Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Русалка

Посетители
  • Публикаций

    3 359
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    2

Весь контент Русалка

  1. Изредка, если попадается неважный непись у которого очень медленная озвучка -) Если это проработанные спутники, которые практически всегда мне интересны, я прослушиваю все целиком из прохождения в прохождение. Все же это прямая речь персонажа, и эмоции, которые ему свойственны, а не эмоциональный окрас происходящего, который за меня зачитывают и определяют дядя и тетя, до которых мне дела нет.
  2. Я не могу сосредоточиться на написанном тексте, пока он там что-то бубнит на английском. Причем медленно бубнит. Просто приходится вырубать звук. К тому же, мне голосовые обороты рассказчика сбивают восприятие истории, ведь у каждого она своя, и свой темп чтения и игры.
  3. А хотелось бы забыть...
  4. Только надо писать: я не нашла подходящий для себя отыгрыш. Ничего бывает, это может произойти с кем угодно и в любой игре. Зы: для моего персонажа в основном подходили варианты со значком мозгов -)) Мне понравилось, что было достаточно много реакций на дворянина, и можно было этим пользоваться в квестах.
  5. Почему-то в ДАО это не особо напрягает. Может потому что она уже старая. Вообще не очень понимаю как они сделают озвучку, если можно играть одним из спутников. Это же сколько текста озвучивать разным актерам.
  6. @Джахейра, спасибо! Я стараюсь ролики поменьше смотреть, не хочу много спойлеров. Ну ничего так Гейл вроде, голос актера Каллена напомнил. Но все-таки как же криповато смотрится неозвученный ГГ в современной игре.
  7. Ну разумеется. Приколисты блин.
  8. Вроде ничего так. Какая про него есть инфа?
  9. А как же фильм "Дракула Брэма Стокера", там такая любофф была страстная. Правда закончилось грустно. Но правильно. Мне интересно, кто озвучивать ЛИ будет, для меня озвучка это 70% от обаяния перса. Чувак с бородкой в центре арта это кто? Нежить?
  10. Это уже не похоже на мою Инквизиторшу (она у меня не великий Йода), так что спасибо, не надо.
  11. Как я люблю, когда начинают притягивать за уши эту игровую условность со сбором корней и древесины. Открою большую тайну - можно этим не заниматься вообще. От слова совсем. Если не хочется. Меня прикалывает сам процесс, люблю в играх этой фигней страдать, и в Гридфолле, и в Скайриме, и даже в ДАО собираю травки-муравки. В принципе Инквизитор реально принимает важные решения, такие как - оставить или изгнать Стражей, судьбу войны и царской особы в Орлее, узнает много полезного об эльфах, церкви, истории и решает, куда запустить эти сведения. В конце концов влияет на то, кто становится ВЖ. Кассандру и Лелиану при желании можно послать с их хотелками далеко и надолго. Да, Солас обвел его и всех остальных вокруг пальца, но извините, моя Инкви, например, магичка из Круга, которая никогда не занималась политикой, да и остальные инквизиторы вряд ли могут по опыту сравниться с древним богом. Так что не надо ляля про то, что Инк такой лох с цветочками и ничего не решает.
  12. Я очень люблю своего Инквизитора, поэтому мне за нее страшно)) я не хочу такого камео как было у Хоук. Или услышать о том, что Инк сгинул где-то бросив все в поисках чего-то.
  13. Русалка

    Обсуждение Baldur's Gate III

    Показать контент А да, там был перевод, только разными голосами. Но дело не в голосах, а в то, что шутки вообще не перевели или исказили так, что стали не смешные. Но это уже в тему перевода, а не озвучки, конечно. Hide
  14. Русалка

