.gif.650787ab944e79cc0c8cb1c514a6d79e.gif){kind=avatar}
ИнаЯ
-
Публикаций
5 893 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
2
Весь контент ИнаЯ
-
крутим рулетку : красный -девочка, черный-мальчик, зеро.....транс
-
снова здорово Учите тот язык, который хотите. Но не нужно делать хорошую мину при плохой игре, когда разработчик демонстративно декларирует свое отношение к русскому языку русский Не поддерживается английский ✔ ✔ ✔ французский ✔ ✔ ✔ итальянский ✔ ✔ немецкий ✔ ✔ ✔ испанский ✔ ✔ японский ✔ ✔ корейский ✔ ✔ польский ✔ ✔ бр. португальский ✔ ✔ китайский (упр.) ✔ ✔ китайский (трад.) ✔ Это просто самоунижение какое то в такой ситуации искать оправдание их решению. PS Просто ремарка : Корежит от того, как звучит русский акцент в английской речи. Зачем так иные унижаются на "евроньюс", выдавливая из себя интервью не на родном языке? Приобшившиеся вы наши к величию западной культуры
- 245 ответов
-
- 10
-
-
Простите) Вообще то ситуация не смешная : у меня с верхних полок шкафа всё на пол попадало. Но из-за музычки, которую автор наложил на запись камеры для пущей эпичности, не могу перестать улыбаться :
https://vsekz.org/data/video/46/46270-f98942758e358cb553990d702934dd9a.mp4
-
чтобы развеять сомнения, если таковые были так то там 11 языков, из них два китайских
-
Начинаю кое-что понимать в непримиримых противоречиях двух языковых групп.
Перевела на английский фразу : "тьфу на тебя, недостойный отпрыск славного рода" - и получила " фак ю" и далее по тексту. Удивилась, перевела обратно и получила вместо исходного "тьфу" вполне определенный матерный посыл.
Допускаю, что существует адекватный перевод, неизвестный автопереводчику. И англичане тоже смыслят в пятидесяти оттенках иронии. Но как это выглядит с той стороны? Англоговорящий видит фразу на русском, сует ее в переводчик и...получает вон то выше. После чего такой : эта леди точно завтракает бутылкой водки, после чего садится на медведя и скачет угнетать другие народы.
-
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
«Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки».
Студент, как может, переводит ее на английский язык. Препод офигевает. И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:
«Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!» -
.thumb.gif.64d39b078b099c5f0218db1186ffc18b.gif)
-
- Показать следующие комментарии Ещё #
-
-
иногда у меня тоже возникают подозрения, что я тестировщик по неволе (( Особенно когда кажется, что случайно пойманный баг прописывается намертво. Но баг с wz точно был прежде, встречала ссылки на него год назад.
-
два захода, две победы - ноль очков конквеста (( И это при том, что на текущей неделе там за большинство позиций жмотно начисляют.
-
прошу извинить за наезд. Как показал опыт похода на WZ с переустановленной и очищенной от "русика" игрой, незащитывающиеся позиции конквеста - глюки моей учетки. Всех благ вам за хорошее начинание.
-
Я на варзонах редкий гость. Оооочень редкий : только когда рекрутинг компаньона. Но, кажется, этому багу сто лет в обед ? Когда идет пвп-сезон, победы засчитываются только там и не учитываются в конквесте. Пошла с нуля - вот прям девственно чистый от пвп персонаж. Вышла с 12-ю медалями и победой, конквест, как ослеп - не видит ни одно, ни другое.
-
в принципе ситуация, как у Гоблина, но с переносом игры "в облако" стало заметно хуже . И по-моему, это их проблема и они о ней знают. Когда тебя выбрасывает из-за пинга, скажем, из фп, прогресс сохраняется, и ты остаешься внутри подземелья, а не перемещаешься ко входу за пределы.
-
Обнаружила у себя три обойденных вниманием ФП. Начала с Каон'а. Не самый приятный фп даже для стелсера. И тем не менее придется идти в него опять, так как умудрилась пропустить одного босса. Вот этого : Где он находится -то?
