти. - Покамест не все собрались, мистер Мерфи, вы же успели осмотреть Зингера? Он получил довольно пугающий удар по голове в грузовом отсеке. Взгляд перебежал от технодока к программисту и обратно. - П-простите... за опоздание... , - потом, сообразив, что следовало бы начинать с приветствия, поспешно, но запинающимся языком, проговорил: - Д-добрый вечер.. мисс Райзборо.. доктор Мерфи... Эли-э-зер... Покраснев, он бочком продвинулся к ближайшему место, сутулясь и втягивая голову, словно надеясь таким образом стать еще незаметнее. Андреа смерила его нечитаемым взглядом. Возможно, она и правда была недовольна опозданием. Возможно, думала совсем о других вещах. Так или иначе, высказывать вслух действительное или мнимое негодование она не стала. - Садитесь, Тернер. Все в порядке. - чуть устало отозвалась она, чиркая взглядом по касательной, и снова возвращая внимание первым двоим.

- Райзборо намекнула мне держаться подальше от Гектора, представляешь? Напророчила разрушительные последствия.. Кто бы знал, что это значит, черт возьми? В конечном итоге, я посоветовала ей оставить нас в покое. - Эта женщина странно себя ведет и говорит странные же вещи, - Рыжик плюхнулась обратно на стул и принялась откручивать крышку с выбранного тюбика, - Вдруг она что-то себе надумает и про вас с доктором? Кому потом чинить казенные двери? - А Гектор старший.. кто? Ты не договорила. Ама последовала примеру Брук, и, распаковав тюбик, разделалась с ним буквально за пару глотков. - Не понимаю, почему это она должна что-то надумать насчет меня и Мёрфи. - фыркнула она, чуть нахмурив брови. - Я ему даже не нравлюсь. - и тут же сделала невероятно мощное обобщение. - Ты вообще видела его? Да ему никто не нравится. Ничего такого. Имеет право, почему нет? Она с деланным равнодушием пожала плечами и на секунду отвернулась, уставившись на неподдающийся робокомбайн. - У нее для этого нет ни единого повода. В отличии от тебя и Гека. - искоса взглянув на Брук, Даблам улыбнулась краешком рта. - Вы-то уж nakurolesili. И махнула рукой. - Не обращай внимания. Это ж durnaia tetka. Мало ли что там она болтает?.. Кроме того, что-то никто не торопится и эту дверь чинить. Значит, не так уж это и страшно, м? Одной дверью больше, одной меньше.. Улыбка проявилась отчётливее. - Он выше по служебной лестнице. Начальник. Может наложить вето на любую мою инициативу, если захочет. Но почти никогда этим правом не пользуется, shovinist prokliatui. Ама не сдержалась и хрюкнула от смеха. - Смотри, как бы тебе не auknulas' его привычка говорить последнее слово.

- Да, только не все придерживаются одинакового образа мысли, - буркнула астромех, разбавляя мнение Амы горькой пилюлей действительности. Встала из-за стола и подошла к стене, значительную площадь которой занимал гигантский кухонный агрегат. - Зиг, кажется, проигнорировал мою просьбу заняться настройками.. - Может быть, он так всем мстит? - предположила она, пожав плечами. - Я в этих штуках все одно ничего не смыслю. Могу только сломать. Если надо. Действительно, уже хотелось бы съесть что-то более.. впечатляющее, чем очередной тюбик с однородным пюре. - Кста-ати, - протянула Брук, - советую не афишировать при мисс Райзборо тот факт, что вы с Майклом проводите много времени вместе. Не хочу, чтобы она однажды пришла к тебе и начала нести всякую ерунду про разрушительные последствия.. Безопасница непонимающе уставилась на соседку. Чудился ей в ее словах какой-то намек, но она все никак не могла уловить, какой именно. - Я что-то... с переводом, кажется, beda. - надо, надо было прилежнее изучать английский, пока была возможность! "Проводить много времени вместе" - это такой эвфемизм, обозначающий совместный труд на благо общества? Да, они определенно провели много времени вместе, пока технодок оперировал Джонни. Аж целых восемь часов подряд. Кошмар. В таком случае, мисс Райзборо могла бы сама ассистировать ему все это время. Ама потерла ладонью тыльную сторону шеи. На мгновение мелькнула мысль, что, может быть, те немногие мысли, что пришли ей в голову так неожиданно и так недавно, которые она еще и сама толком обдумать не успела, написаны у нее на лице? И прочесть их может любой? Да нет, не должно бы. Не настолько же это заметно? - ..не пойму, о чем ты говоришь. Причем тут Райзборо? С какой стати она будет мне что-то говорить? - Даблам улыбнулась с оттенком недоверия. - Я ведь ей не подчиняюсь. Уж если кто и станет мне выговаривать, так это Гектора, как старший... Она смолкла, сомкнув губы. *** - Спасибо, Гарольд..., - проговорил он, поднимая рассеянный взгляд на галограмму, - ты мне очень помог. Сообщи, если найдешь какие-то записи... вообще любую информацию о здешних опытов и о Грине, если у тебя такая есть. Голограмма тонко улыбнулась. - Всегда пожалуйста, сэр. - и, помедлив, прибавил. - Конечно. Я передам, если что-то найду.

