Думаю,фемШеп включили в игру для равноправия игроков и чтобы не отпугивать потенциальную аудиторию. (девушек)
Образ капитана все таки рассчитан на мужского персонажа.
Если бы игру делали не Bioware, а, например, Пираньи (авторы Готики 1-2), то играли бы мы только за Джона.
Если кто то не понял - я имею в виду не то, что нужно выпилить возможность играть за женщину, а то, что нужно было более тщательно проработать образ для женского персонажа - в некоторых ситуациях,включая вышеописанные,Джейн смотрится совсем уж нелепо.В КОТОР,НВН,DAO и прочих играх подобных недочетов практически не было,а в Mass Effect некоторые ситуации действительно слишком жёсткие для женского персонажа.