Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Шершень 4 453]

Я это тоже так не называю.

Я не про вас. ) Про Джейну.

[Jeina 4 611]

Обвиняли, но никто не называл это продажностью. )

Спасибо.

[Ребекка 4 720]

У нас спор был о том, как Кайден получил повышение)

Но выполз он из того первого спора про уникальность.

Я не считаю всех членов второй Нормандии особо выдающимися.

Ясно, но вот игровой лор называет их такими, некоторых даже прямым текстом. Кайдена тут нет нигде.

Я не про вас. ) Про Джейну.

Я поняла, я просто отметилась. А то завтра окажется, что я назвала Кайдена продажным.

[Шершень 4 453]

Спасибо.

Эм. Это не было ни сарказмом, ни оскорблением, если что. )

[Mali139 2 890]

Ага-ага. Не зря ж Кайдена сделали би в МЕ3. Так что, не будем так сразу отметать и теорию про адмирала-извращенца :D

[Meshulik 30 552]

Я не считаю всех членов второй Нормандии особо выдающимися. Там только Грант (других таких кроганов нет) и Джек (самый сильный биотик среди людей) действительно уникальны.

Именно что. Что уникального в Мири или той же Тали? В особенности, конечно же, в Тали - ходячее недоразумение. Юстициар - тоже не подарок, скорее, на безрыбье. Кроме довольно тяжелого характера и угроз всех перебить во имя кодекса - просто сильный биотик. Ну... азари все могут, тут уж подвернулась просто эта дамочка. В общем, они все ничего себе в команде и лояльны. Но нет незаменимых.

[Ребекка 4 720]

Именно что. Что уникального в Мири или той же Тали? В особенности, конечно же, в Тали - ходячее недоразумение. Юстициар - тоже не подарок, скорее, на безрыбье. Кроме довольно тяжелого характера и угроз всех перебить во имя кодекса - просто сильный биотик. Ну... азари все могут, тут уж подвернулась просто эта дамочка. В общем, они все ничего себе в команде и лояльны. Но нет незаменимых.

Сказано со страстью, но всё опровергается лором. Игрой, то есть.

То что говорю я - игрой не опровергается. Но я на этой теории не настаиваю. Изначально я вообще привела список за что реально могли повысить Кайдена (тут и Сарен, и геты, и личные заслуги помноженные на трудоспособность, и уникальная просто преданность альянсу). Но этого оказалось мало, хотя в игре ни на что больше намёков нет. Захотелось придумать некую уникальность Кайдену, намёков на которую тоже нет. Выглядит просто как итог обожания, т.к. помимо любви к персонажу больше ничем не обосновано.

[Jeina 4 611]

Но выполз он из того первого спора про уникальность.

Мне вообще кажется несколько странным разделение на "середнячков" и "исключительных личностей". Третьего не дано, видимо.

Ясно, но вот игровой лор называет их такими, некоторых даже прямым текстом. Кайдена тут нет нигде.

И еще в концовке Синтеза говорят о том, что наступил мир в Галактике, но я этому не верю. Со мной что-то не так xD

Эм. Это не было ни сарказмом, ни оскорблением, если что. )

Спасибо (с) Я поняла) Но так как не припомню, чтобы Кайдена прежде обвиняли в продажности, поблагодарила вас за информацию.

[Ребекка 4 720]

Мне вообще кажется несколько странным разделение на "середнячков" и "исключительных личностей".

Удобства ради. но я кайдена не называла середняком. Я говорила, что он не исключительный и заменимый.

не припомню, чтобы Кайдена прежде обвиняли в продажности

Это не продажность.

И еще в концовке Синтеза говорят о том, что наступил мир в Галактике, но я этому не верю. Со мной что-то не так xD

Это никак не опровергает лор, уж прости))

[Meshulik 30 552]

но всё опровергается лором

это... доктор, который лечит грипп?

[Jeina 4 611]

Удобства ради. но я кайдена не называла середняком. Я говорила, что он не исключительный и заменимый.

Незаменимых нет) И суицидка это доказывает.

Это не продажность.

Если человек готов принять повышение за "просто так", то в моем представлении это продажность.

Это никак не опровергает лор, уж прости))

Это опровергает слова EDI. Иными словами. внутриигровую информацию.

[Mali139 2 890]

Незаменимых нет) И суицидка это доказывает.

Ну, кроме Шепа

[Jeina 4 611]

Ну, кроме Шепа

Сорри, забыла о Шепах))

[Ребекка 4 720]

это... доктор, который лечит грипп?

Ога, он самый. К сожалению доктор не лечит пренебрежение фактами и доступной информацией.

Незаменимых нет) И суицидка это доказывает.

