https://vk.com/wall-182948307_3699 :
Q: В книгах у Геральта не было проблем в общении с другими персонажами. Вильгефорц, повстречав Ведьмака, отметил для себя, что тот довольно умен и хорошо начитан. Почему данный аспект проигноиррован в сериале, где Геральт издает бесконечнный поток из "hmmm" и "fuck"?A: Мы вырезали его реплики, потому что решили, что они не выглядели естественными - настоящий человек так не разговаривает. Мы с Генри плотно поработали над тем, чтобы Геральт имел образ человека невероятно умного, но также не желающего лишний раз вступать в разговор.
Гениальные сценаристы, уверен, в умении разговаривать не далеко ушли от Эллочки-людоедоедочки. Конечно им диалоги из Ведьмака покажутся странными. Повсеместное натужное мычание и "фак" безусловно являются блестящей сценарной находкой.
Q: Можно ли сохранить стремление к разнообразию актеров и сделать его польским в одно и то же время? Сделайте произведение более польским! Добавьте туда пироги, крылатых гусаров и народные костюмы!A: Мы проводим сейчас кастинг на актеров с цветовой слепотой, и прикладываем все усилия, чтобы никто не ощущал будто бы он не может поместить себя в удивительное фентези только потому что его не ожидают там увидеть. Мы надеемся, что достигнем еще большего разнообразия ко второму сезону. И "да" большей польскости. Мы подумаем насчет пирогов :)
A: На дворе 2020 год, реальный мир достаточно велик и разнообразен, люди не обращают внимания на цвет кожи, но не потому, что они все одного цвета, а потому что большие отличия связаны с видом, а не с кожей. Если бы вы пошли в местный супермаркет, и там были бы люди с рогами и хвостами, вы действительно думаете, что обратие внимание в первую очередь на количество меланина в их коже? Возможно, для многих ответ был бы "да", но не для нас, сценаристов и продюссеров.
Вызывайте санитаров.
Q: Увидим ли мы в следующем сезоне гендер-квира?A: Да, у нас будет такой персонаж.
Радует, что не забывают о главном. Весемир? Или Нэнеке?