Выставив в предупредительном жесте указательный палец, Брук заметно напряглась и приосанилась, тотчас вызывая интерфейс НКИ. - Ох, дай мне секунду. Наверное, что-то важное о Максе.. - Макса передали на попечительство доктору Мёрфи, - сообщила радостную весть Рыжик, выдыхнув с облегчением. Смахнула сообщение и вновь переключила внимание на Даблам. - Будет повод чаще наведываться к Майклу. – бесхитростно заметила Брук, улыбаясь. - Мерфи его взял?.. - Даблам немного удивилась, но поразмыслив, решила, что это хорошо. Ведь если собака, пусть даже трехголовая, способна растопить это сердце, значит.. значит, человек еще не пропал для радостей жизни. Ей бы не хотелось, чтобы он продолжал тонуть в своем горе. И вообще, собаки - это хорошо. - Ничего удивительного, перед Максом никто устоять не может. Скажи? Такой милаха. - и плевать, что уродец. У каждого свои недостатки, в конце концов. - Да он меня сам зовет. - не менее бесхитростно отозвалась безопасница. - То тут помоги, то здесь.. По пять раз на дню. Мне и не трудно. Мы тут все в одной лодке. Помогать надо.

"И какого ж черта ты такой проницательный, а, засранец электронный?", - мрачно подумал Майкл, не спеша отвечать. И в самом деле, как бы он поступил? Лицо доктора скривилось в горькой усмешке. - Да, смог бы. И наоборот тоже. - Вы можете намеренно убить человека на операционном столе, так, что никто и не поймет. Вы можете намеренно исказить диагноз и назначить лечение, которое не поможет или убьет. Вы можете, наконец, пойти и начать втыкать свой скальпель в глазницу каждому встречному. Таким образом подсчитанный оценочной комиссией возможный вред от вас резко превысит возможную же пользу, которую вы способны принести. - обыденно произнес Гарольд, скользнув равнодушным взглядом по каюте. - У вас есть все средства для того, чтобы устроить локальный апокалипсис в своей больнице, в своем доме, на этой станции. Вы владеете специфическими знаниями, навыками, инструментом. Вы можете сделать все это. Но, почему-то, не делаете. Аватар взял небольшую паузу, загадочно замерцав. - Подумайте над этим, мистер Мерфи, когда в другой раз вам доведется решать экзистенциальный вопрос такого же свойства, и сегодня. И.. спасибо за беседу. Это было весьма занимательно. Как водится, исчез Гарольд без предупреждения. *** - Отлично! - Альфи удовлетворенно кивнул головой. ИИ не ответил отказом или сообщением, что информация отсутствует и пока что это вселяло надежду. - И еще вопрос. Грин работал в этой лаборатории? И где была его каюта? - последнее предложение он едва ли не выкрикнул, боясь опоздать спросить все, прежде чем Гарольд исчезнет. - Мистер Грин работал в этой лаборатории, сэр. - покладисто отозвался Гарольд. - Но его каюта находилась в другом крыле. Рядом с медицинским модулем. Негодный искусственный интеллект, питающий нездоровую страсть к неожиданным появлениям за спиной, умолк, и можно было решить, что он "ушел". Однако, спустя несколько минут, его голос зазвучал снова. - Мистер Грин отвечал за репликацию адаптированный клеток таламического моста, сэр. *** Погрузчик справился с доставкой. Андреа с минуту, наверное, стояла и смотрела на то, что он принес. Доставщик не торопил ее, простой она так хоть час, ему было бы все равно. Она аккуратно взяла в руки бутылку и взглянула на просвет. Конечно, это было не стекло, всего лишь одна из миллиарда разновидностей пластика, имитирующего в данном случае гладкую поверхность, но лишенная присущей ему натуральной тяжести. Кораблик вместе со своим футляром умещался в ладонях почти целиком. А если кончиком пальца нажать на пробку, то флаги начинали колыхаться, а паруса раздувались, как от ветра. И кораблик внутри плавно покачивался. Иногда прогресс использовался без всякой пользы. Просто для забавы. Андреа склонила голову, и вздохнула с непередаваемым выражением. А потом бесконечно бережно поставила подарок на полку, задвинув подальше. Чтобы не упал. Через несколько минут всем, кроме Гектора и Даблам (по традиции) пришло голосое сообщение от Райзборо в умиротворенном, ради разнообразия, тоне, предлагающее адресатам посетить ее в большой каюте минут.. через тридцать. Если они, конечно, не заняты чем-то более важным. Было ли последнее замечание злым сарказмом или неожиданной демократичностью, предстояло проверить на практике. *** - Определенно плюс, - кивнула Брук, соглашаясь. Затем, добавила с иронией, - Только попробуй объяснить это несчастной двери. За что ты её так? - А... это.. у нас с мистером Мерфи вышло недопонимание. Я неудачно пошутила, он не понял... - пальчиками она прикрыла рот, пряча легкую улыбку. - И мне захотелось свернуть ему шею. А когда я хочу свернуть кому-нибудь шею, то обычно стараюсь перенаправить энергию на что-нибудь из неживой природы. Ну и вот.. Даблам беспомощно развела руками. - У меня такое бывает, ты, если что, не обращай внимания. Иногда я ломаю вещи.