Потому и набрали по три на каждое задание. Но Кайден не вписался сюда, увы.

Это опровергает слова EDI. Иными словами. внутриигровую информацию.

А суицидка и способности персонажей на ней и в кат сценах при наеме (а так же некоторые видео СП) лор как раз подтверждют. То есть, если не веришь лору - есть возможность убедиться самой. Срабатывают (и хорошо срабатывают) только нужные люди на своих местах. А Кайден на суицидке был не нужен даже на скамье запасных.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Ребекка

[Jeina 4 611]

Потому и набрали по три на каждое задание. Но Кайден не вписался сюда, увы.

Если членов команды второй Нормандии можно заменить, то их уникальность как-то теряется)

А суицидка и способности персонажей на ней и в кат сценах при наеме (а так же некоторые видео СП) лор как раз подтверждют. То есть, если не веришь лору - есть возможность убедиться самой. Срабатывают (и хорошо срабатывают) только нужные люди на своих местах. А Кайден на суицидке был не нужен даже на скамье запасных.

Кайден не смог бы довести команду Нормандии до, кхм, Нормандии? И он не смог бы командовать отрядом (опыт у него есть)?)

[Ребекка 4 720]

Если членов команды второй Нормандии можно заменить, то их уникальность как-то теряется)

Я перечисляла пару страниц назад в чём уникальность и особенность каждого. У Кайдена этого нет. Он и Эшли - выдающиеся, целеустремлённые солдаты альянса. Ну и всё, пожалуй. Кайден не по одному их нужных на суицидке навыков не сравнится ни с кем из предложенных в команду, кого ради этих навыков и взяли.

Кайден не смог бы довести команду Нормандии до, кхм, Нормандии? И он не смог бы командовать отрядом (опыт у него есть)?)

Это не проверяемо, но поскольку его заполучить не пожелало начальство делаем выводы, что даже если бы и смог, то справился куда хуже, чем остальные. И командный опыт много у кого есть, но не у всех этот опыт уникальный+не у всех способности к командованию и тактике выдающиеся.

[Jeina 4 611]

Кайден не по одному их нужных на суицидке навыков не сравнится ни с кем из предложенных в команду, кого ради этих навыков и взяли.

Это не проверяемо, но поскольку его заполучить не пожелало начальство делаем выводы, что даже если бы и смог, то справился куда хуже, чем остальные.

Иными словами, Приззи - истина в последней инстанции. ОК)

[Meshulik 30 552]

Ога, он самый. К сожалению доктор не лечит пренебрежение фактами и доступной информацией.

Вы о чем?

[Ребекка 4 720]

Приззи - истина в последней инстанции

Приззи владеет всей информацией.

Но если не верить Призраку - всё прекрасно можно проверить в игре.

Вы о чем?

О том, что иногда любовь или не любовь к персонажу/персонажам заменяет людям факты из игры.

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Ребекка

[Meshulik 30 552]

Приззи владеет всей информацией.

Но если не верить Призраку - всё прекрасно можно проверить в игре.

О том, что иногда любовь или не любовь к персонажу/персонажам заменяет людям факты из игры.

Вы не могли бы поконкретнее, где именно в игре говорится об уникальнейшей роли в МЕ2 Тали?

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Meshulik

[Jeina 4 611]

Приззи владеет всей информацией.

Но если не верить Призраку - всё прекрасно можно проверить в игре.

К сожалению, он с нами ею не всегда делится. И это в любом случае будет мнением исключительно Приззи, который ВНЕЗАПНО может ошибиться.

И как в игре доказывается, что Кайден (к примеру) не смог бы командовать отрядом на суицидке?

Изменено 14 июля, 2012 пользователем Jeina

[Ребекка 4 720]

Вы не могли бы поконкретнее, где именно в игре говорится об уникальнейшей роли в МЕ2 Тали?

Говориться у СП. Полезность Тали проверяется на Суицидке. В игре есть информация, что даже кварианцы считают её выдающейся (в своей области).

И это в любом случае будет мнением исключительно Приззи, который ВНЕЗАПНО может ошибиться.

В ком он ошибся? Ну и опять же, не веришь, проверь))

И как в игре доказывается, что Кайден (к примеру) не смог бы командовать отрядом на суицидке?

Не проверяемо. Но о его деятельности на этом поприще известно мало и никем особенно не расхваливается. Командиров много. Способных меньше. А выдающихся ещё меньше. Командовать отрядом он может и смог бы. А вот одновременно грамотно отвлекать коллекционеров, планировать тактику - увы, не известно. А о выдающихся способностях предложенных нам партнёров говорят два авторитетных персонажа, причём независимо друг от друга.

