FrostFox

Ну, я и хочу узнать возможен ли перевод в подобном ключе, тут бы в идеале у носителя языка спросить, или того кто хорошо разбирается. А где это было?

Нужна помощь зала. Можно ли фразу To She Who Winds the Skein of Wisdom перевести если Skein переводить в значении стая диких птиц?

Ушел один человек. Если он был адекватным руководителем и не довел все до аврального режима, то там еще некоторое время все должно работать по инерции. И почему мы рассматриваем только самый пессимистический вариант, что он ушел внезапно как последний м? Может он как нормальный человек предупредил руководство, отработал необходимое для того чтобы завершить все что нужно и передать дела другому. По писателю вобще смешно. Ушел гигант, пржектам крышка, ага. Если он скоро окажется в Близарде, значит его перетащил с собой директор, если нет, и он не окажется в другой серьезной студии, то его просто "попросили", счастья, здоровья, ты там держись. Он работал в W3 как "дополнительный сценарист", я сомневаюсь что это что-то сильно важное. А вдумчиво почитав его твитер, данное кадровое решение прожектов я поддерживаю всем сердцем. А старый инсайдерский скандал высосан игрожурналистами не буду говорить из какого места, все взрослые люди. Еще вопрос с какой целью все это раздувалось журналистами. Ну а эльфы из интернета вдруг узнали что в игрострое, как и везде, никто не раздает чемоданы денег простым сотрудникам, и даже, о ужас, заставляют их работать. И, насколько я понимаю, для игростроя текучка кадров это нормально. Главное самому себе придумать что уходят исключительно светлые головы. А почему не рукожопые лентяи? И то и это крайности, их в оценках лучше избегать. Известно что игру уже можно пройти, известно что сейчас над игрой работает исторический максимум для Киберпанка сотрудников, больше четырехсот, если не ошибаюсь. До этого были отчеты перед инвесторами. Я думаю рождество 2019 - май 2020 вполне себе реальные даты. Великий человек ушел из прожектов в безработные, киберпанку конец!

Откуда вы это берете? Он что лично все программировал, рисовал и писал? 3-я недополучала контент из-за большого открытого мира и времени разработки, потому как ресурсы всегда ограничены. В первую очередь, для организации важно адекватное руководство, можно посмотреть на примере Пивоваров. Когда у них проблемы начались? Вот когда у прожектов поменяется руководство, тогда стоит волноваться. Да, уход насяника в процессе работы над проектом не очень хорошо, но они уже явно на финишной прямой, и я сомневаюсь что там что либо сильно изменится от задуманного, и уж тем более это не грозит вырезанием контента. Еще надо смотреть был ли креативный креативным в Ведьмаке 2, там уже было все за что мы прожектов любим, 3-я это тех же щей погуще налей. И ради интереса, что конкретно писал писатель? Ему могли и контракт не продлить, кстати, если он через месяцок не заедет в Близард, то как спец он скорее не сильно хорош.

https://dragonage.fandom.com/wiki/Note:_Sera's_Past_and_Now_Things - Elfy gods aren't even demons. Weird or worse?

Странные сны ей снились и до "Чужака". Она говорила(или писала) о том, что, то что они не демоны возможно даже хуже чем если бы они ими были.

Устает просто.

А где я о ком писал уничижительно? Если ты про Лейдлоу, так я просто рад, что человек который, исключительно на мой субьективный взгляд, изуродовал драгонагу больше не будет этого делать. Причем самому Лейдлоу желаю всяческих успехов, и никакого негатива у меня к нему нет, он вроде сейчас юбисофт с колен поднимает, вот и отлично, успехов ему.

Ты в это веришь? Писатель, а в этой профессии сейчас зарабатывать ой как сложно, просто берет и уходит из крупной ААА студии на мороз, при этом теряет возможность самореализации? И ему явно нравилось чем он занимался. Лейдлоу, вроде, тоже устал?

Добавлю что Уикс и Гейдер писатели талантливые, и мне жалко что Гейдеру дали пинка под зад. Просто им надо ставить внятные цели и немного ограничивать.

Он разве не был креативным директором в DA2? Креативный директор, если ничего не путаю, отвечает за все аспекты игры, в том числе сюжет. Какая разница, если его ограничивало начальство, он был главным писателем в любимой мной DAO, и там все было отлично, потому как его явно контролировали и не давали развернуться. Что бы было если ему дали свободу можно судить по Украденному трону, я правда прочитал только начало, так как от прочтения у меня сильно шла из глаз кровь и очень болело лицо. И за слезливые истории, например Мордин из МЕ3, облизывали, если не ошибаюсь, Уикса, да и сейчас меня напрягает как он с Солосоманками воркует.

Вот да. К сожалению слезливое эмофентэзи повсеместно, включая био, путают с дарк. Ну по крайней мере Лейдлоу догадались выгнать.

Просто ты хэйтор!

Так я это и написал: "из рабства"

Если уже мечтать, то хочу чтобы прожекты раскрутились на Киберпанке и выкупили у ЕА Био из рабства Драгонагу.

The Girl in the Spiders Web - Девушка, которая застряла в паутине Коротко о моих впечатлениях: Там и оригинальные книги были довольно унылыми и посредственными, но Финчер вытянул все лучшее что в них было и сделал отличный фильм про тихих и застенчивых шведов, и главные персонажи получились симпатичными, дальше стоило снимать продолжение финчеровского фильма, а не по книгам, тем более по новой книге от нового автора. Не знаю как новая книга, но от тупизны происходящего в фильме отбил все лицо фейспалмами, а местами просто ржал в голосину. Все настолько плохо, что на определенном моменте становится даже хорошо, из Лизоньки, которую играет новая ассексуальная актриса, слепили натурального ватмана в юбке, которому по сценарию придется спасать галактику(я не шучу), которая в опасносте. Если смотреть, то исключительно как комедию.

Через элювианы могли и коммуникации бросать, чтобы библиотечная сеть работала. Солас мог иметь в виду любые творения разрушившиеся после создания завесы.

Мне кажется что это просто транспортное средство. Да, очень навороченное, возможно с опцией выхода в другие миры, бездну и тд, но именно транспортное средство, которое соединяло разные области Арлатана на континенте и за его пределами. Имперский тракт, если я не ошибаюсь, дело рук уже Тевинтера времен расцвета. Путь познания, хорошее название для сетевой мультимедийной библиотеки. Я Hara нашел в переводе песни из первой части: https://translatedlyrics.ru/aubrey_ashburn/dragon_age_origins.html Hara afah eo = После туч... Только непонятно какой источник у перевода, и что тут хара, а что после.

Еще момент, с духами все ок. Но не факт что он(и любые другие элвен) вообще имел прямое отношение к царству мертвых, это может быть чем угодно, например, топонимом.

Она могла быть той самой оленихой, она могла помогать Фалондину ориентироваться в пространстве, у него за спиной рисунок больше похож на тоннель, он мог прокладывать путь, а вот у Дирта реально похоже на элювиан, он мог соединять точки в пространстве.

Так можно избежать простых решений на тему э-дб.

Шмель, ты чего агрессивный такой. Как тебе сама идея про "братьев" и элювианы, бибиотеку? И на счет перевода вопрос открытый, у меня с эльфийским плохо, Vir Dirt и Hara.