- И теперь ты думаешь, что кто-нибудь может захотеть усыпить тебя? Такая возможность есть, но твое положение отличается от положения пса. Учитывая, что решение, скорее всего, будет приниматься именно правительством, впереди будет идти рациональное, а не эмоциональное. Какую угрозу ты представляешь, какую пользу способен принести, какие риски несет в себе обнародование твоего существования. На основании ответов на эти вопросы и будет приниматься решение. По крайней мере, я так себе это представляю. Вместо ответа на новый вопрос, Гарольд ответил на предыдущий. - Биологический материал доставляли с Земли, но те экземпляры, что вам встречались, были выращены уже здесь. Да, конечно. Возможный вред. Предполагаемая польза. - Концепция меньшего зла мне знакома. - Гарольд оставил разглядывать технодока и снова взглянул на беднягу Макса. - Ваш ответ мне понятен, но не могли бы вы ответить ещё на один вопрос. Голубые, пронзительной чистоты, глаза вернулись к лицу Майкла. - Если забыть про правительство. Если бы все зависело от вас, вы смогли бы... пожалеть меня, так же, как пожалели Макса? *** - Гарольд, у тебя есть какие-нибудь записи Грина? По проводимым им экспериментам? - Мне потребуется немного времени, чтобы проверить все, сэр. Растянутое обращение было обычным делом, Гарольд изводил так всех вокруг. Тернер на общем фоне не выделялся. - Примерно, четверть часа.

- Ты сменила тему.. ну, мне и подумалось, что разговор закончен, хотя мы собирались поговорить о тебе, а ты вроде как.. не захотела.. Боже! Тот редкий случай, когда мисс Райт воззвала к сверхъестественным силам, не найдя поддержки у иных. Запрокинув лицо к потолку, с чувством выпалила. - Да с такой, как я даже у психиатра случится нервный срыв! - Значит, вот что у него сегодня было? Нервный срыв?.. - прыснула со смеху Даблам. Паршивый же получался из нее друг. Ей даже стало стыдно, хоть Гектор и не слышал этого смеха. - Я, честно говоря, не знаю, что тебе рассказать.. Ваш придурошный мистер Зингер довел меня до курева. - она развела руками. - И мне хотелось его придушить. Недолго, правда. Я быстро завожусь, но и остываю тоже быстро. Так же расслабленно откинувшись на спинку стула, она хмыкнула. - Можно сказать, это плюс, да? *** - Гарольд? - позвал Альфи, ожидая, что ИИ станции наверняка услышит его из любой точки. Если бы еще он был подобен Мари на "Скользящем", присутствующей исключительно ввиде голоса. Отчего то рыжеволосая галограмма заставляла нервничать. Но раз уж мистер Тернер его всё-таки призвал, пришлось немного понервничать. Гарольд предпочитал являться "во плоти". - Слушаю, сээр.

- Гарольд, а этот твой интерес, он практического или теоретического характера? И я тут еще подумал, а как вообще на станцию доставляли подопытных животных? Вместе с кораблями снабжения? Гарольд выслушал пояснения с величайшим вниманием и в конце чему-то кивнул. - И теоретического, и практического, я полагаю. - отозвался он, вероятно, не подозревая, пищу для каких мыслей сейчас даёт. - Знание - лишь набор фактов. Разум - возможность использовать эти факты в предлагаемых обстоятельствах. Аватар склонил голову, заглядывая в клетку. - Мне интересен набор деталей, которые вы сочли достойными упоминания. Имя. Ошейник. Собственность правительства. Прозрачные голубые глаза уставились на Мерфи. - Все это есть и у меня. Имя. И человек, который дал его мне, отметив тем самым. Как в библии.

Но он почему-то продолжал. Это было... Интересно с некоторой точки зрения. Как тренажёр или аквариум. Ему хотелось понять. - Это он ошибался. Люди живучие. Один из самых живучих видов, даже физически. И были бы лучше, не коллекционируй они дефекты и болезни. - И я заметил склонность Маккуина к рассуждениям. Но насколько он был готов действовать? - Вы так полагаете, сэр? Думаете, его воззрения были ошибочны? Возможно, вы правы. Возможно. - задумчиво отозвался Гарольд. Вся эта станция, все, что они видели на Аяксе, с большой долей вероятности, должно было быть плодами действия именно Маккуина. Ведь это он занял кресло руководителя, не так ли? - Если вы не возражаете, я бы хотел обдумать это. Не дожидаясь разрешения, Гарольд исчез. *** - Я решил не спешить с действиями, последствия которых не могу отменить. Это не единственная причина, но об остальных я говорить не готов. - Очень жаль. - опечалился бестактный искусственный разум. Впрочем, трудно было ожидать от него иного поведения. - Я бы хотел усовершенствовать свое понимание мотивов в столь важном вопросе, как прекращение жизнедеятельности одного индивидуума другим. Может быть, вы тогда скажете мне, почему приняли изначальное решение? Что повлияло на вас? *** Энтузиазм Рыжика заметно поугас, когда безопасница вдруг сделала разворот на 180, недвусмысленно намекнув, что в свою жизнь гостей не звала. Что же, в этом был резон и полное право, но почему-то Брук ощутила легкий укол под ребрами. - А.. да.. – запоздало ответила девушка, выпрямляясь и обегая рассеянным взглядом пространство кухни. - Нам бы транспорт какой.. но подумаем об это завтра? Мозги кипят, сама понимаешь.. - сфокусировавшись на лице собеседницы, смущенно улыбнулась. Даблам непонимающе уставилась на Брук. Только что та пищала от счастья, а теперь вдруг весь положительный настрой сошел на нет. - Что? Что такое? Ты не хочешь идти добывать стержень со мной? - предположила она, потому что понятия не имела, в чем дело. - Ну.. если не хочешь, позови кого-нибудь еще. Она пожала плечами. - Завтра, так завтра. Как хочешь. Ей стало даже немного обидно.