Ну и раз пошла такая пьянка - можно мне место в игре, где говорится о исключительных способностях Кайдена в области а) командования людьми (не обучения, а командования, как офицера), б) тактики.

[Mali139 2 890]

Я перечисляла пару страниц назад в чём уникальность и особенность каждого. У Кайдена этого нет. Он и Эшли - выдающиеся, целеустремлённые солдаты альянса. Ну и всё, пожалуй. Кайден не по одному их нужных на суицидке навыков не сравнится ни с кем из предложенных в команду, кого ради этих навыков и взяли.

Это не проверяемо, но поскольку его заполучить не пожелало начальство делаем выводы,что даже если бы и смог, то справился куда хуже, чем остальные. И командный опыт много у кого есть, но не у всех этот опыт уникальный+не у всех способности к командованию и тактике выдающиеся.

Ребекка, мне кажется или Вы действительно с удовольствием смакуете подобные фразы?))

А вообще, если Вы уж так любите опираться на игровые факты, то приведите хоть один, который доказывает, что Призрак не взял Кайдена в команду именно по причине того, что он без выдающихся способностей?

В ком он ошибся? Ну и опять же, не веришь, проверь))

Ну, во-первых, если не прокачивать лояльность, то в команде все могут погибнуть. Получается, что Призрак таки ошибся в этих кандидатах.

Миранда оказалась не столь лояльной по отношению к Церберу, как полагал Призрак, и в результате предала его.

С Грейсоном он допустил ошибку, когда решил, что сможет контролировать существо, в которое превратил бедолагу.

Кроме того, Призрак полагал, что сможет контролировать жнецов - таки ошибся. И эта ошибка вообще при любых раскладах подтверждается.

И самая главная его ошибка: он наивно полагал, что сможет убрать Шепа, когда тот станет ему не нужен))

Ну и раз пошла такая пьянка - можно мне место в игре, где говорится о исключительных способностях Кайдена в области а) командования людьми (не обучения, а командования, как офицера), б) тактики.

Если правильно помню, то в МЕ1 был момент, когда Кайден упоминает о командовании отрядом и о том, что за это время он не потерял ни одного человека. Кстати, в МЕ3 достаточно вспомнить случай на Марсе, когда майор предлагает выдать себя за один из отрядов Цербера - чем Вам не проявление тактического мышления?

Изменено 15 июля, 2012 пользователем Mali139

[Meshulik 30 552]

Говориться у СП. Полезность Тали проверяется на Суицидке. В игре есть информация, что даже кварианцы считают её выдающейся (в своей области).

Проверить на суицидке мы Кайдена по определению не можем. Насчет выдающейся - мы знаем, за что ее зауважали. Шеп подсобил(а)... СП... у меня, к сожалению, не установлена сейчас МЕ2. Есть у кого-нить под рукой текст? Просто Тали по определению не обладает уникальными способностями, насколько я помню...

[Ребекка 4 720]

А вообще, если Вы уж так любите опираться на игровые факты, то приведите хоть один, который доказывает, что Призрак не взял Кайдена в команду именно по причине того, что он без выдающихся способностей?

Приведите факт, что призрак не взял его из-за того, что не смог. Я бы не спорила тут вообще, если бы у нас не было досье на таких персон как Джек или Самара. Если чьи-то навыки Призраку нужны - он их достаёт. Или пытается достать. С Кайденом такого нет. То есть в игре такой попытки со стороны Призрака нет. Значит Кайден был не так уж и нужен. Значит ничего уникального и выдающегося, что б ради него стараться в Кайдене нет.

Ну, во-первых, если не прокачивать лояльность, то в команде все могут погибнуть. Получается, что Призрак таки ошибся в этих кандидатах.

И в Шепарде ошибся тоже. Ну и способности кандидатов никуда не девались всё равно. Не лояльная Самара таки довела Шепа до нужного места, Тали таки прошла трубу. Здесь ошибка не Призрака, а Шепа. и только. Навыки и способности свои команда сохранила.

Кроме того, Призрак полагал, что сможет контролировать жнецов - таки ошибся.

А разве синяя концовка не показвает обратного? Жнецов можно контролировать. А попыток Призраку даже не дали. Это раз. Он был индоктринирован - два. И я нигде не говорю, что Призрак вообще не ошибается - три. Я говорю, что он и ещё один авторитетный человек не ошиблись в оценке команды.

Если правильно помню, то в МЕ1 был момент, когда Кайден упоминает о командовании отрядом и о том, что за это время он не потерял ни одного человека.

Поищу завтра сама.

Тали по определению не обладает уникальными способностями

Тали выдающийся спец в своей области