Русалка

Там тоже не все идеально и половина фильмов фиг знает как переведена. Недавно пересмотрела "Семейку Аддамсов", хотела ребенка приобщить, там вообще ни одной шутки не перевели, хотя они там даже на слух простые, все исковеркали. Прям постарались, чтобы не смешно. У Ларианов юмора много и насколько я помню, нормальный перевод был, во всяком случае мне ничего глаз и слух не резануло. Но я надеюсь, что в БГ 3 они все же не будут пихать юморок к описанию каждого предмета.

Вот ща ты меня реально прибила. Хотя я в принципе надеюсь, что ни Каллена, ни Инкви не будет во плоти в четвертой части, но это маловероятно, ведь наверняка Инкви впихнут как Хоук, раз там будет Солас. Хм. Появляется желание не покупать игру, если они будут такой фигней страдать и актеров отстранять.

@Соня Соня, я прекрасно понимаю зачем и почему он это сделал. Но не поддерживаю его метод, считаю его полным дном человеческой личности.

Любимая отмазка терорристов. Набрался бы смелости лично убить Эльтину или Мередит, еще можно было бы понять, хотя и с трудом. Но этот метод...

Я такая привередливая, что иногда сбивает с погружения даже качественная иностранная озвучка, если голос слишком знаком. Например, Гаррус и Блэкволл в четвертом Фоллауте. Или голос Инквизиторши в ДОС2 (поэтому я не беру в пати эльфийку и не играю ею). С нашими голосами еще тяжелее, т.к. помимо игр эти же голоса в фильмах и сериалах.

В случае с террористом это как убить бешеную собаку. Во избежание дальнейшего кровавого безумия. Плевать, осознает он что-то в будущем или нет, он просто опасен и должен ответить за то, что сделал.

Алистер в русской озвучке тот редкий пример, когда наша озвучка лучше и придает персонажу хоть какой-то шарм (привет, Сэм Винчестер)) имхо, сама возрастная физиономия в ДАО мешает нормально воспринимать нытье Ала. Там все мужики возрастные внешне. Из таких же примеров - Бриньольф в Скайриме. А вот Валена, на мой взгляд, испортили. Бишопа я даже слушать не стала, потому что лучше оригинала просто быть не может. Короче, в 90% случаев наша озвучка хуже, но не для аудиалов она норм.

Но-но, пусть живет. Я обожаю Вивьен. Одна из лучших персов в ДАИ.

Сорри, не могу удалить цитату с мобильника. @Andrey_S_2020, кстати, насчет жесткости. В принципе я люблю ДАИ как раз за ее позитивность. Мне нравится, что в целом там все довольно положительно разрешается и локации красивые, и свой огород завести можно. Для разнообразия я только "за" такую игру. Тем более, что нельзя ее назвать совсем беззубой. После первых прохождений некоторые были в шоке от выбора между Хоуком и Алистером, кто-то оставил Каллена на лириуме и потерял роман, Солас поразбивал кучу сердец, ну и под конец - рука Инка. А вот следующую часть хотелось бы "потемнее" именно в мелочах, в атмосфере. Мне нравились страшноватые моменты в ДАО (которую я в целом считаю довольно занудной игрой), типа демона в детдоме в эльфинаже, нападения на дом Кусландов, жуткие Глубинные тропы, демоны, искушающие людей в башне магов.

Но подано это как очевидный выбор. Кстати, в Кингмейкере это тоже заметно, там при хороших отношениях вообще почти никого не теряешь.

Мне не понравилось, что слишком очевидно сделано - либо они погибнут, и Бык будет недоволен, но инквизиция выиграет в политическом смысле. Либо Инк из тех, кто вместо серьезных политических решений топит за личные отношения в деле, но зато товарищи по бухлу живы. Сделали бы их гибель неприятным сюрпризом, просчетом Инквизитора, было бы интереснее.