- Длительность вахты тут такая, что невозможно сохранять лишь профессиональную модель поведения. Образование неуставных взаимоотношений неизбежно. В конечном итоге, всё друг друга слишком хорошо узнают. Слишком, при невозможной ротации кадров. Так что, это нормально. Это было очевидно - даже для него. Всего пара месяцев как он знаком с окружающими людьми, а уже пришлось выдать пару своих, если не секретов, то вещей определённо личных, не относящихся к лишь прямому исполнению должностных функций и обязанностей. А если такую вахту помножить на десять? На года и года с перерывами... - Тебя это удивляет? Ты их знаешь лучше. Даниэл Маккуин. Какую ты оценку ему дал? - Спросил он Гарольда, и не долгая думая, скинул файлы всем остальным, с очень коротким, вновь обезличенным комментарием. - Я понимаю, сээр. - протянул Гарольд. - Но мистеру Грину все же не следовало так отвечать. Трехмерное изображение снова завертелось в ускоренной перемотке. Капитанская каюта. Один из до боли похожих друг на друга дней на "Аяксе". Похоже, Маккуин часто навещал свое начальство. Потому что и теперь он вошел, почти не дожидаясь позволения, и, поставив кружку на стол перед Маканой, сел на привычное место. Вернее, вбежал и торопливо проделав все движения, упал на диван, без меры ускоренный в восприятии ИИ. Жестикуляция выглядела забавно, но в следующую секунду скорость воспроизведения стала нормальной. - ..все мы расплачиваемся теперь за то, что родились не в то время. Ты. Я. - заканчивал какую-то фразу Маккуин. Эшли сидела за компьютером. Она взглянула на кружку, но не притронулась к ней, снова уставившись в устаревший монитор. - Чем тебе не угодило время, Дэниел? - не слишком дружелюбно поинтересовалась она. - Регресс. - пожал плечами Маккуин. - Мы стали свидетелями упадка. - Боже, Дэн, давай только не снова об этом. - вздохнула Эшли. - Прости, но у меня совершенно нет настроения слушать твои апокалиптические теории. Видимо, это и был ответ? - Маккуин думал о глобальных вещах. - добавил от себя Гарольд, вновь останавливая запись. - Ему нравилось рассуждать о судьбе всего человечества. Как правило, он прогнозировал гибель в той или иной временной перспективе. *** - Без "сэр", пожалуйста. Достаточно "мистер Мёрфи" или "доктор Мёрфи", - усталым тоном поправил Майкл искусственный интеллект. - Я не против, задавай. Гарольд переварил поправку и, кивнув, продолжил. - Вы собирались усыпить собаку. - предмет разговора безмятежно посапывал в клетке после процедур, благополучно пережитых в бессознательном состоянии. - Но потом решили не делать этого. Я хотел бы знать, почему. *** - Так у Гека есть дети, с ума сойти.. Мисс Райт усадила себя обратно за стол. - Обещаю, Ама, теперь я очень-очень постараюсь сделать всё правильно. Спасибо тебе, мне больше не к кому было пойти с этим.. Устроив разрумяненное личико в ладонях, испытующе посмотрела на собеседницу и принялась ждать, мол «Теперь твоя очередь. Я готова слушать и внимать» У Даблам поневоле вырвался нервный смешок. - Д-да, есть.. - нехотя подтвердила она. Ну вот. Теперь Гек точно ее убьет. - А он тебе не говорил?.. - не слишком убедительно прибегая к невинному выражению лица, поинтересовалась она. Мысли, с которыми она шла в бытовой модуль, совершенно улетучились, уступив место более свежим впечатлениям, так что если он безопасницы ждали похожих откровений с личного фронта, ей следовало бы непрозрачно намекнуть. - Так что.. мы с тобой, значит, сгоняем за урановым стержнем, да? - были, в общем-то, и другие темы для разговора, и даже одна достаточно очевидная. К бурильной установке не стоило ходить одной. Факт.