    Обсуждение Baldur's Gate III

    Там тоже не все идеально и половина фильмов фиг знает как переведена. Недавно пересмотрела "Семейку Аддамсов", хотела ребенка приобщить, там вообще ни одной шутки не перевели, хотя они там даже на слух простые, все исковеркали. Прям постарались, чтобы не смешно. У Ларианов юмора много и насколько я помню, нормальный перевод был, во всяком случае мне ничего глаз и слух не резануло. Но я надеюсь, что в БГ 3 они все же не будут пихать юморок к описанию каждого предмета.
  15. Вот ща ты меня реально прибила. Хотя я в принципе надеюсь, что ни Каллена, ни Инкви не будет во плоти в четвертой части, но это маловероятно, ведь наверняка Инкви впихнут как Хоук, раз там будет Солас. Хм. Появляется желание не покупать игру, если они будут такой фигней страдать и актеров отстранять.
  16. @Соня Соня, я прекрасно понимаю зачем и почему он это сделал. Но не поддерживаю его метод, считаю его полным дном человеческой личности.
  17. Любимая отмазка терорристов. Набрался бы смелости лично убить Эльтину или Мередит, еще можно было бы понять, хотя и с трудом. Но этот метод...
  18. Русалка

    Обсуждение Baldur's Gate III

    Я такая привередливая, что иногда сбивает с погружения даже качественная иностранная озвучка, если голос слишком знаком. Например, Гаррус и Блэкволл в четвертом Фоллауте. Или голос Инквизиторши в ДОС2 (поэтому я не беру в пати эльфийку и не играю ею). С нашими голосами еще тяжелее, т.к. помимо игр эти же голоса в фильмах и сериалах.
  19. В случае с террористом это как убить бешеную собаку. Во избежание дальнейшего кровавого безумия. Плевать, осознает он что-то в будущем или нет, он просто опасен и должен ответить за то, что сделал.
  20. Русалка

    Обсуждение Baldur's Gate III

    Алистер в русской озвучке тот редкий пример, когда наша озвучка лучше и придает персонажу хоть какой-то шарм (привет, Сэм Винчестер)) имхо, сама возрастная физиономия в ДАО мешает нормально воспринимать нытье Ала. Там все мужики возрастные внешне. Из таких же примеров - Бриньольф в Скайриме. А вот Валена, на мой взгляд, испортили. Бишопа я даже слушать не стала, потому что лучше оригинала просто быть не может. Короче, в 90% случаев наша озвучка хуже, но не для аудиалов она норм.
  21. Но-но, пусть живет. Я обожаю Вивьен. Одна из лучших персов в ДАИ.
  22. Сорри, не могу удалить цитату с мобильника. @Andrey_S_2020, кстати, насчет жесткости. В принципе я люблю ДАИ как раз за ее позитивность. Мне нравится, что в целом там все довольно положительно разрешается и локации красивые, и свой огород завести можно. Для разнообразия я только "за" такую игру. Тем более, что нельзя ее назвать совсем беззубой. После первых прохождений некоторые были в шоке от выбора между Хоуком и Алистером, кто-то оставил Каллена на лириуме и потерял роман, Солас поразбивал кучу сердец, ну и под конец - рука Инка. А вот следующую часть хотелось бы "потемнее" именно в мелочах, в атмосфере. Мне нравились страшноватые моменты в ДАО (которую я в целом считаю довольно занудной игрой), типа демона в детдоме в эльфинаже, нападения на дом Кусландов, жуткие Глубинные тропы, демоны, искушающие людей в башне магов.
  23. Но подано это как очевидный выбор. Кстати, в Кингмейкере это тоже заметно, там при хороших отношениях вообще почти никого не теряешь.
  24. Мне не понравилось, что слишком очевидно сделано - либо они погибнут, и Бык будет недоволен, но инквизиция выиграет в политическом смысле. Либо Инк из тех, кто вместо серьезных политических решений топит за личные отношения в деле, но зато товарищи по бухлу живы. Сделали бы их гибель неприятным сюрпризом, просчетом Инквизитора, было бы интереснее.
  25. Русалка

    Обсуждение Baldur's Gate III

    Я помню древние времена, когда Divine Divinity с любовью и тщанием переводили фанаты. Тогда мы играли только в пиратки и радовались даже дико забагованной Beyound Divinity)) Интересно, сейчас наши фанаты тоже требовательные или молча стиснув зубы пилят свои переводы?)
×
×
  • Создать...