Я помню древние времена, когда Divine Divinity с любовью и тщанием переводили фанаты. Тогда мы играли только в пиратки и радовались даже дико забагованной Beyound Divinity)) Интересно, сейчас наши фанаты тоже требовательные или молча стиснув зубы пилят свои переводы?)

Насчет внешки Быка согласна, насчет редактора нет. Я видела очень горячих ГГ косситов, жаль, что Бык был не таким.

Мне сначала Дориан не понравился (там в принципе вообще многие персонажи раскрылись только если с ними прокачать очень хорошие отношения), но в следующих прохождениях я его полюбила, стал лучшим другом для моей Инквизиторши. Ну у нас были Бишоп и Вален, на мой вкус куда круче, чем Арибет или Элани))

Мне бреда и безумия хватает у Лариан и в последних играх Обсидиан. Драгонагу я люблю за более взрослый и реалистичный подход (не считая того, что это фентези).

Я бы не отказалась от кого-то крутого, типа Арии)) А если типа Кассандры, то какой-нибудь броманс, взрослый, заботливый и все такое. Не детский сад с печеньками и не Изабелла, которая из серии "все равно с кем и чем".

Я никого интересного на этих концептах не разглядела. Пока что как и многие жду гнома в ЛИ. Хз зачем, я ж люблю человеком играть, но просто интересно. Сейчас как выкатят Сэндала. Ну а что, даже у Коула фанатки есть Мне судя по всему вообще у Биовар заходят персонажи, над которыми они не особо напрягаются, или вообще в ЛИ не дают - Каллен, Солас, Джокер, Вега, Рейес. А те, на кого они ресурсы тратят - как-то мимо.

Я вообще-то не очень по романам ж+ж, но мое мнение, что давно пора роман с такой как Кассандра сделать как раз для девочек. А то делают все время нежные цветочки типа Лелианы, Мерриль или вообще loony типа Сэры.

Я тоже об этом думала. Для меня выбор примерно однозначный. Бык мне не понравился в романе, мне показалось, что он к Дориану и то больше расположен, чем к фемГГ. Странно сделано, он как бы прыгает на все, что движется, а при этом долго не замечает ГГ, его надо прям разводить, я такое не люблю. У Блэка хорошая история в смысле происхождения и драматичности, но чисто внешне мне не нравится, и слишком простоватый в общении. Его бы в ДАО, там бы он мне пригодился, лже-страж отлично бы вписался в мою историю, т.к. ЛИ в ДАО мне не нравятся.

Ээээ... не нада...

Жизнь показывает, что усталость, увы, приходит не только от старости. Не стоит забывать, что то, что для игрока развлечение, для самих персонажей - жизнь. А у них, на минуточку, война. Война, наверняка год за два забирает, если не больше, а Варрик персонаж сопереживающий. Он очень привязан к Киркволлу и к Хоуку, и к прочим друзьям, чтобы спокойно реагировать на резню на улицах, разлад в команде, произошедшее с братом. Серьезно? Мне попадались только противоположные мнения.

Этим многие игры грешат, увы. А так же фильмы и книги. Вот же любите вы заморачиваться. А для кого-то крафт и ношение шмоток в игре от 3го лица это просто забава и скриншотики))

А у меня не было. Все меняются с возрастом и это норма (а кто не меняется, у того проблемы с псих. развитием). Варрик с момента первой встречи с Хоук много чего переживает и видит, и это заметно по нему в ДАИ, усталость возрастная появляется опять же. Поэтому вполне милым кажется его общение с Инкви, которой он дарит дом и титул - это уже не детские пострелушки-попойки, а взрослые дружеские отношения, все серьезно и более ответственно.

Мне развитие романа с Калленом топорным не показалось, да там есть сердечные реплики, но через них постепенно проходишь через флирт в развитие отношений, где есть разветвление выбора реплик в романтических диалогах и несколько возможностей роман прекратить.