Майкл добрался едва ли до половины текстового объема, а голова уже шла кругом, так что он решил ненадолго прерваться и обдумать то, что уже успел прочитать, прежде чем двигаться дальше. Да и желудок недвусмысленно намекал, что неплохо бы его заполнить чем-нибудь, желательно, едой. Но прежде чем сердитый технодок нашел, чем заморить червячка, его самого нашел занудливый искусственный интеллект: - Мистер Мерфи, сэээр. - обратился к нему Гарольд, по привычке возникая за спиной. - Я бы хотел задать вам вопрос, если вы не против. *** Ангар - Запись сделана в каюте Маканы. Значит Маккуин установил запрет на запись в ней? Элиэзер присмотрелся. Да, может быть Гарольд был прав, но это действительно могло быть что угодно. Совершенно что угодно. От болезней суставов, до просто переживаний. Делать какие-то выводы только на этом было невозможно. - Да, наверное, пока я не вижу, ничего... Примечательного? Может показать ещё кому-нибудь? После длительной паузы Гарольд произнес полувопросительно. - Да. - и снова замолчал. - Запрет был установлен позже. Может быть.. Кадры замелькали снова, потом снова застопорились. - Вот. Сигнал оповещения о новом сообщении потревожил мозг Зингера. - Джордж Р. Грин. Получил официальное взыскание за несанкционированные эксперименты. - оповестил Гарольд в то время, пока Элиэзер мог пробежать глазами совсем коротенький текст. «Глупо, очень глупо, Джордж. Ваш паек будет теперь урезан. Кормить это существо за счет остальных я не намерен.» Это сообщение было получено Грином от Маккуина. Последний же в ответ получил анимированную кисть руки, сжатую в кулак, с выдвигающимся на непристойную позицию средним пальцем. - Непрофессионально. - выдал свой вердикт ИИ. - По-человечески. *** Бытовой модуль - Ама.. – прошептала одним губами и поднялась, вырастая из-за стола, как гриб после дождя. Дальше, события развивались стремительно, подобно тому, как уже случалось на «Химере». Резко подавшись в сторону, Брук обогнула стол и накинулась на женщину, стиснув в объятьях, уткнувшись носом в пахнущие табаком волосы. - Спасибо.. спасибо.. – лепетала она, дрожащим от возбуждения голосом. Вряд ли безопасница в полной мере осознавала, что только что сделала для буйного Рыжика. Честно говоря, от такой реакции между лопатками Даблам поползли боязливые мураши. Ей показалось, что та сейчас возмущенно закричит, скажет что-нибудь такое.. По правде говоря, Ама с трудом представляла, что именно "такого" может сказать Брук, но все равно опасалась. Опасения оказались напрасны. - Да будет, будет.. - смеясь, Даблам легонько погладила пылкую рыжую по руке. - Я ж ничего и не сделала. Разве что внутренний отстраненный наблюдатель слегка скреб где-то внутри плохо заточенными коготками. Кто-то когда-то предупреждал ее, не лезть в личное других людей. Кажется, это даже был сам Гектор. И вот что он теперь скажет, было куда более непредсказуемо. - Заходи поболтать, esli chto.

Импровизированный кинотеатр. 19.10 - Ты помнишь этот разговор? - Задал Элиэзер, очевидный судя по последней реакции вопрос. - Почему эти файлы были зашифрованы? На них же ничего нет. Секретного. - Она болела, отказывалась это признавать, возможно скрывала не замечая до последнего. Возможно, упустила время и запустила болезнь, а здесь ей не могли помочь, время ушло. - Вычленил он единственное из этого отрезка. - Большая утрата, по такой глупой причине. - В твоей памяти же остались данные о персонале базы, или?.. - Не знаю, можно ли так сказать "вспомнил". - качнул головой Гарольд, продолжая смотреть на стену, где изображение застыло. - Сейчас мне кажется, что я и не забывал, однако, пять минут назад этого не было в моей памяти. Или.. может быть, эти шифры действуют и на меня? Не могу сказать с уверенностью. Аватар на некоторое время застыл, перестав даже моргать. - Она не отрицала, что больна. Принимала помощь. Повинуясь малозаметному жесту, на стене пошел следующий файл, который Гарольд преобразовал в трехмерную картинку. Было бы это изначально заложено в документе, или он просто дорисовывал предметы и людей, используя свои прежние знания. Фигуры живых людей ускорились в четыре раза, а голоса превратились в писк, как если бы действующие лица вдыхали Гелий. Гарольд сбросил скорость. - ..Грин - исполнительный работник, и перспективный ученый. Перестань враждовать с ним, Дэниел. Это мелко. - произнесла Эшли, сидя за своим столом, там, где Зингер уже много раз видел Райзборо. И почти так же, как Райзборо сегодня перед посещением ангара, Макана обнимала себя руками, кутаясь в растянутую шерстяную кофту поверх униформы. - У нее дрожат пальцы. - указал Гарольд. - Видите? Это может быть симптомом тысячи заболеваний, проблем с нервной системой, с сердечно-сосудистой, с.. это могла быть просто усталость. Теперь можно было подойти прямо к Эшли и заглянуть в ее мерцающее лицо, помахать ладонью перед глазами. Она не заметит, верно? - Мои претензии к нему исключительно профессионального характера, Эш. - отозвался Маккуин с дивана. - Кстати, ты не забываешь принимать лекарство? - Нет, разумеется, нет. - Эшли подняла кружку за ручку, зачем-то демонстрируя ее. - Все строго по рекомендациям. Запись снова была остановлена. Гарольд повернулся к программисту. - Между прочим, сээр. Мне встречалось упоминание этого Грина во фрагментах переписки. Хотите прочесть?

