Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

Я бы не сказал, что народ примитивен. Просто у кунари решение любой ситуации может быть только двумя способами: согласно Куну и неправильно. Собственные воззрения их в итоге и привели к такому исходу, иначе они поступить не могли.

Между прочим. Это мне одному кажется, что визор Архитектора смахивает на носимые саирабазами?

[Эри 9 676]

На счет примитивности я не согласна, пушки, пророх, отравляющий газ, дреноуты, который испускает молнии.В технологическим плане они очень продвинуты,но этому есть логическое объяснения, у них не было моров, каждый мор отбрасывал цивилизацию на ступень назад.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Эри

[939 38]

Просто у кунари решение любой ситуации может быть только двумя способами: согласно Куну и неправильно.

Вот в этом я и нахожу примитивизм народа, они послушные марионетки и находка для некого Куна, которого они блин слушать будут, даже если он скажет им глотки самим себе перерезать))

На счет примитивности я не согласна, пушки, пророх, отравляющий газ, дреноуты, который испускает молнии.В технологическим плане они очень продвинуты,но этому есть логическое объяснения, у них не было моров, каждый мор отбрасывал цивилизацию на ступень назад.

Я за менталитет народа имею в виду, когда о примитивности говорю, технологии сюда не относятся, я о мышлении виду речь)

[V-Z 118]

Гм, а тот же японский кодекс чести (ну, устав Шинсенгуми, скажем, это отдельная песня) - тоже о примитивности свидетельствует? Или вообще любая культура с жестким набором правил, которым должен следовать тот, кто себя причисляет к этой культуре/вере/народу?

[939 38]

Гм, а тот же японский кодекс чести (ну, устав Шинсенгуми, скажем, это отдельная песня) - тоже о примитивности свидетельствует? Или вообще любая культура с жестким набором правил, которым должен следовать тот, кто себя причисляет к этой культуре/вере/народу?

Ну согласитесь ведь, что у Кунари больше предрасположенность к войне и хорошей битве, чем к переговорам. Безвольные, к тому же воины прирожденные - вообще страшная сила) Выше я написал, что даже где-то уважал гостей города, которые хранили автономию в расположении. Но не выход ведь в том, что бы просто спалить город, в котором живут расы (люди, гномы и эльфы), которые Аришока перестали устраивать, это ведь тирания и геноцид чистой воды!

[V-Z 118]

Эм, не совсем - это я насчет предрасположенности. Нам об этом трудно судить, потому что видели мы в основном Аришока и его подчиненных (включая Стена). То есть - солдат, причем на действительной службе. Ясное дело, они предпочитают бой тонне болтовни; если поиски вел(а) Арикун - скорее всего, было бы иначе.

И уточню. Как я понял, Аришок не собирался спалить город - он собирался захватить и научить всех правильно финики собирать жить как надо. Или хотя бы показать. Соглашусь, что это тоже не слишком, особенно учитывая его вероятные педагогические методы. Но все-таки.)

[Эри 9 676]

Тут надо сказать, что кунари сначала пытались защитить тех, кто перешли в Кун.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

Ну, строго говоря, им еще никто и не угрожал.

Авелин ведь не казнить их на месте пришла, а сперва потребовать выдачи. Причем имея на то полное право, и даже будучи обязанной так поступить.

Но для Аришока это стало последней каплей, да.

[939 38]

Тут надл сказать, что кунари сначали пыталисьзащитить тех кто перешли в Кун

Да, но если бы они ограничились только этим, нападения на город не произошло бы тогда. А так они не только защитили новобранцев, они и невинных начали убивать со стороны обвинителей т.е. начали резню в городе.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[Эри 9 676]

Чаша терпения переполнилась, сначал Варнелл зарезал абсолютно безоружного кунари,потом сын наместника а дальше эльфы. На самом деле в этом больше виноваты Патрис и сэр Варнелл.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

С этим я спорить не буду - благо тут ситуация вполне однозначная. Хотя уточню, что основания для их действий кунари очень толково создали сами. С точки зрения простых киркволлцев как все выглядит? Несколько сот рогатых громил с не лучшей репутацией сидят в городе который год, непонятно чем занимаются, уходить отказываются, ссылаются на "второй корабль", которого в упор не видно.

