Dragon Age II — Российский трейлер и дата выхода

[Sonic 4 153]

Electronic Arts Russia опубликовала дебютный трейлер Dragon Age II с русскими субтитрами и дату выхода игры в России. Приобрести сиквел одной из лучших RPG 2009-го года вы сможете 10 марта 2011-го года, на один день раньше европейского релиза. Смотрим ролик:

Dragon Age II — Российский трейлер и дата выхода

[Londo Mollary 252]

Ну что вы прицепились к этому переводу! Ненравится - не смотрите на сабы. Голос же оригинальный, а не какого-нибудь прыщавого пацана...

Сам трейлер ошибочно назвали российским. Кто-то в инете подсуетился и сдалал самопальные сабы. По сути, как уже было сказано, единственное что мы можем подчерпнуть из него: персонажи и пейзажи из флешбеков, какие-то одержимые существа будут нам противостоять, всех-порву-один-останусь крутость ГГ...

Ролевые же составляющие останутся тайной еще надолго...

Изменено 20 августа, 2010 пользователем Londo Mollary

[Дженя 19]

а меня ролик не впечатлил не эпик

[Ньокка 73]

Не верю я датам выхода =( Перенесут на месяц-полтора, а там лето, решат, что осенью продажи будут лучше, а у нас опять затупят поставщики и мы все получим на две недели позже. Настраиваюсь на начало октября  

[TiRTo 3 214]

Перенесут на месяц-полтора

Вполне может быть, но это не смертельно. Помнится, МЕ2 и DAO тоже переносились на пару недель - никто ж не умер.

а там лето, решат, что осенью продажи будут лучше

Подобных прецедентов я у BW не помню. Если они заявили, что выпустят в марте - значит, маркетологи уже всё просчитали.

а у нас опять затупят поставщики

Интернет-магазины и предзаказы ещё никто не отменял.

Настраиваюсь на начало октября

Крайне, крайне пессимистично)

[darkforce 33]

мда, "профессиональный литературный перевод" однако.

[kophean 19]

а кстати, что говорится во второй фразе трейлера? сначала 'there was a man who strungle against destiny', а дальше

вроде бы "only to have it swallow them whole"

и первоначальная фраза:

"there are men who struggle against destiny'

Изменено 22 августа, 2010 пользователем kophean

[Ньокка 73]

Вполне может быть, но это не смертельно. Помнится, МЕ2 и DAO тоже переносились на пару недель - никто ж не умер.

Подобных прецедентов я у BW не помню. Если они заявили, что выпустят в марте - значит, маркетологи уже всё просчитали.

Интернет-магазины и предзаказы ещё никто не отменял.

Крайне, крайне пессимистично)

Ок, уговорили, на начало мая буду надеяться

А две недели - это очень много для тех, кто пишет заявление на отпуск к дате выхода

Кстати, об интернет-магазинах, коллекционка ДЭ, помнится, на месяц отложилась на озоне.