Бытовой модуль - Тогда мне так не показалось.. – нахохлившись, ответила Рыжик, напирая на первое слово. Вышибание дверей ведь тоже можно смело причислить к категории «чересчур», не так ли? - Но.. ты ведь знаешь Гектора лучше всех. Видела его.. разным.. Какие действительно могут быть причины? Брук вдохнула и склонилась ближе, накрыв ладонями руки мисс Даблам, рассудив, что должна объясниться. - Я не буду просить у тебя совета, как теперь поступить, и не попрошу встать на мою сторону.. Будь Гектор мои другом двадцать лет, я бы при любых обстоятельствах была на его стороне. Я уже на его стороне, чтобы между нами не произошло, но.. пожалуйста.. – сделав паузу, она заглянула в глаза женщины, которую искренне хотела считать и своей подругой тоже, - ..просто дай мне знать, если я всё поняла неправильно. И не щади моих чувств, если оказалась права. Мне это нужно. Очень. Во всем, что так или иначе подразумевало употребления слова "чересчур" мисс Даблам была, несомненно, большим специалистом. Но ведь это была она, мисс буйная разрушительница. А мисс Райт до сих пор не обнаруживала склонности к выбиванию дверей. Видимо, это обстоятельство вносило некоторую путаницу. - Я не так уж близко его знаю. - улыбнулась Даблам, находя устойчивый клочок земли в зыбучих песках. - Мы не все это время работали вместе. Но кое-что я могу сказать. Ама сцепила пальцы, возвращаясь в нормальное положение, но не отказываясь от заговорщического шепота. - Знаешь, я сто раз кричала на него, отпускала обидные шуточки и тому подобное. Он почти никогда не сердился на меня. Думаю, это потому, что знал, что я это не всерьез. Что это мой психо... ээ.. неуравновешенная натура дает о себе знать. Он ведь лечил меня в свое время. А сегодня он был очень расстроен. - Даблам посмотрела в зеленые глаза, ища в них что-то. - Думаю, он принял все за чистую монету. Сцепленные пальцы сменили позицию, нервное подергивание одной рукой пальцев на другой вызывало к жизни омерзительный хруст, напоминающий выход головки сустава из его же сумки, но Даблам не выказывала по этому поводу никакого беспокойства. - Он - сложный, вообще-то. Хуже, чем kubik Rubika. Держит все в себе. Даже когда была вся эта baida с документами на развод и с правами на детей.. ой.. - Даблам осеклась, поняв, что сболтнула лишнего, и уставилась в стол, соображая, как исправить оплошность. - В общем, он тогда был сам не свой, но даже тогда разговора по душам не вышло. У него работа - трепать языком, устает, поди? - безопасница пожала плечами. - Я бы тоже хотела иметь возможность помолчать в таком разе. Ну, я так думаю. Да и я не чертов психиатр, что со мной говорить, верно? Она для вдохновения пару секунд таращилась в потолок. - Одно могу сказать. Не падок он на женщин. "Ого, какая попка, пересплю-ка я с ней, а на следующий день брошу", это не про него, Рыжик. На моих глазах никогда он так не поступал, не могу я в это поверить, уж прости. Но знаешь, совета у меня ты и правда лучше не проси. Толку не будет. Я в таких вещах - она развела руками и улыбнулась беспомощно и смущенно. - не соображаю ничего. *** Ангар Хотя последнее было под вопросом. Радостное известие застало его над тем, что он как раз завершал крепеж защитного каркаса в шлеме. Сам скафандр стоял в сторонке, поблескивая кривоватыми сварными швами на новеньких нагрудных пластинах разукрашенных причудливым узором винтов. - Отлично. Не смотрел сам? - Нет, сээр. Я думал, что посмотрю их вместе с вами. Вы не против, я надеюсь? На коробке с хламом, неплотно прикрытой крышкой, материализовался сразу сидячий аватар Гарольда. ИИ сделал движение мерцающей рукой, выводя изображение прямо на стену грузового модуля, как на киноэкран. Эшли Макана в очередной раз сидела перед камерой, в своей каюте, с неизменной кружкой на столе. "Сегодня стало немного хуже. Обследование не дало ничего конкретного, судя по всему, дело в продолжительном нахождении вне земной атмосферы. Может быть, невесомость? Видимо, мне все-таки нужно в отпуск." Макана шмыгнула носом, и потянулась за платком. Судя по звучанию голоса, ее явно одолевало ОРЗ. "Я останусь здесь, Эшли?" - это явно был голос Гарольда. - "Один?" "Ну что за глупости. Ты, конечно, не будешь один. На станции полно народу." - чуть улыбнулась Эшли. "Это правда. Но никто не понимает меня так, как вы." - монотонно отозвался Гарольд с записи. - "Даже я сам." "Не огорчайся, мой мальчик." - ласково отозвалась Макана, поворачивая голову. Видимо, аватар Гарольда находился где-то вне видимости камер, а может быть, тогда его еще не было в принципе. "Корабль придет только через восемь месяцев, а к тому времени я, может быть, уже поправлюсь." "Вам больно?" "Нет." - торопливо ответила та. - "Нет, мне не больно, но.. я устала. В последнее время постоянно чувствую усталость." "Тогда вам следует поспать" - сказал Гарольд на записи и Гарольд, сидящий на ящике и шевелящий губами.