[Эри 9 676]

Они не могут уйти, они потеряли книгу, тут вон Стен из- за меча не мог вернуться, а тут священная книга.Поэтому пришлось говорить не совсем правду, что мол ждут корабль,скорее всего им народ нужен был, чтобы книгу найти.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[939 38]

С точки зрения простых киркволлцев как все выглядит? Несколько сот рогатых громил с не лучшей репутацией сидят в городе который год, непонятно чем занимаются, уходить отказываются, ссылаются на "второй корабль", которого в упор не видно.

И вот о чем я выше говорил, к тому мы и пришли - они слепо ждут команды Куна. Как подметили выше, обстоятельства просто против них самих начали играть, в это время с верха (Куна) указаний существенных не поступало + столкновение разных жизненных принципов и привело к открытому конфликту.

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

Эри

Так в том-то и дело - это мы теперь, и кунари изначально знают, что они ищут реликвию. Но киркволлцам-то это неведомо, Аришок им не сказал (опять же согласно Куну). Иначе бы Дюмар поставил всю стражу и наемников на уши, перевернул весь город - но достал бы им эту архидемонову книгу, чтоб убрались наконец.)

939

Эмм... Кун - это не верх, вообще-то, это название веры/правил поведения/этической системы. "Ждать указаний от Куна" - это все равно что "самурай ждет приказа от бусидо" или "крестоносец ожидает распоряжения от христианства".

Изменено 4 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[939 38]

V-Z

Согласен, не правильно выразился. Тем не менее, был еще один важный, на мой взгляд, момент - это время, Кунари действительно долго были просто так без особых объяснений причины своего пребывания. В общем договорились до того, что сами и виноваты )

[Эри 9 676]

Я согласна, вон даже к фелреденцам относились, с подозрением, а тут Кунари, Патрис воспользовалась этой ситуации и подлила масла.

[Piket 25]

А вот кстати, известно ли название расы кунари? Я имею ввиду не приверженцев Куна, коими могут быть и эльфы с людьми, а конретно расу серебряннокожих двухметровых рогоносцев. Всякий раз слыша кунари я путаюсь - имеется ввиду представитель вида или последователь Куна. Вроде в кодексе не было разъяснений по этому поводу.

На ДрагонВики кунари еще называли kossith со ссылкой на какой-то prima guide. Я этого гайда в глаза не видел, но так полагаю, это название расы.

[Хаархус 4 234]

Вот, что значит для кунари его меч.

Странно, что только несколько кунари вооружены мечами. Да и в кодексе упоминается, что они сражаются в стальных доспехах. Это ошибка разработчиков или недостаток времени.

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем Хаархус

[V-Z 118]

А для кунари сверхважен именно меч или же выданное оружие? Вроде бы в DA-вики, когда говорилось о воинах, поминалось именно "weapon". Так что может оказаться, что это Стен был мечником, а вместе с Аришоком приплыли мастера других видов.

[Хаархус 4 234]

А для кунари сверхважен именно меч или же выданное оружие? Вроде бы в DA-вики, когда говорилось о воинах, поминалось именно "weapon". Так что может оказаться, что это Стен был мечником, а вместе с Аришоком приплыли мастера других видов.

Если бы. "Кунари интересуют только мечи" - Кунари, собирающий оружие в третьем акте.

[V-Z 118]

Да, тогда что-то странное... похоже, это очередное несовпадение геймплея с логикой. Хотя почему кунари нельзя было дать в руки именно мечи - мне не слишком ясно.

[Piket 25]

Жаль, что в игре кунари с мечами не ходят - мечи у них довольно красивые.

[Nethalf 5 344]

Забавно, что фолиант Кослуна (хотя, может, и не тот же самый) преспокойно стоит в библиотеке Круга, и никто за ним не охотится.

[V-Z 118]

Наверное, кунари просто не в курсе.) Или это копия, о существовании которой на Пар Воллене не знают)

Вот кстати. Это только мне кажется, что визор Архитектора как-то смахивает на визоры саирабазов?

[KwaX 2 522]

Чёткая раса, мне нравится их философия. Восхищаюсь ими, ибо они живут правильно, и процветают. Рога, добавленные во второй части, лишь только добавили им воинственности))