-
Однако.... Прошла вчера Восс, ушла в офф перед отправкой на Орд-Мантелл, захожу сейчас в игру, а задания все откатились до "помочь на Воссе для получения аудиенции у Тройки". А второму персонажу не начислись около 120 тыс очков конквеста, думала, что временный глюк - нет, их так и нет до сих по. Вы что творите, ироды? Спокойно! )) не ругаемся. Вопрос : так и будет теперь? Если-да, то скажите честно и пойду удалять русик. PS уже проверила сама. Выполнила квест на спасение гормака, заключившего сделку с цзерка, релогнулась - квест не засчитан. Не судьба мне играть с родными буковками на экране.
-
заметила ) "завоевание Чехии" , "корабли упали на голову " твоему персонажу и тп банят?
-
установила русификатор всех благ вам, добрые люди.
-
я о них вспоминаю время от времени, но боюсь пробовать, так как заливали там огнем знатно. Поэтому и предположила, что должны быть улучшайзеры получше имеющихся
-
без обид, пожалуйста. Знала бы, что реакция будет такой, промолчала бы.
- 11 910 ответов
-
- 1
-
-
- swtor сюжет
- спойлеры
- (и ещё 1 )
-
остальное пройдено давно и уверенно, осталось что то не значительное. Кажется за империю сбить командный центр на корабле. Я просто имперцами не охотно играю и даже не знаю, где у республиканских кораблей этот КЦ. Героики можно бы и игнорировать, но иногда хочется чисто на кураже. сказал человек, которому ( если мне память не изменяет) я крафтила что то на кораблик)) ну, что тут скажешь? Сумма пугает.
-
juliabee, а не знаете: есть ли где то схемы Cybertech для улучшения корабля выше уровнем тех, что на флоте продаются за fleen commendation? С этими спейс героик-миссии не могу пройти.
-
я предположила с позиций спросившего о красках. Потому как тоже недавно квадратными глазами таращилась на цены и приблизительно представляю о каких ценниках речь. Те краски, что доступны крафтерам, вряд ли по десятку лимонов будут продаваться PS Acknowledged, посмотрела у себя. В наличие 42 штуки, сочетания разные от нормальных до странных . Типа сине-черные норм, зелено-синие - странно (на мой вкус). Скажи, что тебе нужно и если могу, то сделаю. Просто так. Максимум за твои реги ( ты же на ДМ?)
- 11 910 ответов
-
- 1
-
-
- swtor сюжет
- спойлеры
- (и ещё 1 )
-
справедливости ради : никаких особо востребованных типа "черный-черный" не встречала. Может из-за того, что не весь контент охвачен? (опсы мимо) А так да у Цзерка есть схемы, у ивентовых торгашей вроде бы
-
да, я понимаю. И помню чисто зрительно, где эти книжки лежать должны, но не сработало.
-
вот этот момент и не сработал. Вроде и помогла, но документы оказались не все на месте
-
Не знала. Там, где я прочла потом, выполнение этого проекта было указано, как одно из обязательных условий. И я пыталась построить очередное прохождение, сверяясь с этими рекомендациями - получилась полная ерунда. Нура эта, оставленная в живых, не гарантировала в итоге получение этих исследований. Драконом же я их находила, хоть и спасала людей. Короче) С играми от совокотов я уже не понимаю, где баги, а где задумка. Они ведут себя, как живые и наказывают ( в моем случае) за сделки с совестью ( как с Нурой)
-
при первом прохождении драконом умудрилась выполнить эти условия, но поняла это пост-фактум, когда позднее уже ангелом в финале не увидела алтаря, активирующего какое то зеленое сияние, и получила в разговоре с Арилу куцый набор реплик. Только после этого полезла смотреть, откуда такая разница в прохождении между двумя близкими мификами - и поняла, что пропустила секретную концовку.
-
интересно, а у них нет планов поднять уровень Легаси. Ну, до сотого уже, наверное
.thumb.gif.64d39b078b099c5f0218db1186ffc18b.gif){kind=avatar}