Резко подняв голову, она воскликнула: - Но, Ама! Вот ты бы что подумала!.. - осеклась и, бросив опасливый взгляд через плечо, заговорила тише, практически завалившись грудью на столешницу, - ..если бы сгорала от желания, а на тебя едва обращали внимание? Что ты всего лишь мимолетное увлечение, верно? Вот и я так подумала. - .. и затем сообщила об этом Гектору, порекомендовав отправиться на Камчатку, отыскать сугроб из которого его выкопали, да там остаться.. Он мне в ответ много всего сказал.. И про то, что это шантаж.. и.. много всего.. Но я ведь, хотела, как лучше. Просто... всё так обернулось, не успела опомниться, и мы уже обвиняем друг друга.. И снова, как и при разговоре с Мерфи, безопасница лишь выдавила неопределенное, постепенно сходящее на нет: - А-а-а-а.. - оно могло значить, как внезапное озарение, так и полное недоумение. Что поделать, когда речь шла о нежных чувствах, почва под ногами мисс Даблам сразу становилась пугающе зыбкой, горизонт терялся, и... в общем, она чувствовала себя не в своей тарелке. Единственное, что представлялось достаточно четким, это то, что у Брук и Гека уже все было. - Однако ж... Даблам проморгалась, кашлянула, и попыталась собрать разбегающиеся мысли и перестать уже воображать себе в красках, как это все у них было. Щеки тронул едва заметный румянец. - Что бы я подумала? Что бы я... ну не знаю, даже.. - голос безопасницы стал совсем неуверенным. - наверное, я бы подумала, что у него какие-то важные дела? Или что он сейчас не в настроении? Такое бывает.. Это не было похоже на укор, скорее на лепет неправдоподобно оправдывающегося человека. - Мало ли какие причины могут быть. - закончила она мысль и румянец на скулах проступил чуть ярче. - Слушай, Рыжик, ты не подумай, ничего такого, но тебе не показалось, - Даблам склонилась через стол и вновь перешла на беззвучный шепот. - что посылать на Камчатку было все же немного чересчур... "Чересчур рано" хотела добавить Ама, но не решилась, и закусила губу. *** Где бы ни находился в это послетревожное время мистер Зингер, и чем бы он не занимался, Гарольд нашел его, чтобы сообщить: - Я расшифровал для вас файлы, которые вы просили, сээр. Пересылаю их на ваш интерфейс.

- Влюбилась в... - обалдев от озвученного, Ама заговорила в полный голос, но вовремя спохватилась и перешла на потрясенный шепот. - ..что, прямо влюбилась? Вот прямо так?.. Честно говоря, сочиняя дурацкие шутки, мисс Даблам представляла себе масштаб проблемы несколько меньше. С минуту она молчала, соображая, во что все это теперь превратится. - И что же.. что же у вас случилось? Воображаемая картина получалась красочная. Брук призналась в любви, но ее отвергли? Но ведь, кажется, Гектор был настроен положительно?. Что-то здесь не сходилось.

Вместе с коротким выдохом растаяла и улыбка. - У тебя тоже неважный день, да? – догадалась собеседница. Брук сместила взгляд к тарелке, где засыхало минималистическое художество. Поводов для радости не прибавилось, и есть огромная вероятность, что в ближайшие часы всё может стать только хуже. - Хочешь, я расскажу, что тревожит меня, а ты расскажешь, что тебя? – зеленые глаза со всей серьезностью воззрились на Аму. Даблам задумалась на секунду. - Да в общем.. и похуже бывало. - она улыбнулась краешком рта. - Но и получше тоже. Не то чтобы глупые мысли, не имеющие под собой никаких решительно оснований стоило обсуждать. Разве что обматерить от души Зингера и его психованные привычки? - Ты ведь поговорить хотела, да? - Брук сама позвала ее сюда. А значит и начинать был ей. - Что случилось, Рыжик? Даблам с самым сочувственным выражением лица приготовилась слушать.

- Ты куришь? – удивленно поинтересовалась она, невольно кашлянув в кулачок. Пастилки, хоть и не помогали по назначению, но несколько разряжали обстановку. - Но где? Не видела ни одного окна, кроме, как в соединительном модуле. Оно что, открывается или ты выходишь на улицу? – засчитав себе шутку, Брук улыбнулась и приняла более расслабленную позу, откинувшись на спинку стула. В оттягивание разговора было даже что-то мазохистски приятное. Даблам смутилась, застигнутая наблюдением врасплох. - Нет. - ответ полностью, почти до буквы, копировал слова самой Брук минутой ранее. - То есть.. да. Иногда. Она вздохнула, как бы признавая поражение. - Вообще-то, я бросила, но сегодня поняла, что не совсем. Подперла щеку кулаком, и слегка усмехнулась. Ну, если до сих пор меня не отловили и не натыкали носом в собственное г... в общем, это значит, что место неплохое. - в улыбке показалась кромка верхнего ряда зубов. Ама приложила ладонь ко рту, и отчетливо артикулируя, беззвучным шепотом поделилась своим маленьким секретом: - Вен-ти-ля-ци-я. В грузовом.

