Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Grey_vi_Ory

Mafia Classic
  • Публикаций

    3 265
  • Зарегистрирован

  • Победитель дней

    90

Весь контент Grey_vi_Ory

  1. Перевод, в котором попадаются осколки оригинала, а имя Коифус, например, звучит как Коит (хоть не Коитус, ололо). 

    Ммм. Бэккер, что я терплю от своей любви к тебе.

    1. Tanatos

      Tanatos

      С этими усами в адаптации имен вообще вечная проблема)

    2. Shellty

      Shellty

      Вообще не понимаю этого маниакального отбрасывания окончания -us в именах собственных, если перевод делается не с латыни (где такая передача закреплена и правомерна). Переводчики, наверное, кажутся себе очень умными, привинчивая латинскую транскрипцию куда попало.

  2. Я не знаю, что это за вью, но лицо Бойеги меня разрывает.
  3. Grey_vi_Ory

    Dragon Age: Hard in Hightown

    Довольно круто. Хотя дама на обложке упорно навевает мне ассоциации с прекрасным жанром russian love fantasy xD
  4. А мне об этом зачем говорить?) Ну вы свистите, как определитесь, а то "не против" и "хочу, могу, проведу" - разные вещи.)
  5. Я могу потесниться на 13-е, если сильно надо.
  6. Ок, замётано. Но ты единственная, кто таскает сюда Блэка!.. *_* Я бы уже за одно это защищала тебя всегда, даже будь ты в амплуа самого раскровавого маньяка.) *вздыхает* Раз не твоя трава, чего тут попишешь. Приходи трикстером поржать над тупым городом
  7. Алти (кстати, как правильно тебя читать?), ты нужна этому разделу.
  8. М, медицинские советы от кодеров. Баттхерт поднял меня из гроба))
  9. Спасибо Эскиллду за прекрасное рождественское чудо в виде сеттинга. Ли - за четкого Ваффлека. Алтее - что опять пришла и радует. Шторму и Карамелю - что погрустили по поводу моего слива. В кои-то веки угадала мафа. Можно умереть спокойно xD
  10. Шта? Ловушки? От меня? (спасибо Ли за картинку)
  11. Ну я не такая образованная, как ты.
  12. Я неуловимый Джо, который неуловимый, потому что никому нафиг не сдался)
  13. Это была аллюзия, а не цитата.
  14. Гений и дебил - две крайности одной и той же сучщности. Давно гладиться не давался) И на ручки не шел)
  15. Нихера не понятно, но я подозреваю Капибару.
  16. Опять всей толпой к Ли поперлись.
  17. До, я клево предсказала собственную ночную смерть xD
  18. Не трогайте ЗВ. Они прекрасны.
×
×
  • Создать...