Mass Effect — Новости сети Цербер, выпуск №4

[The Old One 1 916]

А вот и четвертый выпуск ежедневных новостей сети Цербер. Как и предыдущие выпуски, перевод подготовил камрад TiRTo, за что ему огромное спасибо. Сами новости вы можете прочитать под катом.

16 февраля 2185 года

Сотрудники СБЦ арестовали турианского законодателя, работавшего на Цитадели, который финансировал кроганский проект по восстановлению дредноута на планете Тучанка. Согласно заявлению СБЦ, Эллис Волтерус, дварх Скопления Мид, занимался для клана Талит контрабандой всего, что только возможно: от чертежей до наличности и редких материалов. Деликатная операция по поимке Волтеруса длилась полтора года. Если обвинители сработают успешно, ему грозит пожизненное заключение без шанса на досрочное освобождение.
_____________________________________________

17 февраля 2185 года

Шесть членов группы, называющей себя "Правдорубы" были арестованы за кражу деликатных экономических данных у Совета Цитадели. К тому же четверо Правдорубов были убиты в некоей внутригрупповой стычке. Тела Васир, приписанный к делу Спектр, не дала никаких комментариев о своей роли в этих событиях, сказав лишь, что она считает дело раскрытым и довольна столь скорыми результатами.
_____________________________________________

18 февраля 2185 года

Теперь, когда празднества на планете Турвесс подошли к концу, ралои на три месяца посылают свою делегацию на Цитадель. Там делегатам предоставят информацию о межгалактическом законодательстве, истории, инопланетной биологии и культуре, а также об основах физики эффекта массы. Из-за вспышки гриппа штамма H7N7, поразившего пицеподобных ралои во время церемонии открытия их планеты, их представители на Цитадели будут носить защитные костюмы в то время, когда они будут контактировать с другими видами.
______________________________________________

19 февраля 2185 года

Правительственная реакция на сложившуюся на Белане ситуацию сегодня подверглась жёсткой критике. Так как запасы еды довольно быстро портятся, голод и мародёрство становятся всё свирепее. Некоторые города (к примеру, Новое Изобилие) были избавлены от худших проявлений хаоса – их географическое положение позволяет осуществлять экстренные доставки припасов по воздуху и из космоса. А такие города, как Белый Капюшон, находящийся в субарктической зоне, вынуждены существовать при парализующей нехватке инфраструктуры, а также при экстремально низких температурах. По официальным сводкам количество жертв достигло 110 000. По неофициальным источникам их число колеблется от 1.1 до 3.5 миллионов.

[Dark KoT 300]

Ох, чует моё сердце, неспроста в новостях уже неоднократно упоминают спектра-азари Телу Васир

А вообще, было бы неплохо встретиться с другим спектром в 3 части или в DLC

[Cerberus881 126]

Вообще по умному, Шеп ещё во второй части должен был собирать команду из спектров ибо они по определению должны быть подготовленнее всяких там наёмников.

[TiRTo 3 214]

Шеп ещё во второй части должен был собирать команду из спектров

Спектры отчитываются перед Советом и без особого указания оного не имеют права соваться в системы Термина, дабы не спровоцировать дипломатический инцидент. У Шепарда особое положение - ему можно) Плюс Совет Шепу не поверил и вряд ли бы с радостью позволил ему на время "одолжить" собственных оперативников.

[Xenon 173]

Ой, а что это? Это они выкладывают у себя на сайте новости по вселенной игры для прикола что-ли? Я впервые вижу.

[pleratenpa 3]

5й выпукск когда ожидается?

а то третий день уже, без свежатинки.

Изменено 30 июня, 2010 пользователем pleratenpa

[The Old One 1 916]

5й выпукск когда ожидается?

а то третий день уже, без свежатинки.

Вообще ещё вчера, но я забыл. Ты вот напомнил, я попытался запостить, но не вышло, какие-то глюки в админке, вы подождать, а мы будем посмотреть.

[Аторфен 686]

Пицеподобные создания - мощно)))

Изменено 1 июля, 2010 пользователем Аторфен

[KnightOfNine 6 178]

М-м-м... Пицеподобные создания это ошибка перевода, или так и есть? =D

[Аторфен 686]

М-м-м... Пицеподобные создания это ошибка перевода, или так и есть? =D

Наверно ошибка))) Должно быть "пиЦЦеподобные".

[TiRTo 3 214]

Ну, блин, опечатка же)) Чего только на производстве не бывает))

[KnightOfNine 6 178]

Ну, блин, опечатка же)) Чего только на производстве не бывает))

Я просто неграмотный, и не знал что пицца с двумя ц пишется=) Вдруг и правда, пиццеподобные существа, с колбасою на голове?

[TiRTo 3 214]

Согласен: существа, похожие на пиццу - это был бы оригинальный ход)