- То есть.. – Брук замялась и на секунду прикрыла глаза, чтобы перевести дух и собраться с мыслями, - Кое-что.. да.. ты сядешь? Мисс Даблам обошла стол и села напротив, устроив локти на столе и нервно сцепив пальцы. Судя по выражению лица Гектора тогда, час назад, и по поведению Райт, у этих двоих действительно что-то случилось. Кое-что. А у нее кое-что не случилось. Сестры по несчастью, надо полагать. Даблам сочувственно вздохнула, и стала молча смотреть на на рыжие, ещё влажные волосы, на не знающие куда себя девать руки, на смазанное художество в тарелке. Что ж, давать советы было не в ее компетенции, если только проблема не решалась посылом в известное место. Но она могла по меньшей мере выслушать.

- Ни капли, - мрачно подтвердил доктор Мёрфи и, после недолгого колебания, покосившись на Изабеллу, склонился к Даблам поближе, перейдя на шепот. - Не хочу выяснять, сорвусь я в запой или нет. Проще вообще не пить. Да и...я решил, что позволю себе выпить, когда совершу что-то значимое. Что-то важное. Не раньше. Взгляд Майкла, кажется, обещал сразу все кары техномедицинских богов, если Ама сейчас засмеется, в ответ на оказанное доверие и откровенность. Техномедицинские боги могли быть спокойны. Растерянность в серых глазах сменилась замешательством, замешательство - пониманием, и, отчего-то, огорчением. "Кто это? - Жена." Покойная жена. Серьезные проблемы с алкоголем. Все становилось на свои места, и в частности отсутствующие в ближайшем никогда бары и морковный сок. Он просто не хотел сразу ее обижать. Или, быть может, опасался за судьбу очередной двери, а потому подобрал слова помягче. - А. - тускнеющие глаза ничего общего не могли иметь с насмешками, это факт. - А-а-а. Кхм. Единственное, что она смогла выдавить из себя, прежде чем отвернулась чуть в сторону и опустила голову, уставившись в пол. Черт побери.. он ей нравился. Это же очевидно! Как она могла раньше не замечать? Он ей нравился. Вот этот ворчун с бестолково взъерошенной бородой, разбитым сердцем и каменным жерновом на шее, который однажды чуть не утопил его. В вине. - Что ж, кхм.. тогда, значит, надо подождать урожая моркови. - определенно, Даблам избегала теперь смотреть в глаза. Прогноз погоды за бортом радовал: тепло, всего лишь минус девяносто три градуса, ясно, небольшая криовулканическая метель. У нее, как и у этой чертовой моркови в условиях энцеладского лета, не было ни шанса. И это стоило усвоить. Как следует. - Ладно, в общем.. Тернер тебя ждет, да? А вот этот приличный повод выглядел совсем уж притянутым за уши, но другого не нашлось. Помявшись немного возле порога, Даблам ретировалась вслед за цербером и его поводырем. Пока было заканчивать вести себя, как полная идиотка. *** / «Ама, будет свободная минутка, встреться со мной в бытовом модуле, пожалуйста» Через пять минут, мисс Райт сидела за столом, подперев голову рукой, и рисовала на тарелке грустную рожицу, выдавленной из тюбика «колбасой» со вкусом babushkinyh пирогов. Со времени беседы о замерзающей в условиях Энцелада моркови, прошло минут тридцать. Сообщение застало Даблам в грузовом отсеке возле вытяжки. Опять. Она поняла одно, морковь - это что-то вроде ее антиникотиновых жвачек. И помогает наверняка так же хреново. Уничтожив в прах остатки запрещенных на борту сушеных листьев, Ама ладонью разогнала дым и перечитала строку. У нее даже были кое-какие догадки на счет этой минутки. Но, так или иначе, отказать не возникло и мысли, и поспешно вытащив еще одну освежающую пастилку, вроде тех, что таскал с собой Чернышов, дабы не слишком шокировать коллег запахом табака, угнетающего здоровье, Даблам соскочила с ящика. А через несколько минут была уже на месте. - Случилось чего? - осторожно поинтересовалась безопасница, заглядывая через плечо и лицезрея художественное воплощение печали.

- Я не пью. Совсем, - признался доктор Мёрфи. - Но если выясню, где здесь бар, непременно тебе сообщу. И даже могу составить компанию. Если там будет морковный сок. Ответ немного озадачил. Мистер Мерфи проявил чуткость и легко распознал повисшую в воздухе мысль. И можно было бы решить, что он тоже не против вместе выпить, но ведь здесь не было и не могло быть никакого бара. Вполне вероятно, в радиусе десятка астрономических единиц. Учитывая дополнительное условие в виде морковного сока расстояние смело можно было умножать на два. Повод позже развести руками в виду полного отсутствия в наличии подходящих заведений был вполне приличным. А уж если вспомнить предыдущий разговор... - Почему? - вырвалось у нее, хоть и довольно глупо было задавать этот вопрос. - Что, совсем не пьешь? Ni kapli? Почему то казалось, что Мерфи должен был иногда выпивать что-то крепкое. Иногда. Разве мог он, с такой-то бородой, не пить даже виски раз в месяц? Ама растерянно моргнула.